충실한 마음
각본 및 감독 장 엡슈타인
마리는 주워온 자식이다
그녀의 양부모는 마리에게 고된 노동을 시키며
그녀에게 가혹하게 대했다
마리는 그 모든 고된 노동도 견뎌내야 했지만
그녀를 공포에 떨게 하는 남자의 욕망 또한 참아내야만 했다
마을의 모든 사람들은 프티 폴을 두려워한다
그의 평판은 최악이다
그럼에도 매일 저녁, 그녀의 진정한 사랑은
마리에게 짧은 이야기라도 할 수 있게끔 격려해 주었다
어딜 내빼려고?
기름을 갖고 오려고요
프티 폴은 약간 의심을 품고 있었다
너무 두려워요
부모님은 저를 프티 폴에게 넘기려고 하고 있어요
다른 곳에서 기분전환을 좀 해야겠어
마리를 데리고 말이야
내가 잘 아는 마을에 있는
내 여동생 집에서 혼인 서약을 할 생각이야
몇 가지 말씀드리고 싶은 게 있습니다
마리가 당신의 딸이 아니라는 걸 알고 있습니다만...
저 남자는 장이야, 아주 잘생긴 친구지
심지어 장과 마리가 잘 어울리는 한 쌍이라고 하는 사람들도 있어
우리는 서로를 사랑합니다
저는 마리와 결혼할 겁니다
"영원히"
참 잘하는 짓이다, 이 배은망덕한 년!
프티 폴이 널 데려갈 거다
장은 마리를 항상 만나던 곳에서 기다렸으나
그녀는 나타나지 않았다
주점에서 일하는 마리가 어디에 있는지 아시나요?
마리는 떠났다네...
우리는 저 회전목마 위에서 결혼하게 되는 거야
마리는 프티 폴과 함께 떠났다네
프티 폴은 혐의를 피할 수 있었지만
장은 유죄판결을 받았고 감옥에서 1년을 보내게 됐다
충실한 마음...
그날 밤에도 그에겐 아무도 없었다
드디어, 어느 아침...
아기 때문에 그는 감히 그녀에게 다가가지 못했다
하지만 그는 그녀의 뒤를 따랐고...
그녀의 아기인가요?
그녀와 함께 살고 있는 사람은 누구죠?
프티 폴이요
아시다시피, 그 때문에 힘들어하고 있어요
나한테는 한 푼도 없어
어서 받아요
마리!
어서 여기서 나가요!
그가 본다면 우릴 죽여버릴 거예요
항상 만취해서 돌아온다고요!
조심해요, 프티 폴이 돌아왔어요
또 만취한 채로요
어서 나가요, 일단 술이 깰 때까지 기다려요
나갈 수 있을 때 나가자고요
하지만 사람들 입에 오르내리기까지 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다
그 얘기 들었어?
무성한 구설수들
아, 거기 있었군요
그쪽에게 해줄 말이 있어요
아주 깜짝 놀랄 거예요
아마 상상도 못했을걸요?
장이 당신 부인과 함께 있는 걸 사람들이 봤대요
사람들이 장이 여기 있는 걸 봤다더군!
만약 내 눈에 띈다면 너희 둘 다 가만히 두지 않겠어!
빨리 밥이나 내와!
요리할 시간이 없었어요
아침 내내 아기를 데리고 병원에 있었거든요
그럼 나가서 먹고 오지
프티 폴이 집을 나서면
절름발이 소녀가 장과 마리에게 신호를 보낼 참이었다
마리는 아이가 자라는 걸 보며 희망을 되찾는 동안...
프티 폴의 상황은...
장이 방금 당신 아내를 찾으러 갔어요
지금 그녀의 집에 있어요
장은 마리의 집에 있대요
심지어 동네에 있는 벽에다가 사랑의 편지도 쓰던데요?
여기서 떠나요
에필로그
사랑은 모든 것을 잊게 한다
"영원히"