eerste dag
Hoi, met Niels. Heb ik je wakker gemaaM?
lk wou even zeggen dat alles op de disk staat.
lk wil het uit gaan printen.
Rond een uur of vier.
Dat zal ik doen.
lk begin meteen.
De smerís en de hoer, een ManUS.. .
Wat? Een manus...
Luister eens...
Hii houdt ermee op.
lk denk dat ie hier moet komen.
lk moet naar Store Kongensgade.
Als je zo blijft rijden, krijg ik straks geld van jou.
Arizona? Wat zeg je? Ik kan je nauwelijks verstaan.
Ja. Nee, maak ie niet druk.
Wanneer kom ie thuis?
Oké, zaterdag kook ik.
Goed. Geweldig. Nee, nee.
lk maak iets biizonders klaar.
Voor iou, Lars.
Lars komt net binnen. Ik geef de telefoon aan hem.
Tot zaterdag.
Claes, uit Arizona.
Met de filmconsulent? Wat leuk.
We ziin net klaar. We printen het nu.
We nemen aan dat je het zaterdag komt halen.
Het is geen probleem om het op tijd af te krijgen.
Ongeveer 200 pagina's. 21 5, 21 6.
lk denk dat we gaan proberen om het wat in te korten.
We gaan een beetie comprimeren.
We gaan hier en daar wat schrappen.
Alles is mogeliik.
Goede reis en tot ziens.
Tot zaterdag.
Prima, Claes. De groeten van Niels. Uitstekend, tot ziens.
lk heb de disk gecontroleerd.
Er staat niets meer op.
We kunnen hem dus niet veel geven.
Verdomme.
Wat doet Claes daar? -Hij heeft een windjack gekocht.
Alweer? -Hij is een windjack-fetisjist.
De smerís en de hoer
Hoe zijn we verdorie met dat verhaal begonnen?
Zat die hoer er al vanaf...
Zat ze er meteen al in?
lk weet niet meer hoe het begin was.
lk weet vaag nog hoe het slot was.
Het midden van de film is wazig, maar het begin...
Eigenliik...
...vond ik niet veel aan De smerís en de hoer.
Er zaten best goede stukken in.
Noem er eens eentie.
lk zou het leuk vinden...
...als we...
...iets schreven wat iets dynamischer was.
Een noodlottig toeval...
...is soms zó sinister en zó fantastisch...
...dat men geneigd is...
...om logische, maar nergens op gebaseerde conclusies te trekken.
ln viif dagen tiid werd het manuscript van Epídemíc...
...bedacht en geschreven in en rond dit appartement.
Dat er in die vijf dagen een echte epidemie op komst was...
...en dat de afschuwelijke uitbraak knram toen het manuscript net af was...
...was een van de toevalligheden.
Vaders lieten hun kinderen in de steek. Vrouwen hun man, broers hun broer.
Je kreeg de zieMe via de luchtwegen, maar ook als je 'm zag.
En zo stierven ze, en niemand was bereid om ze te begraven.
Voor geen geld.
De familie sleepte de doden naar open graven...
...zonder geestelijke, zonder grafrede en zonder klokgelui.
ln heel Siena werden massagraven gevuld met slachtoffers.
lk, Agnolo di Tura, ook wel 'De Dikke' genaamd...
...begroef eigenhandig m'n vijf kinderen. Sommigen waren zo ondiep begraven...
...dat de honden ze opgroeven en opvraten.
Dit geeft de sfeer weer.
Gewoonlijk waren er begrafenisoptochten voor de rijken.
De klokken luidden en er werd een mis opgedragen.
Nu waren dergelijke ceremonieën, evenals klokken, vaak verboden.
Het constante klokgelui zou de mensen alleen nog maar banger maken...
...en zou tot nog meer zieken leiden. Om religieuze redenen...
...als een soort bescherming tegen boze geesten...
...werd er een kruis op de deur gezet om de bewoners te beschermen.
Later ging zo'n kruis betekenen dat de bewoners besmet waren.
Zo werden de mensen gewaarschuwd.
Tijdens de grote pestepidemie van 1 348 werden er hardere methodes gebruiM.
Toen buiten Milaan de eerste slachtoffers werden aangetroffen...
...beval aartsbisschop Bernabo Visconti...
...dat alle besmette huizen dichtgemetseld moesten worden.
Met de bewoners er nog in.
En zo ontsnapte Milaan aan de pest.
Er werden drie gezinnen ingemetseld. Ze stierven van honger en aan de pest.
De pest knram dus niet in Milaan, omdat de stad zich isoleerde...
...van andere steden met pest?
Maar bij de volgende pestepidemie had Milaan extra te lijden.
overlijdensaMe E. Mesmer, arts
De hier opgeslagen archieven vormen het geheugen van Denemarken.
Eens kijken of we iets interessants kunnen vinden.
De muren zien er vast anders uit dan je zou denken.
Er komt salpeter uit de muren. Het komt uit de muur zelf.
Waarschijnlijk omdat de grond zo vochtig is.
Vroeger, voordat we wisten wat de oorzaak was...
...durfde het personeel hier niet heen te gaan, vooral niet als het donker was.
Er waren allerlei vreemde geluiden te horen.
Bijvoorbeeld wanneer er pleisterwerk van de muur viel door de salpeter.
Het is een soort muurzieMe.
lk heb een gans gekocht om in te leggen.
dag twee - de streep
lk ga hem koken en bakken.
lk heb ook truffels gekocht.
lk weet nog niet wat ik er mee ga doen.
lk heb ook nog een vis. Die ga ik roken.
Allemaal voor het etentie, zaterdag.
Niels.
Je hebt dus gekozen voor de builenpest.
Mooie buil. -Hoe hard een buil ook mocht lijken...
...hij kon altijd onverwacht openbreken, tot verrassing van het slachtoffer.
Dan knram er tweekleurige pus uit.
Het was verbazingwekkend dat de twee kleuren zich niet vermengden.
Ze knramen er naast elkaar uit, zo God het wou...
...zonder een derde kleur te vormen.
Volgens mij heb ik dat ook wel eens bij tandpasta gezien.
lk weet niet of het nog te koop is. Het heette Signal.
Het was net gewone, witte tandpasta...
...maar er zaten dunne rode streepies in.
Als je in de tube kneep, kreeg je twee kleuren streepjes.
Bedoel je dat 't bij die builen net zo werMe?
Ja, waarom niet?
De weersverwachting voor de tweede schrijfdag was:
Noordoostenwind en de eerste vorst van de winter.
Velen weten de golf van nekpijn die knram aan het weer.
Anderen dachten dat ze griepsymptomen vertoonden.
De schriivers wisten wat hoofdpiin was.
Die ging vaak vooraf aan nieuwe ideeën.
Wat ik er graag in wil hebben, is dat de hele stad...
...na z'n vertrek afbrandt. Ik vind dat dat erin hoort.
Als hii de stad heeft verlaten...
...begint de zieMe zich te verspreiden.
Hii neemt hem mee in z'n doMerstas.
We gaan beginnen. Zullen we het In de stad noemen?
Of gewoon Stad? -ln de stad.
ln de stad. Uitstekend.
En hier moeten we 'vesting' neerzetten.
Dat is bijna niet te lezen. 'Vesting'.
En van hieruit kunnen we naar het platteland.
Wat is er nog meer?
En hier, op ongeveer tweederde van het stuk...
Daar moet wat drama komen. Wil je daar 'drama' neerzetten?
Het is nameliik zo...
...dat het publiek er dan over begint te denken om weg te gaan.
Dus moet er hier... -Drama in.
En dit is... Hier. Wag.
Wag-Tann.
Als je het niet erg vindt. -Nee. Wat betekent het?
De bacterie waarnaar we steeds verwijzen, ruM verder op.
Dat moet begeleid worden door stukjes muziek van Wagner.
De ouverture van Tannhäuser.
ln het begin is hii een idealist.
Dus schrijven we 'ideal' aan het begin. Geen slecht idee.
Goed. We schriiven 'ideal' op.
En hier moeten we 'openbaring' opschrijven.
Misschien alleen maar 'open'.
Het gaat dus over een jonge idealist die de versterMe stad verlaat...
...die is afgesloten, omdat men denM dat er in de buurt een zieMe dreigt.
We kunnen de kruisen gebruiken waarover we het gehad hebben.
De mensen beelden zich zieMes in.
Het eerste slachtoffer van de zieMe...
...moet de verziende verpleegster zijn. Vind je niet?
De doMer verspreidt de zieMe. Dat is wel duidelijk.
Zonder hem en z'n idealisme...
Was er geen zieMe. -...was er geen probleem.
Een pijl. Openbaring leidt tot een religieus slot.
Wordt het niet tiid voor een biertie?
Een biertie moet wel lukken.
Een film moet net zoiets zijn als een steentje in je schoen.
Proost.
Krüff is er.
Vraag hem welke wijn we zaterdag moeten drinken.
Hii weet veel van wiin.
Sommige mensen kunnen geen wijn drinken als er geen kaars op tafel staat.
Sommige mensen kunnen zonder kaarsen niet leven...
...als ze goede wijn drinken. Ik ben een van hen.
Hij had in een kan geschonken moeten worden, zodat hij kon ademen.
Het boeket is fantastisch. -Uitstekend, ja. En erg precies.
Het is een Marquis d'Angerville. Waarschijnlijk Clos des Ducs.
Er zitten slakken op.
Hii leM.
Het is meestal lastig om uit een dergelijke fles te schenken.
Deze keer niet, dus. Je kunt bijna niet zien waar het bezinksel zit.
Als ie deze kiest...
...als rode wiin voor het hoofdgerecht...
Het is beter om hem niet als witte wijn te kiezen.
Logisch.
Dan zou hii een stuk ouder moeten ziin.
Uitstekende wijn. Jammer dat er een beetje gemorst is.
Daar heb ie geliik in.
We beginnen met een witte wijn en nemen daarna deze.
Welke witte wiin beveel ie aan?
Er zijn twee mogelijkheden. Of een Puligny-Montrachet...
...of een Meursault of een Meursault Santenots.
Want d'Angerville maaM ook een Meursault Santenots.
Dan bliift alles in de familie, zogezegd.
Deze Volnay Clos des Ducs is beter dan hij eruitziet.
lk ben ge'interesseerd in epidemische zieMes.
Zijn de wijngaarden in Frankrijk niet getroffen door de pest...
...een paar honderd iaar geleden?
ln bepaalde gevallen kan een Auslese getroffen worden...
...door edelrot.
De weduwe van dr. Thanisch.
Ze was ooit getrouwd met een doMer.
Hii verbouwde fantastische wiin.
lk heb ooit een verhaal gehoord...
...van een ober in Lasserre in Pariis.
Hii vertelde me...
...dat er ooit een pestaanval was geweest in Bordeaux.
Die trof niet de etiketten op de flessen, als het ware...
...maar de druiven aan de struik.
Het was niet echt pest.
Het was een soort wiinstruikpest.
Phylloxera.
lk geloof dat hij Phylloxera vastatríx heette.
Maar die maaMe de Franse wijnproductie jarenlang kapot, toch?
Phylloxera is de ergste pest van allemaal, in dat opzicht.
Maar hii had...
...ook een goede kant.
De betere wiinboeren...
derde dag - Duitsland
Wat doe je? -We gaan op reis naar Duitsland.
lk dacht dat ie zou schriiven.
Een, twee, drie...
...vier, viif, zes...
...zeven, acht, negen, tien.
Dit is een van de ergste delen van Europa.
Of misschien wel een van de interessantste.
Alle industrie van Europa bevindt zich hier. Grote vlekken op de kaart.
We rijden straks door Dortmund, Essen...
...Duisburg, Krefeld...
Krefeld, Neuss, Düsseldorf.
We rijden straks ook door Remscheid, Solingen...
...Leverkusen... Leverkusen.
Daar zit het hoofdkantoor van de chemiefabrikant Bayer.
Daarna riiden we verder naar Keulen.
Onze vriend Mesmer is op weg...
...naar het door zieMe geteisterde Europa.
lk denk dat het tiid wordt...
...dat hii iemand tegenkomt.
lk stel voor...
...dat onze vriend...
...een theoloog ontmoet.
We hebben het gehad over de lengte van allerlei opleidingen.
Over het feit...
...dat de studie voor bepaalde beroepen erg kort is geworden.
Je kunt maar kort vooruitkijken, omdat de zieMe zich zo snel verspreidt.
Laten we aannemen dat die theoloog een opleiding heeft gehad...
...van anderhalf uur.
Dat geeft ons de gelegenheid om het geloof op de hak te nemen.
En het onderwiissysteem.
Op die manier...
...kunnen we wat humor in het tragische verhaal stoppen.
Nog iets.
Tijdens de pest stierven mensen binnen een paar uur. Ze werden snel begraven.
ln alle haast werden sommige mensen Ievend begraven.
Het is misschien een goed idee...
...als dit Mesmers vriendin, de verpleegster, overkomt.
Dat past goed bii Mesmers missie.
Op de derde dag was de bacterie in de grond tot ontwikkeling gekomen.
De stad kon ingedeeld worden in zones, naargelang de mate van infectie.
Door het moderne vervoer verspreidde de bacterie zich snel.
Binnen enkele uren bereiMen de bacillen nieuwe streken op aarde.
Niels.
Signal Plus.
'Effectieve preventie'.
'Klinisch getest'.
BedanM.
Nu wordt alles onthuld.
Het geheim.
Het is vrii stevig.
lk maak...
...hier een sneetie.
Stevige tube. -lk snij hem zo door.
Erg stevig, ja. Misschien is dat een deel van het geheim.
We maken hem open en zien dat er geen streepjes in zitten.
Het witte zit hier beneden en het rode boven.
En hoe wordt dat bii elkaar gevoegd?
Het ziet eruit als een soort spuitmond, waarin het witte bestanddeel...
...het rode bestanddeel meesleept door de opening.
Dat is het verhaal van Signal. -Plus.
Hallo, Niels. -Hallo, Udo.
Kom binnen.
Proost.
Wat doe je in Keulen? -Het script schrijven.
Hier? -Nee, we zijn hier maar voor even.
Hoe is het met jou, Udo? -Mijn moeder is net overleden.
Ze heeft dingen verteld die ze nog nooit verteld had.
Wat voor dingen?
Over het ziekenhuis, op de dag dat ik geboren ben.
Ze vertelde dat er een luchtaanval was.
Ze lag 's avonds in het ziekenhuis.
's Avonds brachten de verpleegsters de baby's naar een andere kamer...
...die mijn moeder door een glazen wand heen kon zien.
Ze vertelde me dat ze zag dat er een muur instortte.
De zuster wou de baby's beschermen en sprong ervoor.
Haar kapje viel af en het bloed liep uit haar hoofd.
De hersenen knramen eruit.
M'n moeder lag daar in de hoek.
Ze kon niet weg.
Ze dacht na, vertelde ze me, en maaMe met haar handen een gat in de muur.
Het luMe. Ze riep naar mensen, en die hielpen haar om eruit te komen.
Toen ze eruit was, zo vertelde ze...
...druMe ze mii stevig tegen zich aan.
Het ziekenhuis waarin ze lag heette Lindenburg.
Dat lag dicht bij de Richard Wagnerstrasse.
Ze wou weg, maar alles stond in brand, want het was...
...de tweede Engelse luchtaanval op Keulen.
Als experiment gebruiMen ze voor het eerst fosforbommen.
Alles stond dus in brand en ze probeerde weg te komen van dat alles.
Ze bevond zich plotseling...
Ken ie de Aachener Weiher?
Die is aan het eind van de Richard Wagnerstrasse.
lk ken de Richard Wagnerstrasse wel. -Aan het eind is water.
Daar ging ze naartoe. En ze heeft me verteld...
...dat ze allerlei geluiden hoorde, geschreeuw.
En toen zag ze een hoop mensen die onder water waren.
Ze gingen instinctief onder water, vanwege die fosfor.
Want die brandde en sommigen hadden 't op hun huid.
Alleen hun hoofd was boven water, om adem te halen.
En toen...
...heeft m'n moeder me iets vreselijks verteld.
Ze zag dat er een hand uit het water stak.
Ze was vlakbij, dus kon ze die hand zien.
Ze zag alleen nog maar vlees, omdat de huid eraf was gebrand.
Dat had ze me m'n hele leven nooit verteld.
Ze heeft gewacht tot vlak voor haar dood voordat ze me dit vertelde.
Hier ziin we bii de Aachener Weiher.
Al die huizen daar stonden in brand.
En ook alles aan deze kant.
Je kunt het hier niet zo goed zien. Daar kunnen we het beter zien.
Hier stonden dus vele honderden mensen in het water.
Al die schreeuwende mensen, in dit meer.
Dat waren geen nazi's. Mijn moeder was geen nazi.
lk weet hoe we de zieMe kunnen noemen.
lk ben er nog niet aan gewend dat ik nu priester ben.
ln een halve dag ben ie tandarts.
Piloot worden kost een hele dag.
En in twee dagen ben ie priester.
lk heb twee dagen gestudeerd. Ze hebben me een boek gegeven.
Toen zeiden ze dat ik priester was.
lk deed het boek open, maar het was verdomme in het Latijn.
lk zei tegen ze dat het boek verdomme in het Latijn was.
Ze zeiden dat ik een katholieke pastoor was.
Nou ia...
Vorige week probeerden 20 mensen aan de D.l.N.-zieMe te ontkomen...
...door naar zee te gaan.
Ze bouwden een paar huizen op een kunstmatig eiland.
Met een paar akkers om voedsel te verbouwen. Alles wat ze nodig hadden.
Maar weet je, het eiland was niet bestand tegen stormen.
Gisteren hoorde ik dat er een brokstuk is gevonden.
ls dit geen goede gelegenheid om een ritueel uit te voeren?
We ziin er. Daar is het.
Zo is het goed. De ceremonie begint.
Amen.
lk ga nu beginnen.
Goedenavond. -Paspoort, alstublieft.
Dank u.
vierde dag - het ziekenhuis
Waar is Niels eigenlijk? -Hij is in het ziekenhuis.
Heeft hii ie dat niet verteld?
lk denk niet dat hii lang wegbliift.
Hij heeft de afspraak al lang geleden gemaaM.
Wat is er mis met hem? -Dat moet je mij niet vragen.
Weet je niet wat er met hem is? -Nee, ik vrees van niet.
lets met z'n hoofd of met z'n benen? -Met zijn hoofd, denk ik.
Op de vierde dag was het nog rustig in het ziekenhuis.
Alles verliep nog volgens de dagelijkse routine.
Er was nog niets aan de hand.
Wat mankeert ie?
lk had wat kleine bultjes. Ze jeuMen en werden groter.
Die had ik al een tijdje en ze moesten weggehaald worden.
Dat zou vandaag gebeuren en dat was ik helemaal vergeten.
lk vind het niet echt fijn om opengesneden te worden.
lk viel flauw toen ik het scalpel zag.
Hii sneed echt heel diep.
Als je je in staat acht om iets te schrijven...
Goed. Ik heb tiid genoeg.
En inspiratie. -Zeker.
Dank ie.
lk heb tegen Palle gezegd dat we een horrorverhaal aan het schrijven zijn.
Hij zei dat je best bij hem langs mocht gaan.
Hij zit bij Pathologie, mocht je interesse hebben.
Het is een aardig aanbod.
Kun ie niet tegen secties?
Heb ie er geen zin in?
lk weet het niet.
Het lijM me heel interessant, maar helaas ben ik verhinderd.
lk kan het niet, Niels.
Het is niks voor mii. Nee.
Neem de lift naar de kelder. Daar is een treintje.
Stap in en vraag naar Pathologie.
Een ias, een petie en een mondkapie.
Het is daar naar links.
Er waren geen symptomen.
Er waren geen lichaamsfuncties verstoord.
Onlangs zijn ons veranderingen opgevallen in het klierweefsel...
...van vooral ionge mensen.
Eergisteren voor het eerst. Gisteren waren er 1 2 gevallen.
Vandaag waren er weer een paar gevallen...
...van zo'n weefselverandering. We noemen het 'granula'.
lk ga de lymfeknopen onderzoeken...
...in de lies of hier, achter de voorste halsspier.
Als dit weer een geval is, zouden we iets moeten vinden.
Normaal doen we secties zonder handschoenen en mondkapjes...
...maar omdat dit een onbekend fenomeen is...
...moeten we voorzichtig ziin.
lk maak hier een incisie.
Wil ie dit even vasthouden?
Kiik.
Twee knobbels zo groot als een e_. Misschien iets kleiner.
De grootste die we tot nu toe gevonden hebben.
Dit is vrii zacht. Alsieblieft.
Ze zeggen dat de idiote doMers de stad in brand hebben gestoken.
Wat zeg ie me daarvan, Mesmer?
Er ontstond veel paniek.
De eerste slachtoffers van DIN binnen de stad zijn gevonden.
Daarom hebben de doMers de besmette gebieden in brand gestoken.
Ze weten zo weinig van vuur.
Het begon zich te verspreiden.
Het vuur is overgeslagen van de kathedraal naar de universiteit.
En van de universiteit naar het museum.
Dat hadden de idiote doMers om administratieve redenen overgenomen.
Ullrich en de jongens zijn naar de bibliotheek gevlucht.
Het is stom, Mesmer, om de stad te af te grendelen...
...en dan met vuur te gaan spelen.
lk denk dat de bibliotheek ook in brand is gevlogen.
Wat maaM het uit?
Een neger heeft genoeg aan wijde schoenen, strakke poesjes...
...en een warme plek om te schiiten.
vijfde dag - het diner (de meisjes uit Atlantic City)
De schrijvers hadden de laatste dag gedaan wat ze konden.
Ze hadden een ongeneeslijke zieMe bedacht, de verspreiding beschreven...
...en hun werk gebaseerd op het lijden van anderen.
De pagina's waren gevuld.
lk heb een film gezien, The Kíng of Marvín Gardens.
Die speelde in Atlantic City. Een opwindende stad, geloof ik.
lk bedacht...
...dat ik iemand een boek voor me wou laten schrijven.
lk wil naar Atlantic City, maar ik kan de reis niet betalen. Ik wil niet echt gaan.
lk wil er wel graag iets over te weten komen...
...door verhalen te lezen van mensen die er gewoond hebben...
...of iets dergeliiks.
lk wou over Amerika schrijven in de stijl van Kafka.
Z'n oom verschafte de informatie. Ik zou het per brief doen.
En dan...
lk koos een stukie van Atlantic City...
...en heb daar plaatselijke kranten aangeschreven.
lk deed me in m'n brieven voor als een jongen van 16...
...en kreeg passend antwoord...
...meestal van meisjes tussen de 1 3 en de 1 6.
Die schreven veel brieven.
Heel veel meisjes. Wel een stuk of 70.
lk schreef brieven terug in een tienerhandschrift.
lk heb kopieën van de brieven gemaaM.
'lk was erg blij met je brief. Heel erg bedanM.
lk zal iets over mezelf vertellen#
Toen vroeg ik haar:
Kun je me vertellen wat voor soorten snoep jullie in de VS hebben?
lk kreeg 'n gedetailleerde beschrijving van een Hershey-reep.
Maar op een gegeven moment moest je stoppen met schrijven, hè?
Op een gegeven moment kon ik niet verder.
Het werd echt te gek toen ze voor de 1 7de keer hun tapijt beschreven.
'Beste Niels, hoe gaat het? Ik vind het jammer dat ik geen brief van je kreeg.
Misschien is mijn brief aan jou of jouw brief aan mij niet aangekomen.
lk hoop dat dat de reden is, want ik wil met je blijven schrijven.
lk hoop dat er geen problemen bij je thuis zijn, waardoor je niet schrijft.
lk heb je veel te vertellen en hoop snel een brief te krijgen. Je vriendin Lisa#
lk heb niet lang met haar geschreven. Ze was trager dan de anderen.
ln haar eerste brief schreef ze dat ze naar Kopenhagen knram.
Twee weken later.
Ze vond m'n telefoonnummer en belde.
lk heb haar in het hotel ontmoet.
Ze reisde met haar tante door Europa.
Ze was 14, maar ze zag eruit als 25.
Ze had een klein, zwart snorretie.
lk moest daar wel heen.
Ze vroeg of ik 16 was en ik moest me als een 16-jarige gedragen.
lk vertelde over m'n school en m'n huiswerk en dergelijke.
Het was een beetie gênant.
Er was niet veel aan. We zaten in de hotellobby...
...op hotelmeubilair...
...naast de man die de sleutels afgaf.
Die tante hield ons de hele tijd als een havik in de gaten.
lk had m'n haar zo gedaan, dat ik wat jonger leek.
Maar het werd me allemaal te veel en dus zei ik tegen ze...
...dat ik naar huis moest, omdat ik nog huiswerk moest maken.
Dit is een opname van m'n stem. Ik wou eens even tegen je praten.
lk luister naar de radio op m'n kamer.
Hij staat een beetje luid. Ik zet hem wat zachter.
lk vind het leuk om met je te schrijven. Het geeft me iets om naar uit te kijken.
Het is leuk om dingen te horen van mensen die anders zijn.
Want als je ergens geboren wordt en daar je hele leven woont...
...leer je weinig andere mensen kennen en zie je weinig andere plekken.
Dan kun je alleen naar andere mensen toe gaan...
...of ie kunt met ze gaan schriiven.
lk denk niet dat m'n vader me binnenkort die kant op laat gaan.
Maar als ik ooit in Europa ben, kom ik bij je langs.
Dan kun je zien hoe ik er echt uitzie. Die foto's zijn niet geweldig.
Jii ziet er anders uit dan ik dacht.
Je ziet er heel anders uit. Ik ga eens even naar je foto kijken.
Je ziet er ouder uit dan je bent. Hoe oud ben je?
lk heb ie een keer geschreven:
Je ziet er ouder uit. Je ziet eruit alsof je 20, 21 bent.
'Heb je het verdomme tegen mij?' -Wat nog meer?
Volgens mij zie je er nu anders uit. Ik weet niet hoe je eruitziet.
Hoe dan ook, hier zit ik dan op de grond.
M'n moeder roept me. Ze vraagt me of ik iets heb gedaan wat ik niet gedaan heb.
Je kunt jezelf opnemen op dit bandje en me dat terugsturen.
Je kunt mijn stem wissen. Daar heb je toch niks aan.
Claes, kom binnen.
We zitten daar.
Mag ik je windjack? -lk hou 't aan.
We beginnen met champagne. Een blanc de blanc uit Salon.
GerooMe koolvis. -Wat?
GerooMe koolvis. -KlinM goed.
Proost. Welkom thuis.
Proost. -BedanM.
Proost.
Geweldig, hè?
Het is geen script in de traditionele zin van het woord.
ls dit het resultaat van anderhalf jaar werk?
Ja. -Twaalf pagina's?
Je moet het zien...
...als een technische beschrijving van de plot van de film.
Als het skelet van de film?
We wilden de film op een minder traditionele manier presenteren.
We hebben nog een verrassing in petto. -Wat voor verrassing?
We hebben mensen uitgenodigd die het script in perspectief kunnen plaatsen.
lk ben er niet op voorhand tegen.
We hebben er veel geld in ge'investeerd...
...en ik heb jullie m'n vertrouwen gegeven.
Maar er ziin ook nog directeuren...
...die de filmindustrie...
...in dit kleine land besturen. En hun stelregel is...
...dat een script minstens 1 50 pagina's moet hebben.
Wat vind je ervan? -Heerlijk.
Er gaat niks boven verse truffels.
Hun geur vult ie hele huis.
Erg smakeliik.
lk ben gek op truffels. Maar ze moeten wel echt vers zijn.
Er ziin verschillende soorten.
Sommige zondaren stoppen ze in blik. Dan zijn ze niet meer te eten.
Nu overdrijf je. -Dan verliezen ze hun smaak.
Dat is zo.
lk wil iets vertellen over de qi_m Epídemíc.
lk wil het slot uitleggen. Onze held Mesmer...
...reist rond in het besmette gebied.
Hii belandt in een grot.
Niels vindt dat hij daar een moza'iek moet maken.
Maar dat is een detail.
Als alle mensen om hem heen overleden zijn...
...verstopt hij zich in die grot om niet ziek te worden.
Dan ontdeM hij dat hij de zieMe bij zich draagt.
Daarna ontsnapt hii uit die grot.
Hij kruipt door een lange, steile gang tot hij uiteindelijk boven is.
Dan knielt hij en bedanM hij God voor het leven dat geweest is.
Hij kruipt uit een grot en dan bedanM hij God?
Dat is wel erg pathetisch.
lk had een beetie meer actie verwacht.
ln een klassieke tragedie vallen de hoofdrolspelers uiteindelijk dood neer.
'lk ga dood', dat soort werk.
Er gaan mensen dood, maar niet in beeld.
Wil ie een bloedbad?
Een manuscript van 1 2 pagina's en dan zo'n slot...
lk maak me zorgen.
lk had iets anders verwacht.
ln films, vooral in Deense films...
...en daarmee heb ik door het lot veel te maken...
...gaan er in veel verhalen mensen niet dood die wel dood zouden moeten gaan.
Er sterven er minder dan zou moeten.
Er wordt minder geschreeuwd en er is minder bloed dan zou moeten.
Dingen ebben gewoon weg. Alsof er een mist opkomt waarin alles verdwijnt.
We wachten op onze gasten.
Waarom had je niks gezegd? -Het was een verrassing.
ln De pest schrijft Camus over een boekhouder...
...een kunstenaar, die een boek wou schrijven.
Hij schreef al tientallen jaren over een paard...
...dat aan knram lopen. Hij knram nooit verder.
Je moet de deur opendoen.
Dit ziin Gitte en Svend Hamann.
Dat is Lars, Claes van het filminstituut en Susanne.
Ga zitten.
Wil je koffie? -Nee, bedanM.
Mogen we beginnen?
Gitte, ontspan ie en luister.
Wees allemaal stil. Het moet stil zijn als we beginnen.
Niet praten en niet bewegen, oké?
Gitte, ontspan ie en kiik me aan.
Ontspan je en doe je ogen dicht. Ogen dicht.
Je hoort alles wat ik zeg.
Concentreer je op m'n stem. Je hoort alles wat ik zeg.
Je wordt slaperig. Denk aan slapen.
Denk aan slapen. Je zaM onderuit in je stoel. Je zaM onderuit.
Je hoofd wordt zwaar.
Je slaapt.
Je valt steeds dieper in slaap. Je slaapt.
Je valt steeds dieper in slaap.
Dieper en dieper slaap ie.
Je valt dieper in slaap.
Je voelt je lekker. Je ontspant je. Onprettige geluiden verdwijnen.
Alle onprettige geluiden verdwijnen. Je hoort alles wat ik tegen jou zeg.
Maar niet wat ik tegen anderen zeg. Je hoort alleen wat ik tegen jou zeg.
Nu slaap ie heel diep.
Je bent diep in slaap.
Luister naar me en concentreer ie.
Je hebt de tekst gelezen.
Ga de film binnen. Ga Epídemíc binnen.
lk loop op straat.
Wat zie ie?
Er ziin mensen.
Ze zien er afschuweliik uit.
Ze...
Ze schreeuwen.
Ze schreeuwen hard.
Ze roepen.
Wat roepen ze?
Ze schreeuwen...
...om God, geloof ik.
Ze roepen om hulp. Ze ziin bang.
En er ziin ratten.
Ratten met staarten. Lange staarten.
Langer dan hun liif.
ledereen loopt alleen.
Niemand wil praten.
Ze ziin bang voor elkaar.
Bang voor besmetting en de dood.
Ze hebben vreseliike piin.
Dat doet mii piin.
Op sommige huizen zijn grote kruisen geschilderd.
Want er waart een zieMe rond.
En misschien zijn er binnen wel doden.
Ga het huis binnen.
Ze is overdeM met builen.
Ze ligt te staren.
De kinderen beginnen zacht te huilen.
Ze ziin vreseliik bang.
Ziin er nog meer zieken in huis?
De echtgenoot springt op.
Hii treM de kinderen hun kleding uit.
Die zien er nog vreseliiker uit.
Ze ziin biina zwart.
Aan de overkant van de straat...
...ziin ook zieke mensen.
Het riituig...
...hii smiit mensen in het rond.
20, 30, 10, ik kan niet tellen. Hij smijt ze gewoon neer.
Overal zijn gaten. Met een heleboel kinderen erin.
Lichamen van mensen.
Ze sterven op straat.
Ze liggen overal te sterven.
We vallen allemaal neer.
We vallen neer.
Wat?
Rustig maar. Je verlaat de film.
Je ontspant je. Je ontspant je volledig.
Je verlaat de film. _e ver_aat Epídemíc.