Coproducción de ATG y SOZOSHA
Producida por SOZOSHA
Coproducida y distribuida por: THE JAPAN ART THEATRE GUILD
THE SHIBATA ORGANIZATION INC. presenta
TOKYO SENSO SENGO HIWA
Idea original OSHIMA NAGISA and TAMURA TSUTOMU
Guión HARATA MASATAKA and SATAKI MAMORU
Música TAKEMITSU TORU
Dirección fotográfica NAISHIMA TOIJIRU
Dirección artística TODA JUSHO
Sonido HIDEO NISHIZAKI
Edición URAOKA KEIICHI
Asistentes de Dirección YAMANIKI YUJI and SASAKI BUNICHI
Reparto
GOTO KAZUO - Motoki IWASAKI EMIKO - Yasuko
FUKUOKA SUKIO y FUKUDA KEIICHI
ISOGAI HIROSHI, HASHIMOTO KAZUO HORIKOSHI KAZUYA, OSHIMA TOMOYO
Producción YAMAGUCHI TAGUCHI
Dirección OSHIMA NAGISA
Tenías que haberla devuelto esta mañana.
¿Qué estás filmando? Ahí no hay nadie.
Tenemos cosas más importantes que filmar.
¡No toques eso! Ni siquiera sabes para qué sirve.
¡Devuélvela! ¡Tenemos que usarla hoy!
¿Qué estás filmando?
Puedes filmar exteriores en otro momento.
¿Qué intentas hacer? ¡Devuélvela!
¿Adónde vas?
¡Espera un momento! ¡Devuelve la cámara!
¡Maldita sea! ¿Adónde vas?
¡Espera!, ¡devuélvela!
¡Devuelve la cámara!
¡Mierda! ¡Espera!
¿Adónde vas? ¡Trae la cámara!
¿Es que quiere suicidarse?
Hey, ¡espera!
¡Es mi cámara!, ¡dádmela!
¡Le retenemos como testigo!
¡Devolvédmela!
Está volviendo en sí.
Motoki, ¿estás bien?
No te incorpores.
Tengo que recuperar la cámara.
Lo siento, si no me hubiera caído...
La cámara...
La policía no va a devolverla.
¿No se rompió? ¿Qué había en la película?
¿La ha revelado la policía?
No tenemos ni idea.
La policía sólo habla sobre pruebas.
Una Bolex es muy frágil.
Me pregunto si funcionaría cuando me caí.
Los policías no tienen ni idea de cámaras.
Seguramente hayan abierto la cámara y expuesto la película.
Han robado la película como prueba.
Tienen suficiente sentido común como para no estropearla.
Vayamos a protestar al menos.
Por eso hemos esperado a que te levantes.
Nuestra charla no te despertaba.
¡Estabas fuera de combate!
Ya creíamos que nunca te levantarías.
Ya estoy en pie. Vamos.
Hemos de recuperar mi cámara.
¿Tu cámara?
Quiero decir...
¿Así es como lo sientes?
Aún conservas la idea de propiedad personal.
No es necesario que te enfades.
¿Persiguió Motoki a los policías...
...para oponerse a la represión?
¿O simplemente trataba de proteger su propiedad?
Es una pregunta importante.
No puedes culparle de nada.
Motoki se preocupaba por el equipo.
Cuando tengo la cámara, siento como si también fuese mía.
Intenté proteger mi cámara cuando me rodearon los policías,
Como estaba pensando en la cámara...
...me tropecé y caí al suelo.
Conciencia materialista burguesa.
¡La propiedad es la traición del proletario!
Como haya perdido la cámara...
También fue culpa mía.
Propiedad privada burguesa, ¡traición!
Yazawa, hablas mucho, pero...
...¿habrías perseguido a los policías como hizo Motoki?
Eso es irrelevante.
¡Estúpido activista!
¡Dogmático!
¡Basta! El problema es...
...la línea de división entre anti-imperialismo y anti-estalinismo.
Sea como fuere, yo soy sólo un dogmático trasnochado.
Dejad de actuar.
Mirad, hemos de reflexionar sobre lo que dice Yazawa...
...incluso aunque siempre acabe insultando.
Sí, pero los chicos de la Filmoteca Universitaria creen...
... que una conciencia proletaria puede elaborar películas proletarias...
Y son unos corruptos morales.
¿Adónde vas?
A la policía.
Si vamos a atacar tenemos que ir todos.
¡Estúpido activista !
Seguramente Sakamoto tenga una bomba lista para volar la comisaría.
Motoki aún no estará listo.
Yo sólo me torcí el tobillo, pero a Motoki le golpearon mucho.
Lo mejor es que guarde cama.
No tiene sentido prescindir de él ahora.
Vayamos atrás a discutir nuestra estrategia.
Y lo mejor es empezar escribiendo el llamamiento
Yasuko, dile a Motoki cómo andan las cosas...
...y mantennos informados...
Vamos.
Yasuko, léele un cuento trotskista. Le ayudará.
Se pondría peor.
¿Se han ido todos?
Seguro que estás hambriento. El café pronto estará listo.
¿Vas a ir a la policía?
No, voy a discutir con los demás.
Estaba preocupada. Corriste tras los policías y...
estaba segura de que te habían cogido...
...y estabas arrestado.
No sabía qué hacer.
Me alivia saber que no te detuvieron.
Voy a volver.
Supongo que aún no estás lo suficientemente bien.
Si me lo cuentas, hablaré con ellos.
¡Mierda!
Seguramente le estén ya velando.
Mañana será el funeral.
¿El funeral? ¿De quién?
Su funeral.
¿De quién?
Su funeral.
¿El de quién?
Los policías fueron a por su cámara...
...así que la cogí y me escapé, pero me alcanzaron.
Te refieres a Endo. No necesita ningún velatorio ni ningún funeral.
Todo lo que le ocurrió fue que se torció un tobillo.
No deberías hablar como si...
...hubiera muerto en la Guerra de Tokio.
¿Se llamaba Endo?
Basta de bromas.
¿Bromas? Saltó desde la azotea de aquel edificio.
¿Sólo se torció un tobillo?
¿Endo hizo eso? ¿Cuándo?
Esta tarde.
¡Despierta! Endo estuvo todo el día con nosotros...
...filmando un documental sobre la lucha.
¿Un documental sobre la lucha?
No seas ridícula, se suicidó...
...ante mis propios ojos, a plena luz del día.
Ya está bien de pesadillas.
Lo que queremos saber es qué ocurrió...
...después de que corrieras tras los policías.
¿Policías?
Déjame examinar todo lo que ocurrió.
Nos citamos a las 3:00 frente a la estación Sendagaya...
...para filmar los actos del Día de la Unidad de Okinawa.
Nos reunimos todos cerca del buzón rojo.
El buzón...
La policía alineaba sus escudos.
Registraron nuestros bultos.
Todos colaboraban a la perfección. Nos volvía locos...
Había tantos policías...
... que algunos podían entretenerse con los niños.
Los niños...
Cuando llegamos al Parque Meiji...
...todo estaba más tranquilo de lo que esperábamos
Sakamoto se quejaba...
...de la inutilidad de las demostraciones populares.
Los estudiantes pacifistas...
estaban cada vez más entusiasmados.
Tu estabas mirando.
¿Qué pensabas?
¿Sobre lo que ocurrió en octubre y en noviembre?
Solías llevar un casco blanco de la Facción Chukaku...
...e ir con las guerrillas de los estudiantes pacifistas.
Ahora te has ido de Chukaku...
...como si estuvieras agotado.
La plaza estaba llena de distintas banderas.
Banderas con caricaturas...
Caricaturas...
Tan pronto como oscureció, llegó el caos a la plaza.
La Facción Kakumaru intentó invadir nuestra zona.
Venían buscando pelea.
Era como si se aproximara...
...una guerra entre las dos facciones.
Intervino la policía antidisturbios...
...e hicieron irse a los Kakumaru
Yo decía que si ambas facciones nos juntábamos...
...podríamos rodear a la policía.
Pero tú te reías y decías:
"Eso es lo que Kakumaru llama una unión ilícita."
Tras esto, la manifestación salió del Parque Hibiya...
...justo cuando pasábamos por el estadio de baseball...
...les oímos anunciar el resultado.
Entonces cambiamos la formación en zig-zag por otra de estilo francés.
Ahí fue cuando nos separamos del grupo de Takagi y de la cámara...
...y nos quedamos con Endo
Las rudidosas órdenes que salían del coche blindado...
...retumbaban en toda la avenida.
Era realmente extraño.
La policía antidisturbios cargó sin previo aviso.
Iban a por nosotros, sin importarles cómo.
Empleamos la película en filmar aquella escena.
Tú fuiste el primero que vio a los policías de paisano.
Trataste de avisarnos.
Iban tras la cámara.
De repente, Endo resbaló y cayó.
Tú contuviste a los policías, tomaste la cámara y huiste.
Los antidisturbios te persiguieron.
Te quitaron tu cámara y se subieron a un coche.
Era un coche patrulla camuflado.
Perseguiste al coche...
...gritando y pidiéndoles que te devolvieran la cámara.
¿Ahora lo recuerdas?
Corriste tras el coche.
Quiero saber lo que ocurrió después.
Corrí por un túnel, mucho tiempo.
Él se suicidó.
La película fue su última voluntad y su testamento.
¿Aún lo crees?
Hoy nosotros...
Intenté recuperar la cámara de sus manos,
pero se escabulló.
Le cogí por el brazo,
me golpeó y salió corriendo.
Aún era temprano y las calles permanecían vacías.
Luego saltó desde lo alto de aquel edificio.
¿Dónde estabas tú?
Tu amante quiso suicidarse.
¿Dónde estabas? ¿Qué hacías?
Yo... estábamos tomando fotos...
...de la manifestación.
¿Estabas perdiendo el tiempo en esas tonterías?
Ve a su casa ahora mismo y pídele que te perdone.
Motoki
¿Adónde vas?
Voy a contarles lo que me has dicho.
¿A qué viene esto?
¿Cuánto tiempo vas a seguir con este disparate?
Convertir una película en un arma...
Mientras te divertías en eso, ¡él se suicidó!
Estoy de acuerdo en que no puedes participar en la lucha...
...haciendo películas. Es una racionalización.
¡Eso no es una excusa!
Espera. Aquí no.
En tu habitación.
Está bien.
Cierto, eres su chica...
¿Por qué...?
¡Estúpida! Ahora te va a tomar otro hombre.
¡Basta!
¿Es ésta la película que dejó?
Ésa no es forma de hablar, él es tu amante, ¿no?
Esta es la película que dejó mi amante.
La policía la devolvió al darse cuenta de que se había suicidado.
¿Qué es esto? Es un testamento terriblemente lento.
Una tienda de sake. Quizá lo comprara allí.
En realidad, no bebía en exceso.
Quizá anduviera tras la chica de la tienda.
Vas a herir los sentimientos de Yasuko
¿No es esa la librería que frecuentáis?
Puede ser, no sabría decirte.
Pero, ¿para qué habrá filmado esto?
¿Acaso es la clase de cosas que se hacen antes de morir?
Probablemente estuviera loco.
Tiene que haber algo más en esto.
¿Cómo puedes decir que estaba loco...
...si ni siquiera has mirado a la pantalla?
Suena raro, pero...
...no parece haber nada más que lo que se ve.
Me saca de quicio.
Ver esto es una pérdida de tiempo.
Estaba acabado, tanto política como artísticamente.
Quizá pensara que, vinculando imágenes sin sentido...
...podía crear un significado mediante paradoja.
A eso se llama estar acabado.
Cuando se unió a nosotros...
...tenía un sentido de la imagen mucho más agudo.
Tenía una conciencia de sí mismo relacionable con la realidad.
¿Queréis ver el resto?
Yo creo lo siguiente:
Como dijo Yazawa...
...cuando estás acabado política y artísticamente...
...toda experiencia pierde significado.
Como los comunistas traidores de antes de la guerra.
La única diferencia es que...
...él se aprovechó de las ventajas de la modernidad.
Uno se mete en la turbia mezcla...
...de feudalismo y modernidad que es Japón
y se desliza cada vez con más profundidad
en los fetiches de la juventud y de la niñez.
Empieza a asustarme.
Este es el fin de la pequeña burguesía...
...incapaz de adquirir conciencia proletaria.
Apágalo.
¿Apago?
¡Espera! Él trabajó duro para hacer la película.
Luchó a nuestro lado. Debemos verlo.
Tenías que haberla devuelto esta mañana.
¿Qué estás filmando? Ahí no hay nadie.
Tenemos cosas más importantes que filmar.
¡No toques eso! Ni siquiera sabes para qué sirve.
¡Devuélvela! ¡Tenemos que usarla hoy!
¿Qué estás filmando?
Puedes filmar exteriores en otro momento.
¿Qué intentas hacer? ¡Devuélvela!
¡Espera! ¿Adónde vas?
¡Espera un momento! ¡Devuelve la cámara!
¡Maldita sea! ¿Adónde vas?
¡Espera! ¿Adónde vas?
¡Devuelve la cámara!
¡Mierda! ¡Espera!
¿Adónde vas? ¡Trae la cámara!
¿Es todo lo que filmasteis?
La nuestra estuvo mucho mejor.
Os dije que os acercarais más a los manifestantes.
Motoki,¿también estabas aquí?
¿Estás bien?
Yasuko dice que...
...no has sido capaz de mantener una conversación coherente.
Si ni siquiera has podido hablar con Yasuko...
...es que deben de haberte pegado de lo lindo.
Dinos qué pasó.
Tenemos que emprender una serie de acciones de recuperación.
Aquí están las octavillas y el llamamiento a los intelectuales.
¿Recuperación? ¿Recuperar, qué?
La película que te robó la policía.
Ya la hemos recuperado. La acabamos de ver.
Ésa era la película de Takagi.
Las autoridades no van a darse por vencidas tan fácilmente.
Motoki, aún no te has recuperado.
Comprendemos que te sientas responsable de la pérdida de la película...
...pero es un asunto que debemos resolver juntos.
No debes enfadarte.
Motoki, vamos.
He hecho una lista y...
...creo que podremos contactar con Nagisa Oshima y con...
Masahiro Shinoda.
Urayama y Seijun Suzuki también colaborarán.
Yoshida se ha comprometido con la libertad de expresión.
Así que seguro que también ayudará.
Aun faltan Shohei Imamura, Tai Kato y Matsumoto
Las individualidades son buenas, pero...
...también están la Asociación de Directores...
...la de Guionistas...
...el Consejo de Críticos y la Asociación de Técnicos.
Hemos de ensanchar nuestro campo de actuación...
...convertir el movimiento en una unión, en una lucha intensiva.
La Universidad de Kokugakuin siguió una estrategia similar y venció.
El sistema hará lo que sea para no volver a perder.
Contar con los intelectuales está bien, pero...
...nos reducirá a un mínimo denominador común:
La libertad de expresión.
Las filmotecas universitarias ya están agotadas...
... por lo que debemos crear un movimiento exclusivamente nuestro.
Vamos a repartir las octavillas.
Porque supongo que empezaremos repartiendo las octavillas.
Si estás buscando su película, está aquí.
¿Qué ocurre? No me mires así.
Tú has visto la película.
¿Que estaría tratando de decir?
Tu lo conoces, ¿no? Eres su chica.
¿Qué quiso hacer con la película?
Escribir su testamento.
¿Acaso iba a hacer algo tan estúpido?
Pero lo hizo.
Quizá...
Quizá, ¿qué?
No, no puede ser. Le vi morir.
Está bien. Grabó la película y murió.
Estaba empeñado en llevar la cámara.
¿Qué intentaba hacer?
¿No la quieres?
¿Por qué se suicidó?
Perdone. Creí que era otra persona.
¿Has visto a un chico de mi edad por aquí?
No.
¿Qué ocurre?
Tú...
¿Buscas a alguien?
Yo...
¡No la quiero! Quédatela.
Él nunca existió.
¡El idiota que hizo esa estúpida película nunca ha existido!
¿Adónde miras?
¿Te preocupa algo?
No, no es nada.
¡Basta! ¡Nunca existió!
¿Qué te pasa?
Ya veo, son esos días de cada mes...
Te trataré bien.
Me portaré bien, cuando empiece a calentarme, pararé.
Soy su chica.
No es una broma.
¡Oh, venga ya!
Te estás tomando libertades con la chica de otro.
Tonta, te he dicho que nunca existió.
Entonces, ¿a qué estabas mirando?
¿A quién buscabas?
A nadie.
Puede que haya dicho cosas raras...
...pero es que estaba trastornado por los golpes de la policía.
No te lo tomes en serio.
Abracémonos como antes.
¡Basta!
¿Qué es esto, entonces?
¿Qué piensas?
Ésta es la película que filmó.
La que filmó como testamento.
¡Yasuko, déjalo!
Yo le inventé. En realidad nunca existió.
¿Y qué me dices de esto?
Lo has cogido de la papelera del estudio.
Sólo es una bobina desechada.
¿Entonces puedo ponerla?
Claro, adelante.
¡No seas estrecha!
¡Déjame!
¿Qué es esto?
¿Es el testamento de tu novio?
Sí. Es su testamento.
Tu novio tenía la costumbre de...
...empalmar trozos inservibles de películas, ¿no?
¡No!
Entonces, ¿qué es lo que sale en la pantalla?
Ya veo, no lo sabes.
¡Pues no lo pongas difícil!
Le has dado película a Akiko para...
...que empalme todos esos trozos.
Aquella mañana...
...me abrazó en silencio.
Sí, aquella mañana él me abrazó en silencio.
Luego salió por la puerta.
¡Yasuko!
¡No existe tal persona!
Espera.
¡Basta! ¡Nunca ha existido!
¿No lo entiendes? ¡No existe!
Motoki, ¿dónde te metes últimamente?
Takagi fue a buscarte pero...
...la puerta estaba cerrada y nadie contestó.
¿Estabas dentro? ¿Qué hacías?
¿Comó va el tobillo de Endo?
Le molesta, aunque va a estar dando vueltas toda la noche.
Pero tú no has llamado. ¿Qué has estado haciendo?
No mucho.
Yasuko dijo que no te había visto desde entonces.
Según Sakamoto te has convertido en un oportunista.
Cree que no eres consciente del...
...asunto en que estamos metidos.
Estamos a punto de tener la primera discusión pública...
sobre las acciones para recuperar la película.
No hemos alcanzado aún una implicación masiva.
- Por eso trabajamos tan duro. - ¿Aún te sientes mal?
No, estoy bien, sólo que...
Mirad esto. Es mi penitencia por...
...involucrarme en esa estúpida idea.
¿Qué idea estúpida?
La acción de un hombre que nunca existió.
¡Existió!
No, todo fue una ilusión.
¿Es así como lo quieres creer?
Una ficción, una fantasía.
De la ficción a la realidad. De la fantasía a la ciencia.
De las palabras a la vida.
No eres el único...
...con la ilusión de que la revolución surgirá de...
una insurrección armada incluso sin el apoyo popular.
Eso no ayuda. Perro ladrador, poco mordedor.
Como Matsumura estaba diciendo...
...hoy día toda la humanidad está siendo oprimida.
Lo que se necesita para acabar con esa opresión...
...es imaginación.
Por eso hacemos películas.
No he estado apartado por ningún motivo en especial, pero...
La lucha de recuperación es algo más que recobrar una película.
Tiene que ver con la resistencia a la opresión de la creatividad.
De ahora en adelane, seré más positivo.
¿Eso es todo?
¿Y qué hay de su muerte?
¿Qué te pasa, Yasuko? Nadie se siente tan mal como Motoki
Yasuko, déjalo en paz.
Está comenzando a aportar nuevos horizontes en nuestro trabajo.
Motoki es incluso mejor que Yazawa...
...y eso que sólo lleva seis meses con nosotros.
Yo soy más teórico.
Motoki es mejor con el material.
A juzgar por cómo has manipulado la película...
...tal parece que le hayas hecho el amor.
Yo solía participar en las manifestaciones.
Era el pasado otoño.
Pero tenía la horrible impresión...
...de caminar al lado de la historia.
No recuerdo la batalla, pero vi un documental...
...que hizo un grupo independiente.
¡Era verdaderamente bueno! ¡El trabajo de cámara era fantástico!
Enseñaba historia.
¿Qué quieres decir?
Es como si la historia saliera de nuestras vidas.
Pero la cámara lo hace más familiar, más personal.
Pensar eso sobre el proceso de filmación significa que...
...tu participación en las manifestaciones era inútil.
Te uniste a nuestro grupo para...
...convertir la película en un nuevo instrumento de lucha.
Bueno, puede ser...
Además, la idea de que la película puede enseñar historia...
...no se sostiene.
Tú utilizas la película como medio de enfrentarse con la realidad....
Así es como las películas pueden transformarse en armas.
Tiene que ver con el grado en el que una película crea...
...una nueva relación entre la realidad y la creatividad.
Realidad y creatividad se mezclan de forma crítica...
...y la película actúa sobre ambas, realidad y creatividad.
Cierto.
Eso es lo que significa una película.
Pero la imagen que se muestra seguirá siendo descriptiva.
La película ideal sería algo como una pareja de elegantes bailarines.
Tu teoría desprecia la autonmomía creativa.
¡Es suyo! ¡El lo filmó!
¡Él filmó exteriores como éste!
¿Qué pasa? ¿Has encontrado una buena toma?
Esa película es inservible.
¡No! ¡Él la filmó!
¿Quién?
¡Él! ¡Él lo hizo! Tu...
Él no existe. No existe.
¿Qué dices?
Takagi rodaba mientras él recargaba la cámara.
No tendría que haberla gastado toda.
Takagi estaba desperdiciando película.
Es basura.
Yasuko, ¿de qué va todo esto?
No lo sé. Motoki dice que él nunca existió...
¡Se está doblando toda!
Es impropio de ti ser tan descuidado.
Él murió.
Hazme tuya.
No, él...
¿No vas a proyectarla?
Apaga las luces.
¡Hazlo tú mismo!
¡Apágalas!
¿Qué ocurre? Apágalas.
Primero enciende el proyector.
Siempre se apagan primero las luces.
No, tú primero.
Apaga las luces.
¿Por qué no enciendes primero?
Vamos, enciende.
Deprisa.
Cuando decidió filmar esto y suicidarse...
...¿había dicho algo?
¿Cómo lo voy a saber?
Tú eres su chica, por lo que debes saberlo.
No te lo diría aunque lo supiera.
Dímelo, por favor. Dímelo.
¡No dijo nada!
¿Es la verdad?
Dejó su testamento. No necesitaba decir nada.
¿Y qué has sacado en limpio?
¿Qué has sacado tú?
No lo sé. Por eso quiero volver a verlo.
¿Crees que esta vez lo entenderás?
¿Qué me dices?
¡Apaga las luces!
Deprisa, apágalas.
¡Apágalas!
¿Qué pasa? Ya he apagado.
Pon en marcha el proyector.
¿De verdad no dijo nada?
¿Estás segura?
Aquella mañana me abrazó.
Sin decir nada, simplemente me abrazó.
Te abrazó. ¿Así?
No, él era más dulce.
¿Así?
No, era algo completamente distinto.
Era como el soplo del viento.
Como el fluir del agua. Como las nubes cuando se mueven.
Brillaba el sol. Deslumbraba.
Te abrazaba a la luz del día, ¿bajo esta ventana?
¿Cuándo fue?
Todo empieza a tornarse difuso.
¿Dónde está esa calle con tantos letreros?
Y ya no recuerdo nada.
¡Mira! ¿Dónde es?
Él no existe.
Sí, existió.
Aquella mañana me abrazó en silencio.
Él nunca existió. Simplemente lo inventé.
Está ahí. Nos observa tras la pantalla.
Por eso te pregunto qué lugar es.
No lo sé.
Es un sitio como tantos otros, pero...
...tú eras su chica. Debieras saber dónde está...
Quizás no lo recuerde.
Intenta recordar por qué filmó ese lugar.
Si fuéramos allí, puede que lo comprendiéramos.
Pero no lo sé.
No dijo nada sobre su testamento.
Aquella mañana me abrazó en silencio.
¿Cómo te abrazaba?
En realidad yo no le abracé ...
...y el tampoco me abrazó.
Posiblemente sólo sienta haber sido abrazada.
¿Quién es?
No lo sé. No existe.
Aquella mañana me abrazó en silencio.
¿Siempre?
Sí, siempre.
Mentirosa. Dijo algo, ¿verdad?
No importa cuándo lo dijo, sólo qué dijo.
Sin hablar, sólo...
¿Soplaba el viento? ¿Fluía el agua?
¿Y brillaba el sol?
Así es.
¿Quién es él?
¿Qué quieres que te conteste?
Siempre estaba callado y...
¡No sigas repitiendo lo mismo!
Es demasiado hermoso.
Entonces, ¿qué quieres qué diga?
No sopla el viento. No fluye el agua.
¿Brilla el sol? ¡No me hagas reír!
¿Quién es él?
Es quien filmó esa asquerosa película y murió.
No es asquerosa. La filmó antes de morir.
Veamos, ¿qué tiene de bella?
¿Qué es? ¿Qué muestra?
Sólo un exterior despreciable.
¡Sucio como cualquier otro!
No, tiene que haber algo mejor en la película...
...sólo que no sabes verlo.
Eres tú quien no sabe verlo.
Es una calle repleta de letreros rotos,
barandillas torcidas.
Un buzón, viejo y desconchado.
Es sólo basura. Basura y más basura.
¿Qué más?
Un tienda de cigarrillos de una señora mayor.
¿Y qué más?
Hay un mugriento teléfono público.
¿Y?
¿Lo entiendes? Éso es lo que filmó.
¿Lo entiendes? Éso es todo de lo que era capaz.
Te equivocas.
No lo comprendes.
Por qué dejó la película y se suicidó...
No lo comprendes.
Tú eres quien está sucio.
Le odio. No puedo explicarte cómo le odio.
Me gustaría decirle cuánto le odio, pero él...
No sopla el viento. No fluye el agua.
El sol no brilla.
¿Éste es él?
Sí, vamos a señalarlo.
¿Desde dónde empezamos?
Desde aquí.
Y empezaremos nuestro asedio.
GUERRA DE EXTERIORES.
No, no es aquí.
Ni aquí.
Espera, alguien está vigilando.
¿Vigilando?
Estamos acercándonos.
¡Por ahí!
¡Aquí está!
¿Estás seguro?
Espera un momento. Preguntaré.
¿Ha estado alguien por aquí filmando una película?
¿Una película?
Sí, un chico más o menos de mi edad.
Creo que no.
Un vecino estuvo tomando fotos, ¿se refiere a eso?
Idiota, éso eran fotografías.
Gracias de todos modos.
¿Qué ha pasado?
Es él.
¡A por él!
Él...
Tras él.
¿Qué es?
¿Lo has visto?
Sí, fue hace una semana o quizá diez días.
Kenchan vino por aquí.
¿Quién es Kenchan?
Es un chico...
solía venir a comprar cigarrillos para su padre...
...pero de repente dejó de venir.
Dijo que quería hacerme una foto.
¿Por qué quería hacerlo?
Le dije que tomar fotos de...
...una vieja no tenía ningún interés.
Pero le regalaron una cámara cuando cumplió los doce...
...¡estaba tan feliz!
¿Ha visto a mi amiga?
Debió de tomar cinco o seis fotos...
...pero aún quería más.
Él...
Soplaba el viento, fluía el agua.
El sol...
Él simplemente murió.
¿Como el viento?
¿Como el agua?
¿Como el sol?
No, nada...
¿Seguro?
Otro menos.
El último debe de estar por aquí.
Aquí. Entró aquí.
MOTOKI
Estoy segura. Tú también lo viste.
Entremos.
¿Qué pasa?
Por hoy ya es suficiente.
¿Por qué?
He dicho que ya es suficiente.
RETIRADA.
¡Basta!
¿Acaso no es cierto?
INCAUTACIÓN DE FILMS: PRIMERA DISCUSIÓN PÚBLICA
Te has ido a mitad de discusión.
Eres un irresponsable.
Fuiste lo bastante listo como para escapar.
El meeting fue horrible.
No tuvimos tiempo de darle publicidad.
Quizá los intelectuales no vayan...
...salvo que el eslogan sea "Libertad de Expresión"
Como esperábamos, no vino nadie de las filmotecas.
Claro que no.
No merece la pena seguir así.
Tenemos que diseñar acciones concretas con apoyos concretos.
Pero esto prueba que están totalmente corruptos.
No te preocupes de los demás.
Aquéllos capaces de luchar, deben hacerlo.
Éste es el actual escenario.
Es triste darse cuenta de que somos los únicos...
...con la capacidad de levanar un frente cultural.
Pero puede que ése sea el único camino.
¿Qué haces?
¿Te has vuelto loca?
Deberías informar de esta situación.
¡Pareces un comisario cultural!
¡No es ningún chiste!
¡Quieto! Vas a tirar la lente.
No es momento para esa clase de preocupaciones.
Pero sólo nos queda una cámara.
Debemos tratarla con cuidado.
Endo, ¿dónde está el objetivo?
En casa.
Tráelo.
¿Por qé?
Tráelo, por favor.
Motoki, te ocupas del equipo...
...como si fueras a hacer otra película.
Motoki, primero desapareces de la reunión y ahora...
...quieres el objetivo. ¿Qué pretendes?
¿Quieres hacer otra película?
Si así fuera, ¿me dejarías la cámara?
Sólo tenemos una...
...y es difícil predecir cómo evolucionará la lucha.
La devolveré.
Ése no es el problema.
Es tu actitud en general.
Tú mas que nadie deberías colaborar en resolver...
...el problema ayudando a establecer un frente cultural...
...pero no estás aydando a nada.
¿Entonces no me la prestarías?
¡Ése no es el problema!
Descríbenos qué película quieres hacer.
Si nos convences, quizá ayudemos.
No podéis. Es demasiado personal.
Tiene razón. Deberíamos preocuparnos de nuestras propias películas...
...no de los asuntos personales de Motoki.
¿Podemos ver el primer montaje?
Tenemos cosas mejores que hacer.
Una edición no salva una mala película.
¿Qué dices?
Si no la quieres ver, no lo hagas.
Apaga las luces.
Que hagas películas militantes no te convierte en parte de la lucha.
Calla y observa.
Takagi, ¿tú filmaste esto?
Sí, pero había un policía entre él y yo, y...
...sale desenfocado.
Debí haber cambiado de ángulo.
¡Oportunista!
Tú estabas conmigo, deberías saber cómo fue.
La cuestión es, cómo terminar la película.
Cómo contar la realidad de la incautación de películas por el Estado.
Dirigir la cámara hacia el cielo...
...y hacer que se inunde del resplandor del sol.
Luego un fundido y continuar la escena en blanco.
¿Qué representa la luz del sol?
El poder del Estado.
Eso no es nuevo. Ya lo hemos visto antes.
Creía que era tu hermano.
¿Qué has hecho últimamente?
Debieras visitarme con mayor frecuencia.
Hubo un nuevo motín el otro día.
Espero que no estés implicado.
¿No te sientes bien?
¿Hay algo de comer?
¿Estás hambriento? Prepararé algo en un momento.
¿Ocupa mi hermano mi habitación?
Tu habitación es más soleada...
...pero dice que está acostumbrado a la suya.
¿Te vas a quedar?
¿Te quedarás a cenar, verdad?
Prepararé lo que me pidas.
Me es indiferente.
Tu hermano quiere brotes de bambú. ¿Té apetece?
No has dicho nada desde que llegaste.
Intenta ser más agradable cuando vengas.
Tú has empezado.
¿Qué vas a filmar?
Lo sabes tan bien como yo.
Dímelo.
Lo sabes.
¿No puedes decirlo?
Lo mismo que él filmó.
¿Lo mismo?
¿Por qué?
¿Es una forma de vencerle?
¿Puedes matarle así?
Sí. Si filmo el mismo paisaje y en la misma forma que él lo hizo...
...desaparecerá.
Así, yo seré él.
¿Crees?
Sí.
Si te conviertes en él, él sobrevivirá en ti.
¿Me equivoco?
Buena suerte.
Yasuko, apártate.
Perdone, debo recoger el correo.
Por favor, sólo será un segundo.
Apártese.
¡No puedo apartarla!
Por aquí, joven. ¡Ya la tengo. Deprisa!
Bien... sí... sí... bien...
Repítelo.
Sí, bien.
Sí, claro. Esta claro.
¡Yasuko!
¿Qué? Sí, está todo bien.
¿Por qué no te apartas?
Sí, por supuesto. Sí, claro.
Sí, está bien.
Está bien.
La línea está cortada.
Perfecto.
¡He dicho que no hay línea!
¿Qué dirías...
¿Trata de tomarme el pelo?
Ya veo...
¡Puta asquerosa!
¡Cabrón!
¡Ha sido culpa de ella!
¡Ibas por la línea contínua!
¡Quietos!
¿Qué pretendes?
¡Lo siento!
¿Quieres matar a alguien?
Guárdeme esto, ¿vale?
¡Yasuko!
He vencido.
He vencido. Te he ganado, y a él también.
¿Por qué lo sabes?
Porque no vi nada.
No vi sus exteriores.
¿Y piensas que has ganado?
Tú lo viste, ¿no?
Lo viste.
Lo ves, ahora.
No.
Tienes los ojos abiertos.
¿Ver qué? El paisaje.
Tú no has podido vencerle.
No. El paisaje que vi en el coche no era el suyo.
Él no estaba cerca de la carretera por la que íbamos.
Tampoco estuvo aquí.
No le vi en ningún sitio.
Yasuko
Sus exteriores no existen.
Todos los exteriores son iguales.
Él está en cada exterior y...
...también en ninguno de ellos.
¡Devuelve la cámara!
¿Cuándo te has convertido en ladrón?
¡Es una propiedad comunal!
Podemos prestártela de nuevo si la necesitas.
¿Cómo supísteis que estaba aquí?
Devuélvela.
Le habéis preguntado a Yasuko.
Devuélvela.
¿Qué intentas hacer?
¡Devuélvela!
¿Adónde vas?
Yo...
¿Aún estás aquí?