Hei, Niels tässä. Herätinkö sinut?
Halusin vain sanoa että kaikki on nyt valmiina levykkeellä.
Ja ajattelin että alkaisin tulostaa sitä.
Siinä neliän maissa.
Joo.. ioo, minä teen sen.
Minä aloitan nyt.
Filmi käsi...
Tiedätkö mitä...
Sehän pysähtyy kesken.
Pelkäänpä että sinun täytyy tulla jossain vaiheessa.
Store Kongensgade.
Jos jatkat näin, niin olet pian velkaa minulle.
Arizona? Mitä sanot? Äänesi kuuluu huonosti.
Kyllä...Ei, ei sinun tarvitse hermoilla siitä.
Milloin sinä palaat kotiin?
Kyllä, mutta silloin minä teen päivällistä lauantaina.
Hyvä.
Ei... Minä keksin mllä jotain hyvää.
Se on sinulle, Niels.
Hän tuli juuri. Tässä hän on.
Nähdään lauantaina. Hei sitten.
Se on Claes Arizonasta.
Onko filmikonsulentti? Sepä mukavaa.
Ei, me ollaan valmiit ja tulostetaan parhaillaan.
Me odotetaan että sinä tulet Iauantaina hakemaan kamat.
Joo, mutta...ei tässä ole ollut vielä mitään pulmia.
Hyvä. 200 sivua... 21 5-21 6.
Mutta mahdollisesti me Iyhennetään sitä vähän.
Joo, niin me kai tehdään.
Tai tiivistetään sitä vähän. Me vain...
Palion voi tapahtua.
Hauskaa matkaa. Nähdään sitten...
Nähdään lauantaina, Hyvä, Claes. Nielsiltä terveisiä. Hei sitten.
Minä olen tarkistanut Ievykkeen.
Siinä ei ole jäljellä mitään. Ei mitään.
Siitä ei tule paljon mitään.
Saatana!
-Mitä Claes teki? -Hän on ostanut tuulitakin.
-Taas yhden? -Kai hänellä on niitä tarpeeksi.
Miten hitossa me alettiin koko tähän juttuun?
En muista... Oliko huora alussa mukana?
En tosiaan muista miten se alkoi.
Lopun minä muistan heikosti.
Keskikohta häipyy kuin sumuun...
Mutta alku...
En ollut tosiaan kovin ihastunut Kommissarioon ja Huoraan.
Siinä oli aika lailla hyvääkin.
Sano iotain!
Voisin mllä aiatella että me...
...tekisimme iotain dynaamisempaa.
Tilapäinen yhteensattuma-
-voi olla joskus niin inhottava ja fantastinen-
-että mielikuvituksessaan voi innostua näennäisen loogisiin-
-mutta ihan perusteettomiin johtopäätöksiin.
Filmikässäri Epidemic kasattiin viidessä päivässä-
-ja kirjoitettiin tämän asunnon vaiheilla.
Se että todellinen sairaus alkoi liikkeellä juuri näinä päivinä-
-ja että sen kauhea puhkeaminen osui yksiin filmikäsikirjoituksen -
-loppulauseen kanssa, on sellainen yhteensattuma.
''lsät hylkäsivät lapsensa, vaimot miehensä''-
-''veljet veljensä. Tauti iski hengitykseen ja näköön''.
''Ja sitten he kuolivat''.
''Kuolleita ei haluttu haudata, ei rahasta eikä ystämdestä''.
''lhmiset veivät vainajat hautaan''-
-''ilman pappia, ilman seremoniaa, ilman kirkonkelloja''.
''Sienassa kaivettiin suuria hautoja jotka täytettiin ääriä myöten''-
-''kaikilla kuolleilla. Ja minä, Anjoro di Tura (lihava)''-
-''hautasin viisi lastani omin käsin''.
''Muutamia peitti niin ohut maakerros''-
-''että koirat kaivoivat ylös ja söivät monta ruumista''.
Siitähän tulee aika merkillinen tunnelma.
Kuolemantapauksiin liittyy tavallisesti saattueita-
-kuolinkelloja ja pappeja jotka pitävät messuja.
Nyt kiellettiin kaikenlaiset seremoniat-
-etteivät kellot kaikuisi päivin ja öin.
Haluttiin taikoa pois pelko joka muuten nousisi-
-ja ehkä itse sairauskin. Se oli täysin uskonnon mukaista.
Väki saattoi piirtää oveen ristin-
-pysäyttääkseen taudin.
Sitten otetaan käyttöön sääntö että kun rutto puhkeaa talossa-
-se on merkittävä ristillä. Silloin kansa pysyy loitolla.
Toisissa paikoissa oli ankarampaa. Mustan surman yhteydessä 1 348...
Kun Milanon ulkopuolella todettiin ensimmäiset tapaukset-
-määräsi arkkipiispa Visconti että kaikki talonväki-
-piti panna lukkojen taakse ja muurata talo umpeen.
Kerrotaan että Milano säästyi siten suurelta osin rutolta.
Kolme taloa muurattiin umpeen ja väki kuoli ruttoon ja nälkään.
Oliko Milano eristäytynyt muilta saastuneilta alueilta?
Oli. Kaupunki selvisi ensi kerralla mutta kärsi kahta kauheammin-
-sitten kun rutto palasi.
Minulla on tapana sanoa että arkistot näiden holvien alla-
-ovat Tanskan muisti.
Katsotaanpa onko täällä mitään mielenkiintoista.
Seinät ovat aika erikoiset arkistoksi.
Salpietari tunkeutuu ulos seinistä. Se tulee sisältäpäin...
...luultavasti siksi että maa on kostea.
Entisaikoina täällä työskentelevät ihmiset pelkäsivät tulla tänne.
Varsinkin pimeällä. Kuului outoja ääniä, pieniä paukauksia-
-kun laasti irtosi salpietarin tieltä.
Sairaus oli tavallaan iäänyt seiniin.
Katsokaa minua kun puhun teille, tri Mesmer.
-Sika. -Luopio.
-Petturi. -Karkuri.
-lljetys. -Maanpetturi.
Tämä on teidän hakemuksenne, tri Mesmer.
Te olette hakenut lupaa keskeyttää tutkimuksenne.
Täällä sairaalassa.
Ymmärrän että haluatte toimia käytännön lääkärinä-
-tartunnan saaneilla alueilla kaupungin ulkopuolella-
-vaikka te hyvin tiedätte että Lääkäriakatemia on todennut-
-ettei sairautta voi hoitaa.
Hitto, Mesmer!
En minä voi antaa teille lupaa mennä niille alueille.
Se on aivan mahdotonta.
Sen te tiedätte vallan hyvin. Minä rukoilen viimeisen kerran-
-että te muutatte mielenne.
Luulen että tri Mesmer häpeää ammattiaan.
Sanotaan että hän on idealisti.
Sairaus ei pelota häntä.
Mitähän lääkkeitä hänellä on Iaukussa? Mitä hän aikoo määrätä?
-Asperiinia. -Ja lepoa.
Teillä ei ole mitään mahdollisuutta, Mesmer.
Te ette elä päivääkään siellä ulkona.
-llma on saastunut. -Ja maa.
Ja vesi.
Aamuvarhain te jätätte suojaisat kaupungin muurit.
Rohkeutenne on johtanut teidät näin pitkälle, tri Mesmer.
Ja maailma on avoinna teidän edessänne.
Mutta mitä lähemmäs tartunnan saaneita alueita te tulette-
-sitä enemmän vaikuttaa siltä kuin ympäristö kääntyisi teitä vastaan.
Se alkaa ehkä kevyellä yskällä.
Mutta armotta ia pikaisesti-
-pilaantunut ilma saa hengitys- elimet epäkuntoon.
MaabaMeerit tunkeutuvat ihoon ja lihaan kosketuksessa.
Juomavesi tuhoaa teidät sisältä päin.
Sallikaa minun tehdä tarious.
Kuten varmaan tiedätte minä olen puheenjohtaja kriisityöyhmässä-
-joka muodostettiin hallituksen neuvonantajaksi epidemian alettua.
Voin kertoa erittäin Iuottamuksellisesti-
-että hallitus on juuri päättänyt erota.
Osaksi vakavan tilanteen takia.
Osaksi koska huono johto tunnustetaan.
Hänen majesteettinsa on pmänyt minua väliaikaishallinnon tekoon.
Tämä kuori sisältää ministeriluettelon-
-joka jätetään hänen majesteetilleen iltapäivällä.
Lista sisältää nimiä jotka ovat pelkästään tästä tiedekunnasta.
Kaikilla on kiistämättömät lääketieteelliset ansiot.
Lista sisältää myös teidän nimenne, tri M.
Pääministeri: Professor Ulrich, neurologi.
Ulkoministeri. Tri Oswald, synnytysoppi.
Valtiovarainministeri Professori Galt, gynekologi.
Oikeusministeri: Tri Horst, ortopedia.
Sisäasiainministeri: Professori Rosenberg, kirurgia.
Liikenneministeri: Tri Janos, urologia.
Maatalous- ja kalastusministeri: Tri Magnus, psykiatria.
Opetusministeri: Professori Steenbech, anestesia.
Kirkkoministeri: Tri Lindemann, patologia.
Kuten ehkä huomasitte, Mesmer-
-minä jätin pois mm kulttuuriministeriön.
Se antaa minulle mahdollisuuden nimittää teidät-
-salkuttomaksi ministeriksi.
Te aliarvioitte taudin vaarallisuuden, tri Mesmer.
Olkaa ystävällinen ja hakekaa tri Magnus.
Epidemiologia on teidän alanne, tri Mesmer.
Siksi edellytän että tunnette sen mystisen ilmiön-
-jonka nimitys on ''rottakuningas''.
Siinä on kolme tai neliä rottaa-
-joiden hännät ovat niin toivottomasti kietoutuneet-
-yhteen, että ne kuolevat nälkään.
Ruton aikaan rottakuninkaat varoittivat aina taudista.
Ennen Lontoon mustaa surmaa 1 348-
-löydettiin rottakuningas joka koostui peräti viidestä rotasta.
Nyt saatte nähdä, tri Mesmer.
Tämä löytö tehtiin yliopiston kellarista perjantaiyönä.
Seitsemän rottaa.
Tri Mesmer!
Jos aiotte toteuttaa aikeenne, minun täytyy informoida teitä-
-että teidät siinä tapauksessa erotetaan Lääkärisyndikaatista.
-Nyt teidät lasketaan potilaaksi. -Kaupungista on tullut linnoitus.
-Laitatalot on muurattu umpeen. -Esteiden läpi ei voi tunkeutua.
Olen ostanut hanhen jonka aion suolata.
Se saa suolaantua kolme päivää, sitten se keitetään ja paistetaan.
Sitten ostin muutamia tyffeleitä-
-joista en oikein tiedä mitä tekisin.
Ostin myös kalaa suolattavaksi.
Kaikki lauantain päivälliseksi.
Niels!
Näen että olet päättänut paiserutosta.
Mainio paise.
''Paise on voinut vaikuttaa kovalta ja läpitunkemattomalta.''
''Kun se yhtäkkiä puhkaistiin tartunnan saaneella ihmisparalla''-
-''niin paiseen sisus osottautui kaksiväriseksi''.
''Mutta outoa mllä kaksi väriä eivät sekoittuneet''.
''Kaksi ainetta tuli ulos yhtä aikaa''-
-''sekoittumatta joten niistä ei muodostunut kolmatta väriä.''
Olen kokenut saman hammastahnatuubilla.
Sitä ei enää kai saa, mutta muistan, että se oli nimeltään Signal.
Se oli tavallista valkoista hammastahnaa-
-jossa oli joitakin punaisia raitoja.
Kaksivärinen raitahammastahna tuli ulos tuubia puristettaessa.
Tarkoitatko että paiseet voivat toimia samoin?
Kyllä, suurin piirtein.
Käsikirjoituksen teon toisen päivän sääennuste:
Navakkaa tai kovaa koillistuulta ja alkavan talven mlmmtä.
Monen mielestä sää aiheutti laajalle levinneen-
-niska- ja päänsäyn. Harvat pitivät sitä influenssan oireena.
Kirjoittajille tämä särm ei ollut mitään uutta.
Se seurasi usein ideoiden vanavedessä.
Haluan mukaan pienen nokkeluuden.
Jätettyään kaupungin joka sulkeutui hänen takanaan...
Hänen iätettyään sen-
-tauti puhkeaa ensin lähiympäristössä.
Se johtuu siitä että hänellä on tauti laukussaan.
Sitten aletaan. Osan nimeksi tulee ''Kaupungissa.''
Tai ehkä vain ''Kaupunki''.
Ja tätä kohtaa kutsumme ''linnoitukseksi''.
Sitä on vaikea nähdä. Linnoitus.
Ja sitten se leviää maalle.
Entä sitten?
Vähän edempänä juonessa ehkä. Tämä on jonkinlainen draama.
Joten voit kirioittaa ''draama''...
Porukalla on nyt tylsää. On ollut jo jonkin aikaa-
-mutta nyt heillä on niin tylsää että he aikovat lähteä.
Silloin hyvä draama auttaa.
Wag...
Wag Tann... ellei sinulla ole mitään sitä vastaan.
Mitä se merkitsee?
Tämä baMeerin leviäminen jota filmi on täynnä...
Jostain kumman syystä kuvittelen siihen-
-Wagnerin musiikin. Tannhäuserin alkusoiton.
Voimme kirjoittaa myös että tässä hän aloitti idealistina.
Kirioitetaan alkuun ''ideal''...
Näin.
Ja sitten haluan myös luvan kirjoittaa ''tunnusta'' tähän.
No ehkäpä.
Lyhyesti on mseessä nuori idealisti-
-joka jättää linnoitetun kaupungin joka on linnoitettu vain siksi-
-että taudin epäillään raivoavan seudulla.
Kaikkialla on ruttoristejä. Ihmiset ovat luulosairaita.
Mutta ensimmäisen taudinuhrin on oltava-
-kaukokatseinen sairaanhoitaia.
Lääkäri edistää jotenkin taudin leviämistä.
llman häntä ja hänen idealistista panostaan...
''Tunnusta'' johtaa jonkinlaiseen uskonnolliseen loppuun.
Nyt me mllä tarvitaan olutta.
Kuulostaa hyvältä.
Filmin tulee olla kuin kivi kengässä. Skool.
Krüff on täällä.
Ettekö voisi puhua hänen kanssaan mitä viinejä me otetaan lauantaina?
Hänellä on muutama ehdotus. Jos katsotte sitä vähän...
Jotkut ihmiset eivät voi juoda viiniä ilman mnttilöitä pöydällä.
Jotkut eivät voi elää ilman pöytämnttilöitä.
Punaviinilasin kera. Minä olen yksi heistä.
Sen olisi mllä pitänyt olla karahvi.
-Bukee on aika fantastinen. -Se on hyvin hieno ja tarkka.
Tämä on Marquis-viiniä.
Arvelen että se on Clos de Duc. Siinä on jopa etanoita.
Se vuotaa.
Tällaisesta pullosta on hyvin vaikea kaataa.
On vaikea nähdä missä pohjasakka on.
Miten se toimii pääruoan punaviininä?
Paljon paremmin kuin valkoviininä.
Sitä mpsytetään palion kauemmin-
-ennen kuin sitä voi käyttää sellaisena.
Se on fantastista viiniä. On tosiaan sääli-
-päästää mitään hukkaan.
Jos tätä käytetään valkkarin jälkeen-
-voitko sitten suositella jotain valkkaria?
lhan spontaanisti haluan... On kaksi mahdollista.
Joko Pouilly Montrachet, tai Merseault...
...tai Merseault Sanot, koska nekin valmistetaan Merseaultissa.
Siten voi sanoa että ne pysyvät perheessä.
Tämä Volnay Clos de Duc ei maistu ollenkaan-
-siltä miltä pullo näyttää.
Olen hyvin kiinnostunut epidemioista.
Eikö viiniköynnöksiinkin tullut joku tauti-
-pari sataa vuotta sitten?
Joissakin tapauksissa ne mätänivät.
Leski... Tri Thanisch on leski.
Hän oli joskus aikoinaan naimisissa lääkärin kanssa.
Tämä teki oikein hyvää viiniä.
Voin kertoa kaverista joka oli-
-tarjoilijana La Serressä Pariisissa.
Hän kertoi...
...että Bordeauxissa oli rutto.
Tietääkseni se ei iskenyt laitteisiin-
-vaan viiniköynnösten ypäleisiin.
Se ei ollut rutto. Se oli maanvaiva.
Se oli viinitäi...phylloxera.
Phylloxera vastratrix, oli uskoakseni sen nimi.
Sekö joka tuhosi Ranskan viinintuotannon moneksi vuodeksi?
Kyllä. Phylloxera on tässä yhteydessä täi.
Se teki...
...iotain hyvääkin.
Se sai aikaan mm sen että viininviljelyksen taitajat...
-Mitä sinä teet? -Me lähdetään käymään Saksassa.
Luulin että te kirioittaisitte.
Yksi, kaksi, kolme...
...neliä, viisi, kuusi, seitsemän...
...kahdeksan, yhdeksän, mmmenen.
Me matkustamme joidenkin Euroopan rumimpien-
-tai kiinnostavimpien alueiden halki.
Euroopan tehtaat ovat keskittyneet tänne.
Matkan varrella ovat Dortmund, Essen, Duisburg-
-Krefeld, Krefeld...
Neuss, Düsseldorf.
Samoin Reinscheid, Solingen...
...Leverkusen.
Leverkusen...panimoteollisuuden keskus.
Sitten aiamme kohti Kölniä.
Arvon Mesmer on matkalla kohti-
-taudin vaivaamaa Eurooppaa.
Minusta on myös korkea aika...
...että hän tapaa ionkun.
Ja sitten haluan ehdottaa että ystävämme täällä...
...tapaa teologin.
Olemme puhuneet aiemmin eri koulutusten pituudesta.
Me puhuimme että...
...että koulutusaika on lyhentynyt aika lailla tässä yhteiskunnassa-
-jossa lasketaan korkeintaan muutama tunti eteenpäin-
-koska sairaus kehittyy ennätysmäisen nopeasti.
Hän tapaa siis teologin jolla on 1 1/2 tunnin koulutus takanaan.
Siten meillä on mahdollisuus tehdä uskonto ja koulutus-
-systeemi naurunalaiseksi. Sehän ei ole hassumpaa.
Voimme siis lisätä ripauksen huumoria kaikkeen traagiseen.
Olen tuuminut iotain muutakin.
Ruton aikaan väki kuoli ja haudattiin hyvin nopeasti.
Kävi niinkin että ihmisiä haudattiin elävältä.
Minä ehdotan että Mesmerin vaimo, tyttöystävä tai hoitaja-
-ioutuu hautaan elävänä.
Se sopisi hyvin Mesmerin työhön.
Kolmantena päivänä baMeerit rehottivat maassa.
Kaupungit iaettiin vyöhykkeisiin-
-tartuntavaiheen mukaan.
Moderni liikenne levitti tartunnan nopeasti ja tehokkaasti.
BaMeerit saavuttivat uudet maailmanosat parissa tunnissa.
Niels...
Signal Plus.
''Suoiaava.''
''Kliinisesti testattu.''
Kiitos.
Niin... Nyt se paliastuu.
Salaisuus.
Se on kova.
Niin. Yritän...
...tehdä tähän viillon...
-Sitkeä tuubi, vai kuinka? -Sitten leikkaan näin alas.
Se on hyvin sitkeä. Ehkä siinä on osaselitys.
Avaan tästä. Siten nähdään ettei se ole raitainen sisältä.
Valkea massa on alhaalla tässä osassa-
-ia punainen täällä ylhäällä.
Miten ne sekoittuvat?
Se muistuttaa kapselia. Pieni kapseli-
-jossa valkoinen vetää mukanaan punaisen-
-ulos suuaukosta.
Niin, sillä lailla Signal Plus siis toimii.
-Hei, Niels. Hei, Lars. -Hei, Udo.
Tule sisään.
Terveydeksi.
-Mitä te teette Kölnissä? -Me kirjoitetaan käsikirjoitusta.
-Täälläkö? -Ei, me ollaan vain käymässä.
-Miten sinulla menee, Udo? -Äitini on juuri kuollut.
-Olen pahoillani. -Hän kertoi minulle jotain uutta.
-Mitä hän kertoi? -Sairaalasta silloin kun synnyin.
Sinne tuli ilmaisku ia hän...
Se oli ilta. Hän makasi sairaalassa ja hoitaja tuli sisään-
-keräämään kaikki vauvat toiseen huoneeseen-
-jonne äiti saattoi nähdä lasiseinän läpi.
Hän näki tiiliseinän romahtavan.
Hoitaja halusi suojella Iapsia ja hyppäsi sen yli.
Hänen hilkkansa putosi. Se oli täynnä verta joka tuli aivoista.
Veri pulppusi.
Äiti oli suljettu nurkkaan eikä päässyt ulos.
Niin hän ainakin luuli. Mutta hän raapi seinään reiän.
Hän pääsi läpi ia odotti pelastusta.
Viimein hän pääsi ulos ja kertoi minulle-
-että hän oli painanut minut lujasti itseään vasten.
Ja sitten hän halusi... Sairaalan nimi oli Lindenburg.
Se sijaitsee Richard Wagner Strassen lähellä.
Hän halusi pois. Kaikkialla paloi.
Se oli brittien toinen lentohyökkäys.
Kölniin. Siinä kokeiltiin ensi kertaa fosforipommeja.
Kaikki oli liekeissä ja hän halusi vain pois sieltä.
Ja sitten hän oli yhtäkkiä... Tiedättekö te Aachenerdammen?
Se on Richard Wagner Strassen loppupäässä.
-Tiedän Richard Wagner Strassen. -Se loppuu veteen.
Hän oli sen lähellä. Ja sitten hän kertoi-
-kuulleensa ensin kovaa meteliä ja sitten hän näki ne jotka huusivat.
Hän näki palion ihmisiä vedessä.
Vaistomaisesti he olivat hypänneet veteen-
-kun fosfori poltti heidän ihoaan.
He seisoivat vain pää veden yläpuolella.
Ja sitten äiti kertoi jotain kauheaa.
Hän näki käden joka työntyi vedestä.
Hän oli hyvin lähellä ja näki, ettei kädessä ollut lainkaan ihoa.
lho oli palanut pois.
Hän ei ollut kertonut sitä minulle aiemmin.
Hän odotti kunnes hän makasi kuolinvuoteella.
Tässä se on. Tämä on Aachenerdammen.
Ja kaikki nuo talot paloivat tietysti.
Tuollakin puolella.
Täältä ei näe kovin hyvin. Mennään tuonne, niin nälyy paremmin.
Juuri täällä-
-sadat ihmiset seisoivat vedessä.
Kaikki vedessä seisovat-
-eivät olleet natseja. Minun äitini ei ollut natsi.
Nyt luulen tietäväni mikä taudin nimi pitää olla.
En ole oikein tottunut papin osaan.
Hammaslääkärikoulutus kestää puoli päivää.
Liikennekoneen lentäjäksi on opiskeltava koko päivä.
Ja kaksi päivää papiksi.
Minä luin kaksi päivää. Minulle annettiin tämä kirja-
-ia sanottiin että olen pappi.
Avasin kirian.
Ja se oli piru vie latinaksi.
Minä sanoin heille: Kirjahan on piru vie latinaksi.
He sanoivat että minä olen katolinen pappi.
Mitä hittoa...
Viikko sitten 20 henkeä pakeni merelle säästyäkseen taudilta.
He rakensivat keinotekoisen saaren ja sille pari taloa.
Vähän viljelyksiä. Kaiken mitä he tarvitsivat.
Mutta saari ei ollut tehty kestämään myrsmjä.
Eilen sain kuulla että oli löytynyt jotain hylynsirpaleita sieltä päin.
Eikö tämä olisi hyvä tilaisuus seremonialle?
Tämä vaikuttaa sopivalta paikalta.
Tuolla noin.
Tämä sopii hyvin. Seremonia alkaa nyt.
Nyt minä aloitan.
Hyvää iltaa, saanko nähdä passinne?
-Missä Niels on? -Hän on sairaalassa.
Onko hän unohtanut kertoa siitä sinulle?
Se ei varmaan kestä kovin kauan.
Se oli päätetty jo kauan sitten, ja sitten...
-Mitä hän siellä tekee? -Älä minulta msy.
-Sinäkö et tiedä? -Valitettavasti en, mutta...
-Onko se päässä vai jaloissa? -Luulen että päässä.
Sairaalassa kaikki oli rauhallista neljäntenä päivänä.
Samat vanhat rutiinit olivat yhä voimassa.
Vieläkään ei kukaan aavistanut mitään pahaa.
-Mikä sinussa on vikana? -Minulla on joitain pieniä mhmyjä.
Ne kutisivat ja kasvoivat. Minulla on ollut niitä jonkin aikaa.
Ne piti poistaa ja sen piti tapahtua tänään.
Se päätettiin kauan sitten. Olin vain unohtanut sen.
En pidä siitä että minua leikataan.
Minä melkein pyöryin kun näin skalpellin.
Mutta hän viilsi syvältä. Sen hän teki.
Jos sinusta tuntuu että haluat kirjoittaa vielä...
-Minullahan on paljon aikaa. -Ja inspiraatiota.
Kiitos palion.
Minä puhuin Kallen kanssa ja kerroin että kirjoitimme jännäriä.
Hän sanoi että sinä olet tervetullut tervehtimään häntä.
Hän on patologisella jos haluat käydä katsomassa.
Se oli kilttiä häneltä.
Sinä et ole kovin halukas siihen?
Ehkä sinua ei huvita?
En oikein tiedä...
Olisihan se mielenkiintoista.
Minulla on valitettavasti este.
Siihen et minua saa, Niels.
Se ei ole mitään minulle.
Ota hissi alas kellariin.
Sitten pikku iuna patologille.
Hattu, myssy ja naamari. Sitten tuonne vasemmalle.
Se ei...näytä antavan mitään oireita.
Eikä mitään toiminnallisia häiriöitä.
Viimeksi olemme havainneet muutoksia rauhassoluissa-
-nuorilla ihmisillä.
Näimme ensimmäiset toissa päivänä. Eilen niitä oli 1 2-
-ja tänäänkin muutama. Löydämme mllä kudosmuutoksia.
Niin sanottuja rakeita. Voisin katsoa imusolmukkeita-
-nivusia tai kaulaa, mutta minä menen sternocleidon taakse.
Täältä on suurin mahdollisuus löytää jotain.
Me emme yleensä avaa naamarissa ja käsineissä-
-mutta tämä on tuntematon ilmiö.
Siitä syystä nämä turvatoimet.
Nyt teen viillon tähän.
Katso! Herneen kokoisia mhmyiä.
Nämä ovat aika hyvin kehittyneitä. Isompia kuin aiemmin näkemämme.
Kuten näet ne ovat aika pehmeitä. Ole hyvä.
Olen kuullut että tyhmät lääkärit ovat sytyttäneet kaupungilla tulia.
Mitä siihen sanot, Mesmer?
Syntyi paniikki kun luultiin että oli löydetty D.l.N.-uhri-
-kaupungin raioien sisäpuolelta.
Lääkärit sytyttivät siis palamaan tartunnan saaneita alueita.
He tietävät niin vähän tulesta.
Se alkoi levitä, Mesmer.
Sanotaan että tuli siirtyi katedraalista yliopistoon.
Ja yliopistosta museoon-
-jota ne tyhmät lääkärit nyt käyttivät toimistona.
Nyt Ulrich ja kumppanit ovat paenneet kirjastoon.
Se on typerää, Mesmer.
Sulkea nyt kaupunki ja alkaa leikkiä tulella.
Kiriastokin varmaan palaa.
Mutta mitä hittoa.
Nigger tarvitsee vain hyvät kengät, tiukan pillun ja paskannuspaikan.
Kirjoittajat olivat tehneet kaikkensa tänä viimeisenä päivänä.
He olivat keksineet kuoleman- taudin, kuvanneet sen kulun-
-ja tukeutuneet taitavasti työssään toisten kärsimykseen.
Paperit oli kirioitettu täyteen.
Olen nähnyt filmin jonka nimi oli King of Marvin Gardens.
Se tapahtuu Atlantic Cityssä, hyvin jännittävän oloisessa kaupungissa.
Halusin sitten...
...saada jonkun kirjoittamaan minulle kirjan.
Halusin nähdä Atlantic Cityn mutta minulla ei ollut varaa lähteä sinne.
Halusin tietää jotain kaupungista. Minua kiinnosti myös...
...toisen kokemus, kuvaukset, eivät omat kokemukset.
Halusin kirjoittaa kirjan Amerikasta jonka Kafka olisi tehnyt.
Hänen setänsä antoi hänelle tietoa, mutta minä halusin tehdä sen-
-kirieenvaihdon kautta.
Otin selvää lehdistä joita ilmestyi Atlantic Cityssä ja kirjoitin sinne.
Teeskentelin olevani 1 6-vuotias...
...ia sain senmukaisia vastauksia.
Eniten kirjeitä tuli 1 3-1 6-vuotiailta tytöiltä.
Tyttöiä oli aika monta...noin 70.
Vastasin kaikille ja teeskentelin nuorempaa kuin olin.
Minun oli pakko ottaa kopioita kirjeistäni.
''Tulin hyvin iloiseksi kirjeestäsi. Tuhannet kiitokset!''
''Aloitan kertomalla vähän itsestäni.''
Ja sitten kirioitan...
''Minä haluan tietää myös millaisia karkkeja USA:ssa on.''
Sitten sain perusteellisen kuvauksen Hershey-tangosta.
Sitten sinä kai Iopetit kirjoittamisen?
Viimein en voinut enää kerta kaikkiaan kirjoittaa enempää.
Se meni liian pitkälle.
''Rakas Niels. Mitä sinulle kuuluu? Olen kaivannut sinun kirjeitäsi.''
''Ajattelin että joko minun tai sinun kirjeet ovat tuhoutuneet.''
''Toivottavasti on niin, sillä minä haluan jatkaa kirjeenvaihtoa.''
''Toivottavasti syynä eivät ole perheongelmat.''
''Minulla on paljon kerrottavaa ja toivon kuulevani sinusta pian.''
''Ystäväsi Lisa.''
Me emme olleet kirjoittaneet kovin pitkään, mutta hän aloitti myöhään.
Ensimmäisessä kirjeessä hän kertoi tulevansa Kööpenhaminaan-
-noin 1 4 päivän päästä. Hän löysi numeroni ja soitti minulle.
Sitten me tapasimme eräässä Vesterbron apteekissa.
Hän oli kiertomatkalla Euroopassa tätinsä kanssa.
Hän oli 1 4-vuotias, mutta näytti 25-vuotiaalta.
Hänellä oli pienet mustat viikset.
Siinä minä istuin.
J He luulivat minua 1 6-vuotiaaksi joten kerroin mitä yleensä tein.
Miten menin kouluun, kaikista läksyistä...
Se oli noloa, sillä me istuimme vastaanotossa...
...iollain sohvayhmällä.
Siinä me istuimme ja puhuimme tädin vartiomana.
Minä muutin vähän kampaustani näyttääkseni nuoremmalta.
Se oli vähän liikaa.
''Minun täytyy lähteä kotiin. En ole lukenut läksyjä.''
Tämä on nauhoite äänestäni. Haluaisin puhua kanssasi.
Kuuntelen radiota huoneessani. Se on kai liian isolla. Odota hetki.
Minä pienennän vähän. Minä pidän kirjoittamisesta sinulle-
-sillä se antaa minulle jotain tekemistä ja odotettavaa.
On kiva saada tietää ihmisistä jotka ovat erilaisia kuin itse olen-
-sillä jos asuu koko elämänsä jossakin-
-ei saa kokea kovin monia eri ihmisiä ja paikkoja.
Sitä joko matkustaa itse tai he tulevat tänne tai kirjoittavat.
lsä ei anna mllä minun matkustaa pitkiin aikoihin-
-joten tyydyn kirjoittamaan. Mutta jonain päivänä minä tulen.
Sitten näet miltä minä näytän. Kuvat eivät ole erityisen hyviä.
Sinä et näytä sellaiselta kuin luulin. Ei, et näytä.
Millaiseksi sinut kuvittelin? Sinä näytät vanhemmalta kuin olet.
Minä en muista miten vanha sinä olet. Lähetin sen artikkelin.
Sinä näytät joka tapauksessa vanhemmalta; olet kuin 20 tai 21 .
-Puhutko sinä minulle? -En vain luullut...
-Puhutko sinä minulle? -...että näytät tuollaiselta.
Miten tahansa, istun tässä lattialla.
Äiti msyy olenko tehnyt jotain mitä ei pitäisi.
Minä en tee koskaan mitään hullua. Voit vastata samalla nauhalla.
Sen voi hyvin pyyhkiä kun se ei ole minkään arvoinen.
-Hei, Claes. -Hei, Niels.
Me istutaan tuolla sisällä.
-Otanko sinun takkisi? -Ei kiitos. Pidän sen päällä.
Ensin juodaan skumppaa. Blanc de Blancs fr Salon.
-Tuoresuolattua seitä. -Mitä?
Tuoresuolattua seitä!
Niin, skool ia tervetuloa kotiin.
Kiitos.
Terveydeksi.
Mainiota, vai mitä?
Tämä ei ole mikään tavanomainen kässäri.
Onko tämä puolentoista vuoden työn tulos?
1 2 sivuako?
Sen voi nähdä...
...filmin juonen teknisenä käsittelynä.
Filmin rungon, vai kuinka?
Olemme ajatelleet esitellä filmin vähän toisenlaisella tavalla.
-Olemme suunnitelleet yllätyksen. -Millaisen yllätyksen?
Olemme kutsuneet joitakin henkilöitä selvittämään kässäriä-
-toisenlaisesta näkökulmasta.
Kai se on ok, mutta tiedäkin-
-että olemme sijoittaneet tähän paljon rahaa ja luottamusta.
Toiseksi; ylimpänähän on filmialan johtokunta-
-tässä meidän pienessä maassamme.
Se on tosiaan määrännyt että-
-käsikirjoituksen tulee olla vähintään 1 50-sivuinen.
-Miltä maistuu? -Hyvältä.
Mikään ei ole parempaa kuin tuore tyffeli.
Tuoksulla voi täyttää koko talon.
-Joo, se maistuu... -Minä rakastan tyffeleitä.
Mutta niiden pitää olla tuoreita, ehdottoman tuoreita.
Onhan näitä monenlaisia.
Joillakin on paha tapa säilöä ne.
Silloin ne eivät ole syötäviä. Ne eivät maistu miltään.
Haluaisin kertoa vähän Epidemic-filmistä.
Lopussa päähenkiö Mesmer-
-kuljeskeltuaan tässä ifeMoituneessa miljöössä-
-on asettunut maanalaiseen luolaan.
Niels ehdotti että hän tekisi siellä jonkinlaista mosaiikkia.
Mutta me emme ole menneet vielä niin pitkälle yksityiskohtiin.
Kun kaikki ympärillä ovat kuolleet, hän kaivautuu luolaan-
-mutta tajuaa tietysti lopulta että hän on saanut tartunnan.
Hän tulee ulos luolasta pitkää, kaltevaa käytävää pitkin-
-pääsee ulos aurinkoon ja kiittää Iuojaa entisestä elämästään.
Alas luolaan ja taas ulos kiittämään Iuojaa vanhasta elämästä?
Parhaassa tapauksessa sitä voi pitää pateettisena.
Minä kuvitteline että siinä olisi vähän enemmän draamaa.
Kuten klassisissa tregedioissa joissa kaikki päähenkilöt-
-kaatuvat viimein näyttämölle: ''Haa, minä kuolen!''
Kuoleehan väki, mutta me emme näe sitä. Saat kuvitella verilöylyä.
1 2-sivuinen käsikirjoitus toisaalta, ja sitten loppu...
Se huolestuttaa minua.
Olin odottanut iotain muuta.
Onhan meillä filmillä, varsinkin tanskalaisella-
-jolle minä kovan kohtalon takia joudun omistautumaan-
-hyvinkin monta tarinaa joissa väki ei kuole vaikka sen kuuluisi.
Vähemmän kuolee kuin pitäisi. Liian vähän verta-
-ia huutoa.
Se ikään kuin heikkenee, kuin illan sumu joka laskeutuu...
Kiitos.
Me odotetaan vieraitamme.
-Mikset ole puhunut siitä mitään? -Sen piti olla yllätys.
Muistan että Camus kirjoitti ''Rutto''- kirjassa kirjanpitäjästä,-
-joka halusi kirjoittaa romaanin ja vuosimmmenten kuluessa-
-sai aikaan yhden ainoan rivin hevosesta. Siinä kaikki.
Luulen että sinun pitää mennä avaamaan.
Tässä on Gitte ja Svend Hamann. Lars-
-Claes Filmi-instituutista ja Susanne. Istumaan.
-Haluatteko kupin kahvia? -Ei kiitos.
Voidaanko me aloittaa?
Gitte, nyt sinä rentoudut ja kuuntelet mitä minä sanon.
Pyydän ehdotonta hiljaisuutta. Kukaan ei saa puhua eikä liikkua.
Rentoudu, Gitte. Katso minua.
Sulje silmät, sulje silmät...
Sinä kuulet kaiken mitä sanon. Keskity minun ääneeni.
Kuulet kaiken mitä sanon.
Ajattelet nukkuvasi, nukkuvasi...
Sinä vajoat tuoliin, vajoat tuoliin...
Pää lepää raskaana rintaa vasten. Sinä nukut...
Sinä nukut raskaammin, syvemmin.
Nukut raskaammin ja syvemmin. Sinä nukut...
Uni syvenee ia syvenee.
Sinä voit hyvin. Sinä rentoudut.
Kaikki epämiellyttävät äänet tulevat nyt katoamaan.
Sinä kuulet mitä sanon sinulle.
Jos sanon jotain muille, niin sinä et kuule.
Sinä nukut, nukut raskaammin ja syvemmin...
Kuuntele mitä sanon sinulle. On tärkeää että keskityt.
Olet lukenut paperit. Mene filmiin. Mene Epidemic-filmiin.
Minä...olen ulkona kadulla.
Siellä on ihmisiä jotka... ...jotka ovat kamalan näköisiä.
He...he kiliuvat.
He kiliuvat kauheasti.
He huutavat.
Voitko kuulla mitä he kiliuvat?
He huutavat...
Jumalasta, luulisin.
He haluavt apua. He pelkäävät.
Siellä on rottia....
Pitkähäntäisiä rottia. Häntä on pidempi kuin keho.
lhmiset kulkevat yksikseen. He eivät uskalla puhua keskenään.
He pelkäävät toisiaan, tartuntaa ja kuolemaa.
Heillä on vaikeaa...minuun koskee.
J Joissakin taloissa on iso risti koska...
...niissä on tautia.
Sisällä on ehkä kuolleita ihmisiä emmekä me tiedä siitä.
-Mene sisään taloon. -Hänellä on paiseita kaikkialla.
Hän vain makaa...ia tuiiottaa.
Lapset nyyhlyttävät...
He ovat kauhean peloissaan.
Onko talossa muita sairaita?
Mies nousee äkkiä tuolistaan. Hän alkaa riisua joitakin lapsia.
He näyttävät melkein pahemmalta...
He ovat melkein mustia!
Vastapäisessä talossa on muutamia sairaita.
Vaunut ovat täynnä. Hän seisoo ja heittää ihmisiä.
20, 30, 10.. En tiedä kuinka monta. Hän vain heittää heidät alas.
Joka puolella on kuoppia joissa on paljon....
...lapsia...ihmisiä.
He kuolevat kadulle!
Kaikkialla makaa ihmisiä kuolemaisillaan.
Me kaadumme!
Mitä se on?
Rauhallisesti. Ihan rentona.