ERSTER TAG
Hallo. Hier ist Niels. Habe ich dich aufgewecM?
lch wollte dir nur sagen, dass alles auf der Diskette ist.
lch dachte, ich fange mal mit dem Ausdrucken an.
Ungefähr um vier Uhr.
Ja, das werde ich tun.
Ja. Ich fang gleich an.
DER POLIZIST UND DIE HURE EIN DREHBU
Ein was? ''Ein Drehbu''!
Hör mal, weiRt du, was passiert ist?
Es hat einfach aufgehört.
lch glaube, du musst mal rüberkommen.
Nimm mich bis Store Kongensgade mit.
Wenn du weiter so fährst, musst du mir bald was zahlen.
Arizona? Was hast du gesagt? Ich kann dich kaum hören.
Ja.
Nein, nein, mach dir darüber keine Sorgen.
Wann kommst du nach Hause?
Gut, ich koche was am Samstagabend.
Genau. Prima. Nein, nein.
lch mache etwas Besonderes. Das Gespräch ist für dich, Lars.
Lars kam gerade rein. Ich gebe ihm den Hörer.
Wir sehen uns am Samstag.
Es ist Claes aus Arizona.
lst das der Filmberater? Das ist ja nett.
Wir sind damit fertig. Wir machen gerade einen Ausdruck.
Wir gehen davon aus, dass du ihn am Samstag abholst.
Es war kein Problem, es planmäRig fertig zu stellen.
Oh, ungefähr 200 Seiten.
215 - 216 Seiten.
Wir werden es vermutlich ein wenig kürzen.
Ja, das werden wir vermutlich tun.
Es ein wenig komprimieren.
Nur ein paar Schnitte.
Alles ist möglich.
Eine gute Reise und dann sehen wir uns also...
am Samstag.
Prima, Claes. Niels lässt dich auch grüRen.
Prima. Auf Wiedersehen.
lch habe die Diskette kontrolliert.
Da ist nichts mehr drauf.
Da kann er also nicht viel abholen.
Verdammt!
- Was macht Claes denn dort? - Er kaufte sich einen Windbreaker.
- Noch einen! - Er ist Windbreaker-Fetischist.
DER POLIZIST UND DIE HURE
Wie, zum Teufel, haben wir die Geschichte angefangen?
War die Hure schon am...
War sie am Anfang schon da?
lch weiR nicht mehr genau, wie es anfing.
lch erinnere mich nur schwach an das Ende.
Die Mitte des Films ist ganz verschwommen.
Aber der Anfang...
Eigentlich...
_ch mochte Der Polí_íst und díe Hure nicht sehr.
Es gab gute Stellen.
Sag mal eine.
Mir würde es gefallen, wenn wir...
wenn wir.. .
etwas Dynamischeres schreiben würden.
Eín schícksalhafter _ufall...
kann oft so ernster und fantastíscher Natur seín...
dass man versucht íst...
o_ensíchtlích logísche...
aber tatsächlích unbegründete Schlussfolgerungen _u _íehen.
lm Laufe von fünf Tagen...
wurde das Manuskrípt von _pidemic ausgedacht und aufgeschríeben...
ín und auRerhalb díeser Wohnung.
Dass sích ínnerhalb díeser fünf Tage eíne echte Epídemíe nähern
und íhr schrecklícher Ausbruch mít der fertígstellung _usammenfallen würde...
war eíner díeser _ufälle.
Väter verlieRen ihre Kinder.
Frauen verlieRen ihre Männer. Brüder verlieRen ihre Brüder.
Denn die Krankheit befiel sowohl die Atemwege als auch das Augenlicht.
Und so starben sie...
und die Leute konnten um keinen Preis dazu gebracht werden, sie zu begraben.
Die Familienmitglieder schleppten die Toten zu offenen Gräbern...
ohne Beistand eines Priesters, ohne Grabrede oder Glockengeläut.
Überall in Siena wurden Massengräber mit Opfern gefüllt.
lch, Agnolo di Tura, genannt ''Der Dicke''...
begrub meine fünf Kinder mit meinen eigenen Händen.
Einige waren von einer so dünnen Erdschicht bedecM...
dass die Hunde sie ausbuddelten und ihre Leichen verschlangen.
Das beschreibt die Atmosphäre.
Normalerweise gab es Begräbnis- prozessionen für die Reichen.
Die Glocken läuteten und der Priester hielt eine Totenmesse.
Nun waren solche Zeremonien untersagt, und auch die Glocken...
denn das ständige Geläute...
könnte noch gröRere Ängste hervorrufen...
und die Krankheit vielleicht noch verschlimmern.
Aus rein religiösen Gründen...
als eine Art Schutz vor bösen Geistern...
wurde ein Kreuz an die Tür gemalt, um die Bewohner zu schützen.
Später bedeutete ein Kreuz, dass das Haus infiziert war.
So wurden die Leute davor gewarnt.
Bei der groRen Pest von 1 348 wurden strengere Methoden angewandt.
Als die ersten Opfer auRerhalb von Mailand gefunden wurden...
befahl Erzbischof Bernabo Visconti...
dass alle von der Pest befallenen Häuser zugemauert...
und die Familien drinnen eingeschlossen werden müssen.
So entging Mailand der Pest.
Drei Familien wurden eingemauert und starben an der Pest und an Hunger.
Mailand hatte also nicht die Pest, weil es sich selbst...
von anderen Städten, die von der Pest befallen waren, isolierte?
Ja, es wurde aber noch stärker befallen, als die nächste Pest kam.
TODESSCHEIN E. MESMER, ARZT
Die Archive, die sich hier unter diesen Bögen befinden...
sind Dänemarks Gedächtnis.
Schauen wir mal, ob wir was Interessantes finden können.
Die Mauern sind vermutlich nicht so, wie man sie sich vorgestellt hat.
Was da aus den Mauern ausdringt, ist Salpeter.
Er kommt direM aus der Mauer...
vermutlich, weil der Boden so feucht ist.
ln früheren Zeiten, bevor das Problem bekannt war...
fürchteten sich einige Angestellte, hier runterzugehen...
besonders bei Dunkelheit...
weil seltsame Geräusche ertönten...
wenn der Salpeter den Gips von den Wänden abspaltete.
Es ist eine Art Mauerkrankheit.
lch kaufte eine Gans, die man rupfen muss...
ZWEITER TAG - ''DIE LINIE''
...und dann koche und backe ich sie.
lch habe auch ein paar Trüffel gekauft.
lch weiR noch nicht was ich aus ihnen mac!he.
lch habe auch einen Fisch, den ich räuchere.
Das alles ist für das Essen am Samstag.
Niels.
lch weiR, du beschäftigst dich mit der Beulenpest.
Hübsche Beule!
''Egal, wie hart und fest die Beule zu sein scheint...
kann sie doch, überraschend für das Opfer, unerwartet aufbrechen...
und zweifarbiger Eiter strömt aus.
Es war verblüffend, dass sich die Farben nicht vermischten...
aber zusammen rauskamen...
wie Gott es wollte...
ohne sich zu einer dritten Farbe zu vermischen.''
Mir scheint, dass ich das mal bei einer Zahnpastatube gesehen habe.
lch weiR nicht, ob man sie noch bekommt. Sie hieR ''Signal''.
Es war eine gewöhnliche weiRe Zahnpasta...
aber sie hatte auch noch dünne rote Streifen drin.
Man bekam also einen zweifarbigen Strang, wenn man auf die Tube drücMe.
Du meinst, die Beulen funMionieren nach demselben Prinzip?
Ja, warum nicht?
Der Wetterberícht sagte für den _weíten Tag des Drehbuchschreíbens...
nordwestlíche Wínde...
und díe ersten Temperaturen unter dem Gefríerpunkt voraus.
Víele gaben dem Wetter díe Schuld...
dass víele Leute Kopfschmer_en bekamen.
Andere híelten das für díe Symptome eíner Gríppe.
Kopfschmer_en waren für díe Autoren níchts Neues.
Síe kamen oft, nachdem man sích kreatív betätígt hatte.
lch möchte auch noch hinzufügen, dass, nachdem er die Stadt verlieR...
diese in Flammen hinter ihm aufging.
lch denke, das sollte noch rein.
Nachdem er die Stadt verlassen hat...
kommt der ZeitpunM, dass sich die Krankheit anfängt auszubreiten...
weil er sie in seiner Arzttasche mitbringt.
Okay, fangen wir an.
Sollen wir es ''ln der Stadt'' nennen?
- Oder einfach nur ''Stadt''? - ''lm Stadtzentrum.'' Ja!
''lm Stadtzentrum''. Sehr gut.
Und hier sollten wir vielleicht schreiben...
''Befestigung''.
Das wird schwierig zu lesen sein.
''Befestigung''.
Und von hier arbeiten wir uns dann hinaus in das freie Land.
Was ist da noch?
Oh ja, und hier, ungefähr nach zwei Dritteln des Weges... hier.
Hier brauchen wir ein Drama.
Bitte schreibe hier ''Drama'' drüber.
So ist es nämlich...
wenn das Publikum daran denM, rauszugehen...
- Wir müssen also... - Da muss noch ein wenig Drama rein!
Und das hier ist... Genau hier: ''Wag.''
''Wag. Tann.''
- Wenn du nichts dagegen hast. - Nein. Was soll das bedeuten?
Dieses BaMerium, das sich immer mehr nähert...
und auf das wir uns ständig beziehen...
sollte begleitet werden...
von Klängen von Wagner.
Die Ouvertüre zu Tannhäuser.
Am Anfang ist er noch ein Idealist.
Wir könnten ''ldeal.'' an den Anfang schreiben... Keine schlechte Idee.
Genau. Wir schreiben ''ldeal.''.
Wir sollten auch ''Offenbarung'' hinschreiben.
Vielleicht nur ''Off.''.
Es läuft also im Wesentlichen darauf hinaus, dass der junge Idealist...
die befestigte Stadt verlässt...
die aufgrund eines Ansteckungsverdachts...
in der Nähe versiegelt wurde.
Und wir können die aufgemalten Kreuze, über die wir sprachen...
und Leute, die sich die Krankheit einbilden, verwenden.
Aber das erste echte Opfer der Krankheit...
sollte die weitsichtige Schwester sein. Meinst du nicht?
Natürlich verbreitet der DoMor irgendwie die Krankheit...
Ohne ihn und seinen Idealismus...
- Es gäbe keine Krankheit. - ...gäbe es keine Probleme.
Ein Pfeil. Die Offenbarung führt zu einem etwas religiösen Ende.
Wäre es nicht mal Zeit für ein Bierchen?
Wir könnten schon eins vertragen.
Ein Film sollte wir ein Steinchen im Schuh sein.
Prost.
Krüff ist hier.
Frag ihn, welchen Wein wir am Samstag trinken sollen.
Er kennt sich mit Wein gut aus.
Manche können Wein nicht trinken, wenn keine Kerze auf dem Tisch steht.
Und manche können nicht ohne Kerzen leben...
wenn sie guten Wein trinken. Ich gehöre auch zu denen.
lch hätte ihn dekantieren sollen, damit er atmen kann.
Das Bukett ist fantastisch.
Ja. Wirklich sehr gut.
- Es ist auch sehr präzise. - Ja.
Das ist ein... von Marquis d'Angerville...
vielleicht ein Clos des Ducs.
Da sind Schnecken drauf!
Er läuft aus.
Normalerweise ist es schwierig, aus einer solchen Flasche einzugieRen.
Diese Mal offensichtlich nicht.
Aber man kann kaum sehen, wo sich der Bodensatz befindet.
Wenn man diesen hier...
als Rotwein zum Hauptgang wählen würde...
Das wäre besser, als wenn man ihn als WeiRwein wählen würde!
Ja, natürlich.
Dafür müsste er aber viel älter sein.
Ein vorzüglicher Wein! Eine Schande, dass er so verschwendet wurde.
Da hast du Recht.
Wenn wir nun mit einem WeiRwein anfangen und dann diesen trinken...
welchen WeiRwein würdest du empfehlen?
lch denke mal...
Es stehen zwei zur Auswahl: entweder ein Puligny-Montrachet...
oder ein Meursault oder ein Meursault Santenots...
weil d'Angerville ebenfalls...
einen Meursault Santenots herstellt.
Es bleibt also alles sozusagen in der Familie.
Dieser Volnay Clos des Ducs...
ist besser, als er aussieht.
lch interessiere mich sehr für Epidemien.
Gab es nicht mal eine Seuche...
die die Weinberge in Frankreich...
vor ein paar 1 OO Jahren angriff?
ln bestimmten Fällen...
kann eine Auslese...
durch Edelfäule bedroht werden.
Ah, die Witwe...
Die Witwe von Dr. Thanisch.
Sie war einmal eine DoMorfrau.
Er hat die groRen Weine gezogen.
lch habe einmal...
von einem Kellner im Lasserre in Paris erfahren...
Er erzählte mir...
dass es in Bordeaux einmal eine Art Seuche gegeben hat.
Es betraf nicht die Etiketten auf den Flaschen...
sondern die Trauben am Weinstock.
Es war nicht wirklich eine Seuche.
Es war eine Art Weinpest.
Phylloxera.
lch glaube, sie hieR Phylloxera vastatríx.
Sie zerstörte die französische WeinproduMion auf Jahre, nicht wahr?
Ja, Phylloxera ist in diesem Bereich die schlimmste aller Seuchen.
Sie hat aber auch...
etwas Gutes getan.
Begabte Winzer haben unter anderem...
DRITTER TAG - ''DEUTSCHLAND''
Was tust du denn?
Wir machen eine Reise nach Deutschland.
lch dachte, du bist am Schreiben.
Eíns, _weí, dreí...
vier, fünf, sechs...
sieben, acht...
neun, zehn.
Wir fahren durch eine der schlimmsten Gegenden Europas.
Oder durch eine der interessantesten.
Hier befindet sich die gesamte Industrie Europas...
in dicken Klecksen auf der Karte.
Wir fahren durch Dortmund und Essen...
Duisburg, Krefeld...
Krefeld...
Neuss, Düsseldorf.
Wir kommen auch durch Remscheid, Solingen...
Leverkusen... Leverkusen.
Hier befindet sich die Zentrale von Bayer Leverkusen.
Und von hier fahren wir weiter nach Köln.
Unser Freund Mesmer ist schon unterwegs...
in das krankheitszerstörte Europa.
lch glaube, es ist nun an der Zeit...
dass er mal iemanden kennen lernt.
lch würde daher vorschlagen...
dass unser Freund hier...
einen Theologen trifft.
Wir diskutierten über...
die Länge der verschiedenen Ausbildungen.
Die Tatsache...
dass das Studium für bestimmte Berufe sehr kurz geworden ist...
in einer Gesellschaft, wo man nur ein paar Stunden im Voraus planen kann...
weil sich die Krankheit mit Rekordgeschwindigkeit ausbreitet.
Nehmen wir an, dieser Theologe erhielt eine Ausbildung...
die vielleicht eineinhalb Stunden dauerte.
So können wir uns über die Religion lustig machen.
Und auch über das Ausbildungssystem.
Auf diese Weise...
können wir ein wenig Humor in diese Tragödie einflieRen lassen.
Noch etwas anderes.
Während der Pest starben die Menschen innerhalb von Stunden...
und wurden rasch begraben.
Bei der Eile wurden manche Menschen Iebendig begraben.
Es wäre vielleicht eine gute Idee...
wenn Mesmers Freundin, die Krankenschwester...
dieses Schicksal erleidet.
Das würde auch zu Mesmers Mission passen.
Am drítten Tag waren díe Bakteríen ín díe Erde eíngedrungen.
Man konnte díe Stadt je nach lnfektíonsgrad ín _onen eínteílen.
Moderne Transportmíttel beschleunígten díe Verbreítung der Bakteríen.
lnnerhalb weníger Stunden erreíchten díe Keíme neue Erdteíle.
Niels.
''Signal Plus''.
''Die Vorsorgekraft.''
''Klinisch erprobt.''
Danke.
Jetzt decken wir alles auf.
Das Geheimnis.
Sie ist ziemlich fest.
lch mache ietzt...
hier einen Einschnitt.
- Ein harte Tube, wie? - Ich werde sie so durchschneiden.
Wirklich sehr hart. Vielleicht ist das ein Teil des Geheimnisses.
Wir öffnen sie hier, und jetzt können wir sehen...
dass da drinnen keine Streifen sind.
Das weiRe Zeug kommt hier runter...
und das rote ist da oben.
Und wie kommen sie dann zusammen?
Es sieht wie eine Spritzdüse aus.
ln diese Spritzdüse dringt das weiRe Zeug ein...
und das rote Zeug kommt gemeinsam mit ihm durch die Öffnung.
- Das ist die Geschichte von Signal. - Plus.
- Hallo, Niels. - Hallo, Udo.
Kommt rein.
Prost.
- Was macht ihr in Köln? - Wir schreiben ein Drehbuch.
- Hier? - Nein, wir sind nicht lange hier.
- Wie geht es dir, Udo? - Meine Mutter ist gerade gestorben.
Sie hat mir Sachen erzählt, die sie mir noch nie gesagt hat.
Vom Krankenhaus, am Tag, als ich geboren wurde.
Sie sagte mir, es gab einen Luftangriff...
und abends war sie im Krankenhaus...
und die Krankenschwester brachte alle Babys in ein anderes Zimmer.
Meine Mutter konnte es von ihrem Zimmer aus durch ein Fenster sehen.
Und dann stürzte eine Ziegelmauer auf das Zimmer mit den Babys ein.
Die Krankenschwester wollte die Babys beschützen und sprang über die Mauer.
lhre Haube fiel ab, man sah das Blut und das Gehirn aus ihr rausflieRen.
Meine Mutter stecMe in dieser Ecke fest und konnte nicht raus.
Sie überlegte, was sie tun sollte...
und kratzte schlieRlich ein Loch durch die Mauer.
Dann fing sie an zu winken und man half ihr heraus.
Dann war sie drauRen, und sie erzählte mir...
dass sie mich eng an sich drücMe.
Sie war...
im Lindenburg-Krankenhaus, in der Nähe von der Richard-Wagner-StraRe.
Sie wollte weg, und alles brannte.
Das war der zweite britische Luftangriff auf Köln.
Sie benutzten zum ersten Mal Phosphorbomben.
J Es brannte also überall und sie flüchtete.
Plötzlich war sie dann am... Kennt ihr den Aachener Weiher?
Er liegt am Ende der Richard-Wagner-StraRe.
Da gibt es ganz am Ende einen Weiher. Da war sie dann.
Dann erzählte sie mir...
dass sie Geräusche hörte, Schreie.
Dann sah sie viele Leute Unterwasser...
wo sie sich instinMiv vor dem Phosphor in Schutz nahmen.
Denn das brannte. Manche hatten schon verbrannte Haut.
Sie stecMen nur den Kopf heraus um zu atmen.
Und dann... Meine Mutter hat mir fürchterliche Sachen erzählt.
Eine Hand stecMe aus dem Wasser heraus...
sie konnte diese Hand gut sehen, sie war in nächster Nähe...
und es war nur noch Fleisch, die Haut war abgebrannt.
Und davon hatte sie mir mein ganzes Leben lang nie etwas erzählt.
Sie hat bis kurz vor ihrem Tod gewartet, um es mir zu sagen.
Da wären wir. Das ist der Aachener Weiher.
Diese Häuser dort standen natürlich alle in Brand.
Und auf dieser Seite auch.
Von hier aus kann man es nicht sehen. Gehen wir dorthin, da sieht man es.
Hier standen Hunderte von Leuten im Wasser.
Sie standen im Wasser und schrieen. Das waren keine Nazis.
Meine Mutter war kein Nazi.
lch glaube, ich weiR, wie man die Krankheit nennen soll.
Für mich ist es immer noch ungewohnt, Priester zu sein.
ln einem halben Tag ist man Zahnarzt.
Pilot zu werden braucht einen ganzen Tag.
Und in zwei Tagen ist man Priester.
lch habe zwei Tage lang studiert.
Man gab mir dieses Buch und sagte mir, dass ich jetzt Priester sei.
lch öffnete es.
Das ScheiRbuch war auf Latein.
lch sagte ihnen: ''Dieses ScheiRbuch ist auf Latein.''
Man sagte mir, ich sei ein katholischer Priester.
Was soll's.
Vor einer Woche gingen 20 auf See, um der DIN-Krankheit zu entfliehen.
Sie bauten eine Insel mit ein paar Häusern.
Ein paar Getreidefelder, alles, was sie brauchten.
Aber einem Sturm standhalten konnte diese Insel nicht.
Gestern wurde ein Stück eines Wracks gefunden.
Wäre das nicht eine gute Gelegenheit, ein Ritual abzuhalten?
Hier ist gut.
Hier. Dort drüben.
Die Zeremonie kann beginnen.
lm Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
lch fange ietzt an.
- Guten Abend. - Ihren Pass, bitte.
Danke.
VIERTER TAG - ''DAS KRANKENHAUS''
Wo ist Niels?
Er ist im Krankenhaus.
Hat er vergessen, es dir zu sagen?
Aber ich glaube nicht...
lch glaube nicht, dass er lange bleiben muss.
Er machte den Termin schon vor einer Ewigkeit aus.
- Was ist denn mit ihm los? - Frag mich nicht.
- Du weiRt nicht, was los ist? - Nein, leider nicht.
- Hat er was am Kopf oder den Beinen? - Ich glaube, am Kopf!
Am víerten Tag ím Krankenhaus gíng alles sehr ruhíg _u.
Der Tag Iíef gan_ normal ab.
Bísher war noch alles ín Ordnung.
Was ist denn los?
lch hatte kleine Schwellungen, die jucMen und gröRer wurden.
lch hatte sie schon eine Weile. Sie mussten entfernt werden.
lch hatte für heute einen Termin. Ich hatte ihn total vergessen.
Es gefällt mir nicht, aufgeschnitten zu werden.
lch wurde ohnmächtig, als ich das Skalpell sah.
Er schnitt tief. Ja, wirklich.
Nun, wenn du Lust hast, etwas zu schreiben...
Also gut.
lch habe ia die Zeit dazu.
- Und die Inspiration. - Oh ja.
Danke.
lch sagte Palle...
dass wir eine Horrorgeschichte schreiben.
Er sagte, du dürftest ihn gerne besuchen.
Er ist unten in der Pathologie, wenn du hingehen willst.
Das ist ein nettes Angebot.
Machen dir Sezierungen etwas aus?
Willst du nicht hingehen?
lch bin mir da nicht so sicher.
lch glaube, es ist bestimmt interessant...
aber leider kann ich nicht gehen.
lch kann es einfach nicht tun, Niels.
Das ist nichts für mich. Nein!
fahr mít dem Auf_ug íns Untergeschoss. Dort íst eín _ug.
Steíg eín und frage nach der Pathologíe.
Ein Kittel...
eine Haube und eine Maske.
Die liegen drinnen gleich links.
Offensichtlich gab es keinerlei Symptome...
und die KörperfunMionen waren nicht beeinträchtigt.
Wir haben erst vor kurzem...
die Veränderung des Drüsengewebes...
bemerM, vor allem bei iungen Leuten.
Der erste Fall kam vorgestern. Gestern hatten wir zwölf.
Wir hatten auch heute ein paar weitere Fälle...
mit diesen Gewebeveränderungen.
Wir nennen sie ''Granula''.
lch denke, ich untersuche mal die Lymphknoten...
hier in der Lende oder hinter dem Sternocleido.
Wenn noch ein Fall reinkommt, müssen wir etwas rausfinden.
Normalerweise tragen wir bei Autopsien keine Masken und Handschuhe...
aber das hier ist ein neues Phänomen.
Seine Art ist unbekannt, daher müssen wir Vorkehrungen treffen.
lch mache hier einen Einschnitt.
Danke. Halten Sie mal hier.
Sehen Sie sich das an.
Zwei Knötchen in der GröRe einer Erbse. Vielleicht etwas kleiner.
Das sind die gröRten, die wir bisher gefunden haben.
Sehen Sie, er ist sehr weich. Hier.
Man sagte mir, die idiotischen Ärzte hätten die Stadt angezündet.
Was sagst du dazu, Mesmer?
Das löste ziemliche Panik aus...
und die ersten mutmaRlichen DIN-Opfer wurden in der Stadt gesichtet.
Da zündeten die Ärzte die verseuchten Gegenden an.
Sie verstehen so wenig vom Feuer.
Das Feuer breitete sich aus, Mesmer.
Man sagte mir, es griff von der Kathedrale zur Universität über.
Und von der Universität zum Museum...
aus dem die idiotischen Ärzte Verwaltungsräume gemacht hatten.
Ulrich und die Jungs flohen zur Bibliothek.
Das war dumm, Mesmer!
Die Stadt zu schlieRen und dann mit Feuer zu spielen.
Die Bibliothek brennt wohl auch.
Was zum Teufel!
Alles, was ein Nigger braucht, sind lockere Schuhe...
enge Mösen und einen warmen Platz zum ScheiRen.
FÜ N FTER TAG - ''DAS ESSEN'' (Die Mädchen aus Atlantic City)
Díe Autoren hatten am let_ten Tag getan, was síe konnten.
Síe e_anden eíne unheílbare Krank- heít, beschríeben díe Ausbreítung...
und legten íhrer Arbeít das Leíden anderer Menschen _ugrunde.
Díe Seíten waren gefüIIt.
lch sah einen Film, The Kíng of Marvín Gardens.
Er spielte in Atlantic City. Das scheint ein aufregender Ort zu sein.
Also dachte ich, ich würde...
lch wollte jemand finden, der für mich ein Buch schreibt.
lch würde gerne Atlantic City sehen, kann mir aber die Reise nicht leisten.
lch möchte eigentlich gar nicht hin.
Aber ich würde gern etwas darüber erfahren...
indem ich Beschreibungen bekomme.
Beschreibungen von anderen, die dort lebten...
oder so ähnlich.
lch möchte in der Art von Kafka über Amerika schreiben.
Sein Onkel lieferte ihm darüber Informationen.
Aber ich möchte das brieflich tun.
Und dann...
lch wählte also ein begrenztes Gebiet wie Atlantic City aus...
und schrieb die Lokalzeitungen an.
lch gab in meinen Briefen vor, 1 6 Jahre alt zu sein...
und erhielt positive Antworten...
in der Regel von 13- bis 16-jährigen Mädchen...
die viele Briefe schrieben.
Wirklich eine Menge Mädchen.
Ungefähr 70.
lch antwortete ihnen allen in der Handschrift eines Teenagers.
lch musste Kopien von meinen Briefen machen.
''lch habe mich sehr über deinen Brief gefreut. Vielen Dank.
lch erzähle jetzt ein bisschen von mir.''
''lch würde auch gerne wissen, was für SüRigkeiten ihr in den USA habt.''
Und ich erhielt eine genaue Beschreibung einer Hershey-Bar.
Aber irgendwann musstest du doch mal mit der Schreiberei aufhören, oder?
Ja. Ich gelangte an den PunM, an dem ich nicht mehr weitermachen konnte.
Es war zu viel, nachdem sie ihren Teppich 1 7 Mal beschrieben hatten.
''Lieber Niels! Wie geht es dir? Ich habe länger nichts von dir gehört.
Vielleicht ist mein Brief nicht angekommen, oder deiner nicht?
lch hoffe, das war es. Ich möchte, dass wir uns weiterhin schreiben.
Oder ist etwas passiert, dass du nicht schreiben kannst? Ich hoffe nicht.
lch habe dir viel zu sagen und hoffe, bald von dir zu hören. Deine Lisa.''
An sie schrieb ich nicht lange. Sie war langsamer als die anderen.
ln ihrem ersten Brief schrieb sie, sie komme nach Kopenhagen...
in ungefähr zwei Wochen.
Sie fand meine Telefonnummer und rief an.
lch traf sie in ihrem Hotel.
Sie reiste mit ihrer Tante durch Europa.
Sie war 14, sah aber aus, als wäre sie mindestens 25.
Sie hatte einen kleinen schwarzen Schnurrbart, weiRt du?
Und ich musste da sitzen und...
Sie fragten, ob ich 16 sei...
und ich musste mich also benehmen wie ein 1 6-Jähriger...
ihnen von meiner Schule, den Hausaufgaben und so was erzählen.
Es war schon ein wenig peinlich.
Es machte keinen SpaR. Wir saRen in der Empfangshalle...
auf diesen Hotelmöbeln...
direM neben diesem Typen, der den Leuten die Schlüssel gibt.
Wir redeten und die Tante beobachtete uns die ganze Zeit wie ein Adler.
lch machte mír eíne frísur, díe mích jünger aussehen IíeR.
''lch muss jetzt nach Hause, ich habe noch Hausaufgaben.''
Das íst eíne Aufnahme meíner Stímme. Ich wollte eínfach mal mít dír reden.
lch höre Radío ín meínem _ímmer. Warte, ích mache es leíser.
lch schreíbe dír gerne. Es gíbt mír was _u tun, auf das ích mích freue.
lch lerne gerne emas über Leute, díe anders sínd als ích.
Wenn man írgendwo geboren wurde und seín gan_es Leben dort verbríngt...
lernt man nícht víele verschíedene Leute oder Orte kennen.
Das geht nur, wenn man síe besucht oder eínlädt...
oder wenn man sích schreíbt.
Und da ích nícht glaube, dass meín Vater mích _u dír lässt...
müssen wír uns schreíben. Aber wenn ích ín Europa bín, besuche ích dích.
Dann síehst du, wíe ích aussehe, denn díe fotos taugen níchts.
Du síehst auch nícht so aus, wíe ích dachte.
Neín, du síehst überhaupt nícht so aus, wíe ích dachte.
Erstens síehst du älter aus, als du bíst.
Wíe alt bíst du? Ich weíR nícht mehr. lch habe dír den Berícht geschíckt
Aber du síehst älter aus. Du síehst wíe 20, 21 aus.
Redest du mit mir, verdammt?
- Was noch? Ich weíR nícht ... - Redest du mit mir?
Híer sít_e ích auf dem fuRboden... Meíne Mutter ruft mích, Moment.
Síe fragte, ob ích was getan hab, hab ích aber nícht. Ich bín ímmer brav.
Du kannst díese Kassette überspíelen und _urückschícken.
Du kannst meíne Stímme überspíelen. Díe wírd níchts wert seín.
- Hallo, Claes. Komm rein. - Danke.
Wir sitzen hier drin.
- Gib mir deinen Windbreaker. - Danke, ich behalte ihn an.
Wir beginnen mit einem Champagner, einem blanc de blanc aus Salon.
- Geräucherter Kohlenfisch. - Was hast du gesagt?
- Geräucherter Kohlenfisch! - Das klingt toll.
Also dann, prost! Und willkommen zu Hause.
- Prost. - Danke.
Gut, nicht wahr?
WeiRt du, es ist kein Drehbuch im üblichen Stil.
Das ist das schriftlicher Ergebnis von eineinhalb Jahren Arbeit?
- Äh... ja. - Zwölf Seiten?
Nun, sieh es halt als...
als die technische Beschreibung des Handlungsstranges eines Films.
Als das Skelett eines Films?
Wir dachten daran, den Film...
auf eine nicht so herkömmliche Art zu gestalten.
- Es sollte eine Überraschung sein. - Was für eine Überraschung?
Wir luden einige Leute ein...
die uns helfen können, das Drehbuch in die richtige PerspeMive zu bringen.
Gut. Ich bin nicht dagegen.
Das heiRt also, wir haben eine Menge Geld da reininvestiert...
und ich habe eine Menge Vertrauen in euch investiert...
und da gibt es einen Vorstand...
der die Filmindustrie...
in diesem kleinen Land leitet.
Sie haben die Regel, dass man ein Drehbuch haben muss...
das mindestens 1 50 Seiten umfasst.
Wie ist es?
lch finde es toll.
Es gibt nichts Besseres als frische Trüffel.
lhr Duft kann ein ganzes Haus füllen.
Ja, das ist köstlich.
lch liebe Trüffel.
Aber sie müssen frisch sein.
Es gibt verschiedene Sorten.
Einige Barbaren stecken sie in Dosen.
Dann sind sie ungenieRbar.
Das ist etwas übertrieben!
Sie verlieren ihren Geschmack.
Das stimmt.
Also...
lch möchte euch den Film Epídemíc ein wenig erklären.
Oder besser gesagt, das Ende erklären.
Unser Held Mesmer hat...
Nachdem er durch dieses infizierte Gebiet gereist ist...
ist er in dieser Untergrundhöhle gefangen.
Níels fíndet, er soll dort unten eín Mosaík machen.
Aber das íst nur eín Detaíl.
Nachdem alle um íhn herum gestorben sínd...
versteckt er sích ín díeser Höhle, damít er nícht krank wírd...
aber er entdeckt, dass er der Krankheítsüberträger íst.
Er brícht also aus díeser Höhle aus...
índem er díese lange, steíle Passage hínaufkríecht, kommt heraus...
kníet níeder und dankt Gott für das Leben, das er eínmal hatte.
Er kriecht durch eine Höhle, kommt heraus und danM Gott?
Ja.
Das ist doch etwas erbärmlich.
lch hatte ein wenig mehr Action erwartet.
lhr kennt ja die klassische Tragödie...
wo alle Hauptfiguren am Ende tot zu Boden fallen.
''Oh, ich sterbe'' und so.
Die Leute sterben, aber das passiert eben nicht auf der Leinwand.
Möchtest du ein Blutbad sehen?
Ein zwölfseitiges Manuskript mit so einem Ende...
lch mache mir Sorgen.
lch habe etwas anderes erwartet.
Also, in Filmen...
und vor allem in dänischen Filmen...
und das Schicksal hat mich zur Arbeit damit gezwungen...
gibt es viele Geschichten...
wo Leute nicht sterben, wenn sie es sollten...
oder weniger Leute als nötig sterben.
Und es gibt weniger Schreie und weniger Blut, als eigentlich nötig.
Die Dinge verlaufen ins Nichts, wie?
Als ob ein Abendnebel aufsteigen und alles einhüllen würde.
Wir warten auf unsere Gäste.
Warum hast du mir nichts davon gesagt?
Es soll eine Überraschung sein.
Tja, in Díe Pest schreibt Camus über einen Buchhalter...
einen groRen Künstler, der versuchte, ein Buch zu schreiben...
und jahrzehntelang nur den gleichen Text über ein Pferd schrieb...
das eine Allee hinunterläuft. Weiter ist er nie gekommen.
Du solltest mal aufmachen.
Das sind Gitte und Svend Hamann.
Das sind Lars, Claes vom Filmstudio und Susanne.
Nimm doch hier bitte Platz...
- Und du kannst hier sitzen... - Danke.
- Möchtet ihr Kaffee? - Nein danke.
Können wir anfangen?
Gitte, entspann dich einfach und hör zu.
Die anderen sollen ganz ruhig sein. Es muss ganz still sein.
Keine Gespräche, keine Bewegungen, okay?
Gitte, entspann dich und sieh mich an.
Entspann dich. SchlieRe deine Augen. Mach deine Augen zu.
Du hörst alles, was ich dir sage.
Konzentriere dich auf meine Stimme. Du hörst alles, was ich zu dir sage.
Du denkst ietzt ans Schlafen.
Du denkst einfach ans Schlafen.
Du rutschst tiefer auf deinem Stuhl. Du rutschst tiefer.
Dein Kopf wird schwer.
Du schläfst. Du schläfst.
Du schläfst immer fester. Du schläfst.
Du schläfst immer fester.
Du fühlst dich wohl, entspannst dich. Unangenehme Geräusche verschwinden.
Alle unangenehmen Geräusche verschwinden.
Du hörst alles, was ich zu dir sage...
aber nicht, was ich zu den anderen sage.
Du hörst nur das, was ich zu dir sage.
Jetzt schläfst du tief und fest.
Jetzt hör mir zu und konzentriere dich.
Du hast die Worte gelesen.
Betrete den Film. _etrete Epídemíc!
lch gehe die StraRe hinunter.
Was siehst du?
Da sind... Leute.
Sie... sie sehen schrecklich aus.
Sie...
sie... sie schreien.
Sie schreien ganz laut.
Sie... sie weinen.
Wieso weinen sie?
Sie rufen...
nach Gott, glaube ich.
Sie rufen um Hilfe. Sie haben Angst.
Und da sind auch Ratten.
Ratten mit Schwänzen... so langen Schwänzen.
Die sind länger als ihr Körper.
Jeder geht alleine dahin.
Keiner möchte reden.
Sie haben Angst voreinander.
Angst vor Ansteckung und Tod.
Sie haben schreckliche Schmerzen.
Das... das tut mir weh.
Auf einige der Häuser... sind groRe Kreuze gemalt.
Weil... dort eine Krankheit herrscht...
und vielleicht sind dort...
tote Menschen drin.
Geh in das Haus!
Sie ist mit Beulen bedecM.
Sie liegt da... starrt in die Luft.
Die Kinder beginnen leise zu weinen.
Sie haben so schreckliche Angst.
Sind noch andere Kranke in dem Haus?
Der Ehemann springt auf.
Er fängt an, den Kindern die Kleider auszuziehen.
Sie... sie sehen noch schlimmer aus.
Sie sind fast schwarz.
Auf der anderen Seite der StraRe sind Leute...
die... die krank sind.
Die Kutsche...
er wirft Menschen herunter.
20, 30, 10. Ich kann sie nicht zählen.
Er wirft sie einfach herunter.
Überall sind Löcher...
in denen... viele... Kinder sind...
menschliche Körper...
Sie sterben auf der StraRe.
Sie liegen überall herum... und sterben.
Wir fallen alle hin...
Was?
Entspanne dich! Du verlässt jetzt den Film.
Du entspannst dich ganz. Entspanne dich jetzt ganz.
Du verlässt den Film. Du verlässt Epídemíc.