華納公司出品
傑克尼克遜
片名：紫屋魔戀
雪兒
蘇珊布蘭登
蜜雪兒菲佛
今天你不一定要去...我是說 如果你不想的話
不! 親愛的,我想去
只是先要處理一些事情
媽...這是什麼?
嗨!孩子們
奶油花生
奶油花生什麼?
奶油花生和果凍
什麼果凍?
小果凍
我在走了
我說我走了
5...6...7...(開始)
練的怎樣?
-我們練的很好,華特 -很好
啊! 是喔, 或許應該給你全職的
我也希望這樣, 特別是現在
是呀... 他終於肯離婚?
是...今天...謝謝!
聽起來我們有機會合作
或許我們多方面發展,不是嗎?
好
再來一次
1..2..3..4..
5..6..7..(開始)
beautiful for spacious skies, (歌曲: America, the beautiful)
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
真好聽....非常感謝 莉雪爾
今天感激各位百忙之中抽空參加
女士先生們
熱烈掌聲...給最出眾.....傑出
傑出女性... 是傑出人士
費雪爾歐蒙
謝謝孩子們....還有謝謝你 巴伯小姐!
我認為, 這是世界級的演出
近來...社會道德價值觀低落
每天我們的小孩暴露在
分居...離婚...家庭破碎的的環境
這伴隨著舊日.....
當時的價值........
男人想要的身體...
今日心靈方面...
一種小孩受益的生活...
良好教育...
家人開始相互欺心....
終究影響了他們自尊 和對上帝的信仰
我們是那子民 , 一樣的軀體
和靈魂....
讓他們凝聚在一起
如同我們今日相聚
神會用種種來測試.....
信仰深植在我們的心靈裡
而找到對自由的熱愛
為了熱愛自由
我們先人前仆後繼 為了捍衛自己和
世上最大國度的獨立憲法
為了熱愛自由
我們先人大量拓荒
當時, 超越了.....
人類可能有的最大勇氣
為了熱愛自由
經歷了流血, 痛心的內戰(美國內戰)
為了熱愛自由
美國人.......
嗨 進來! 珍妮...快點!!
喔... 濕透了, 真感謝下雨
老天! 你不會吧...
不是! 我是說早上
至少下雨讓華特閉嘴
老是一樣演講 , 沉悶的典禮
天...我真希望就是這樣 願望成真
我當時也正想這樣
你有嗎?
我當時希望就是
就傾盆而下, 太好了
真的?
是的
而...下雨了
可以說...胡說八道, 傳奇和 他活該這樣
不不!! 我不是說華特的事情
你不覺得奇怪 我們....
我們當時想同樣的事情
蘇西 那又怎樣? 有什麼大不了的
我知道 我....
想喝一杯
好主意 珍妮 開派對羅 寶貝
你知道嗎...
他上週二勾引我
華特?
我根本無法想像 好嗎?
顯然這不是好德性 真的
光天化日之下 他老婆就在10尺外
喔....可憐的女人
可憐女人個屁
為何要選他 這男人是個爛人
你們說他們還有....那個嗎?
有
真的?
到底多久.....才辦一次大事啊?
一週一次 他告訴我的
他跟你說
真的 一周沒有她就開始鬧
對... 有些事情至少每週要做
說的是沒錯
我都快忘掉那檔事的感覺
太過壓抑
有人想入非非喔
乾杯
恭喜喔
謝謝你
天! 對! 我忘記你離婚了
昨天終於搞定了
歡迎加入
謝謝
我應該...為何不.....
喔...親愛的 親愛的
親愛的 沒事....
這不是個結束 對吧 亞莉?
對
再說 還有我們
我知道
好了 親愛的 再來點馬丁尼
你帶撲克來了嗎? 沒.......有說要我帶嗎?
我有 好極了 女士們來玩羅
我想我快要崩潰了
光只想想就要....
蘇西
馬蒂離開你 拋棄你 還留給你5個孩子
-6個 -6個
我說你們兩個怎麼了?
馬蒂留給蘇西太多小孩 那才是你們的問題
我就沒事 那是你生不出來
你說的...真是太對了.....
這不是重點 好嗎?
我是說 那錯不在你們
你說的很好 但沒那麼簡單
我想不乾脆鎖起來 把鎖匙仍掉算了
這樣違背天性
我們怎樣對待我們自己
亞瑟死了
我愛他 他死了
就代表說 我就要
每週四晚上和你們喝酒過一輩子
別說喔 我喜歡週四晚上和你們一起 別攪混在一起
說真的 放輕鬆一點
當然 我們喝馬丁尼
我們上週四幹嘛了?
中國料理
好極.... 棒極了
我們不是在放鬆 是在逃避
逃避誰 ? 華特拿許?
華特拿許 我才不是說他呢
好了
我們要找怎樣的對象?
一個好男人
一個可以依靠的
一個有腦袋 一個可以講話的
一個讓你可以當自己的 對!!
some one to watch over me (一個保護我的人)
好啦好啦..... 我加入
一定要是鎮上的人
特別提到所謂 "鎮上的人"喔 珍妮
陌生人很好啊
一位高大遠遊的王子 應願而來
到伊斯威克??
浪漫吧?
外國的王子 有高大的黑馬
好....不不.......好了
我們夢想會實現
讓我們許願吧
英俊 一定要真的英俊
出眾外表 漂亮的眼睛 漂亮的眼睛
巨大
我喜歡小點
是喔? 是的 我真的
喜歡小點 山姆的很大
我根本受不了
我自己喜歡一般的
但.... 我是說....
誰在乎? 只要能用就好了
我們開始夢想 而且期待會發生 這樣很好
不是嗎?
我不認為 這樣就什麼都解決了
不是...
一開始 我們為何要提那個?
(伊斯威奇文字報社)
我說蘇珊娜(談話聲)....
愛麗絲 你聽到沒?
有 我聽到了 他是誰?
他從紐約來
沒結婚 孤家寡人一個
他跟人說他有最好的鋼琴
顯然他有很多的鋼琴
一個人會有幾架鋼琴呀?
不曉得
你不覺得有點....奇....
怪?
什麼奇怪的?
就是很奇怪....
什麼?
好嘛 名字有什麼好奇怪的
他們跟我說他的名字
就....他們打電話來 我忘記
所以我又打一次
而現在我腦袋一片空白 你知道我不可能會忘光光
反正這是今天的大新聞 我想要報導
關於這裡發展的歷史 你想他瞭解嗎?
我不知道
那是誰? 法蘭裡森的?
對
克萊恩
我再打給你,ok?
我這邊有....
瑞裡牙醫的
-嗨!麗雪爾 -嗨!
吉士漢堡, 對吧?
-你跟他們確認過? -還有....這是後續的照片....
排版...和市民日報的...
我還在做標題...那些可能下午才弄好
這標題很好
喔... 你知道 有人搬到法蘭裡森大屋去嗎?
那大屋是我們這裡的地標
他沒權利就這樣搬進去住
這個我可沒有辦法
你沒有
你太忙了
你就像個急著趕最後一場 的喜劇演員沒時間
這些話最後會怎樣...
對你有任何意義?
什麼話?
安生過日子
接下來呢?
我不知道
嘿... 莉雪爾
怎麼了?
親愛的
又不是我們房子 你難過什麼?
我有種感覺
最恐怖的感覺
有事要發生了 克萊爾 不祥的事情
葛倫小姐, 高興東西賣了 我都開始想...
東西不賣, 是賣走了沒錯
什麼意思?
你知道, 這小東西對我們來說
客人喜歡多做點細節
像是腳趾頭的東西
再加些其他的...就可愛了
老實說, 實際上呢都不賣
好幾個月
今天早上
這男人很懂這個
這男的, 白白的
好迷人, 帥的要命但....
更難得...平易近人
我看著那雙眼
發現自己不自主喃喃說著
不敢相信我會臉紅, 是吧?
-你能相信嗎? -不.....
我是說...結果呢? 他買一個?
他全買了
一個不留
是誰? 喬奇斯?
不是....
他剛買下法蘭理森大屋, 剛搬來的
你不會剛好知道他名字吧?
知道....當然, 他的名字....
他說過....
我還寫下來
是...
范...
很少見的名字....
就在我嘴邊
想不起來了
真是沒禮貌
太棒
太棒啦
(法文)
他全買了? 對!
他還在這裡出現
對著珍鬼叫
他對你兩個獻慇勤
(不尋常) 這樣很....我有沒告訴你?
天! 我們不是談過嗎?
當報社打電話給他說要採訪
失禮
採訪房子和安排時間等等
他說很樂意 然後指定我去
為什麼?
不知道 我是說如果要採訪的話
知道..... 我是說他是誰?
他一定有個名字
說過我想不起來
他幹嘛指定要你?
因為我厲害
知道嗎 你很挑剔又說我笨
他真讓我著迷 可是....他是誰?
沒說你笨 是說你根本不知道是誰 就接下工作
我不知道 根本一點都不瞭解他
買了法蘭裡森大屋 就這樣
從紐約來
對對 可是他的名字好像
范....班... 之類的....
找到你了
真是甜心
他送的!!
法蘭裡森大屋的人
只寫縮寫 "D"
對對對 開頭是"D"
大衛? 不是不是!!
不不....好像...中間有"R"....
多羅倫!
不是.... (戴倫!) 艾莉絲!!
D什麼的...R什麼的... 戴洛! 就是它!!
范 . 霍恩
對!
戴洛 . 范 . 霍恩
戴洛 . 范 . 霍恩 算什麼名字呀
莉莎
親愛的
我想我腿斷了
找我嗎?
我說你來找我?
或是....只是巧遇?
-事實上我只是出來.... -只是問問!
太可惜了
有看過了不起的?
-有嗎? -沒有
我也沒有
就我所知沒有 讓我想要觀賞的
要不要吃中飯?
不...我想這季節有點晚了
吃中飯?
不是.....我說觀鳥
戴洛 . 范 . 霍恩
亞莉山大 . 馬修 . 烏德
哈羅 雕塑小姐
我好奇迷人的娃娃 是怎樣做出來的?
你知道的... 就是一點點
一點點.... 是呀
光滑
水水嫩嫩的
光滑.....感受到了 只有拿在手裡
我送了幾個到紐約去 我那邊有個朋友
個性迷人的好人
他有間藝廊
我想聽聽他的看法
當然 尺寸是不對的
你要做大點 知道嗎? 放開自己 添加宏觀到裡面去
喜歡魚嗎?
我們中飯吃魚 嗯?
有趣吧?
喔.......... 是的
布魯戴爾 是他的名字
女人喜歡他 為他瘋狂
他那話兒很長! ........巨大
看! 你又來了
又在量尺寸了
我不知道 或許是....
見仁見智 我說女人根本不在乎
我個人是一般尺寸
你呢?
我什麼呢?
你看
女人會為別的事情感動
這我個人看法
或許現在不流行 但....管他的!
我知我見
我看到男人到處跑
想把那話兒放到所有東西裡去
想要搞點事情來
但 終究女人才是主導
唯一動力
本性
生育
繁殖
(法文)
理所當然..... 也是事實
你跟我說這個幹嘛
因為你不單只是個女人 我據實以告
我喜歡女人
羨慕她們
但是
你要我耍笨把戲
我也會 但重點是你有頭腦 亞莉絲
不單單只頭腦
你自己不曉得是嗎? 大部分女人 都不曉得
你結婚了嗎?
問的好!!
看到沒?
有頭腦
答覆是 "沒有"
我不相信婚姻
對男人很好 對女人來說 太糟
她心死了 受苦受難
我親眼見過
然後那丈夫四處玩樂, 還抱怨說
好像和死人做愛
事實上, 那是他殺死的 哈....
你老公呢?
死了
呃? 抱歉!
可是你是愛他的
當老婆不愛她的男人
或老公不愛他的女人
無論怎樣
死亡 拋棄 離婚
三個 "D" (D開頭的字)
就這樣 女人發亮
她綻放了
像花一樣
像果實一樣
成熟了
我就是要那樣的女人
要不要看看我房子?
好呀
準備如果有人....或是我 想運動
那....
泳池在那邊 鋼琴再過去
以前舞會廳的地方
有趣的說法
舞會廳
我最喜歡去的地方
而..... 那邊是....
我...的...書房
這是我的臥房
是.... 是呀
最寶貴的是在床上
當然是有代價的....... 不過!
管它的
我值得奢華一點
你要善待自己
沒人會善待你 不是嗎?
什麼?
你想做什麼?
以我對你的瞭解 我很直接
我想你會很想要
別管那些
我總喜歡吃完中飯來一下 你說呢?
你是要引誘我?
我作夢都想引誘你 亞莉....
我不想污辱你的智慧
但 每件事情都明顯的引誘
我想要和你上床
我承認 謝謝你的坦白 戴洛
我盡量對你誠實
盡我所能
我認為
不.......... 我確定
你是我一輩子裡 我最沒興趣的男人
我們相處一下子
你已經示範了每一個
男性低劣性格 甚至更勝過
心理上狡捷
肉體衝動
該受道德的譴責
無知識......自私........愚蠢..............
品味低 低格調
你還有體臭
你根本還不夠格 引起我的注意
你想要在上面嗎?
再見 戴洛 謝謝你的午餐
這是你感受到的 ?
那....
就是你感受的 ?
這真是你感受的嗎?
你是誰?
以你的標準
道德小惡魔
我要回家
你回家作什麼? 亞莉
有人在家嗎?
有嗎?
小孩會照顧自己
吃東西 上床睡覺 做功課
我保證是這樣
打掃家裡
乾淨了明天還會有更多的灰塵
鋪床
明天還要做
洗盤子
明天還要洗
我必須回家
煮飯
輕鬆小事.....不是嗎? 你已經做的很好 亞莉
已經盡到妻子的責任
母親的責任
實現自己本分
你的果菜園
針織
做手工
早上和鄰居喝咖啡
喝雞尾酒
心理治療
結果 你現在又怎樣? 亞莉
我做正是我想要的 我很好
假裝是別人活著?
假裝是你想要的 ?
你已經多久這樣了t?
世界正在發展
也在回饋
你有感受到回饋 有嗎?
夢想流逝 夢想落空
女人就像個洞 你聽說過嗎?
世上堪用的東西都掉到裡面去
你還能忍受多少? 亞莉
你還能忍受多少?
當你小睡片刻
躺在床上
望著天花板
等著事情發生
而且意識清楚
你可能遇到好事
感受著
渴望著
利用我 亞莉
利用我
滿足我 我可以接受
讓它發生
不.... 不要再等
時間是殺手
讓它發生
做吧 亞莉
現在!
你呆在那兒...
報社裡的藉口...
刊登一些坊間謠言...
像不干你的事...
邪惡的人...
正在做最糟糕的事
你不關心?
一點點都不...
道德感
神啊!
甚至普通知識
核子武器
謀殺
強姦 種族歧視!
這一切怎麼會對你絲毫無關?
我只是發行本地報紙
本地的方面....
你也很失敗 你應該強勢...
對抗那個狗娘養的
叫護士!
我很痛!
-你要忍耐 -要怎樣忍?
-你覺得非做什麼不可? -對!!
這算精神異常前兆?
不是...骨頭穿刺 骨頭斷了
影響一些神經 血管肌肉 還有腦部
然後影響行為
她歇斯底里 說些聽不懂 不知哪來的話
你說是骨頭穿刺?
是的 她會情緒失控 言語失常
可能會超乎現實
這很正常 一切會過去的
我到底怎麼了? 克萊恩
沒事 親愛的 ?.
控制不住我自己的嘴巴
我們會度過困難 相信我
有東西在我裡面....克萊恩
有東西在我體內心底蠕動
我感覺得到
邪惡的東西
已經到這裡了
你!
不要! 啊~~~
終於見面了
戴洛 . 范 . 霍恩
要奶精糖?
糖
-一湯匙兩湯匙? -四湯匙
-超甜的 -什麼都甜
我是糖罐子 巧克力 可口可樂....
控制不住 讓我瘋狂
對健康不好
我不在乎那個
全然是天性造成...基因遺傳的!!
活的夠久 遺傳根本是廢話
只是語言的一部份
真是糟透了 當我看到人們 60...
70歲.... 打他們的球
保持身材 何必呢?
當我死時 寧願病死 也不要健康痛苦活著
聽起來滿了不起的
我讓你緊張嗎?
天! 是的
抱歉 不知道我會這樣說 真的...
實話是最好的
是呀....
那...你來伊斯威克做什麼?
哈....我們要來段客套話羅
對不起....
不不 我不介意
我來伊斯威克 因為被吸引來
我需要個定居的地方 而且...
我喜歡那棟房子
那房子歷史悠久
你誇大了
沒.... 是真的
傳說那裡燒死過人 巫婆
這真是唬人
知道嗎? 巫婆的事嚇死我...
回朔到14世紀....從醫療行為開始?
沒錯... 接生婆 他們從事小孩
接生工作
大部分被燒死的都是 接生婆
真的嗎?
千真萬確
又是個例子 男人專制社會
為了私慾玩弄女人
男人爛透了 不是嗎?
你不需要回答 這是事實
你嚇壞了 男人陽具...
在女人身上展現了力量 男人怎麼做?
說是巫婆 燒死 虐待...
直到每個女人都怕了... 懼怕自己
懼怕男人
這樣...為了什麼?
失去他們心的恐懼
我們來彈點音樂吧
你彈的好美妙
比不上你
你是藝術家
有天賦
令人感動的
你想我瘋了? 但我懂音樂
唯有音樂讓我謙卑
好難得 要如何讓擁有的展現出來?
你是擁有...
但擁有不是展現 擁有是熱情的基礎
有熱情沒擁有 是混亂
看看...你看不見自己優良的基礎
你擁有熱情 不是嗎?
大部分人做不到...但你....
你是最美的混亂
這手...
這是你失敗的地方 你彈砸的地方
我彈..... 為什麼?
彈跳音像加強音 甚緩板變快板
你殺光了熱情 放開手 你退縮什麼?
不就是....照音符彈
是樂章 歌劇的配樂
天! 我懂...可...我練習
我練到手指都流血了!
我知道
大概16節的彈跳音 我做不到!
可以 你做得到
這沒用
我根本沒有
-我辦不到 -你可以
-我不行 -你可以
相信我
試試看
放開手 你怕什麼?
你很棒 有熱情 把它釋放出來
你辦得到
你想要!
就是這樣
放鬆地彈它
不要緊張 就這樣
感受 釋放它! 就這樣
對!對!
就這樣 現在來吧!
對! 感受到了嗎?
讓它洗去一切 讓它帶領你
亞莉在嗎?
有人要試試看嗎?
我在這裡!
-I我來了 -那是什麼?
來不及了 卡羅 我喜歡橋上的數字
-你沒穿衣服 -我沒光伸子
-我不相信 -我也不!
我兩天沒穿衣服到處走
你這顆花生長歪錯地方
歪錯地方...? ?等一下!
我說一定歪這樣!
-你瘋了 -不! 我這樣很棒
你說你只是和他在一起...
不! 不只是這樣 他瞭解我
不只我!他什麼都懂 我等不及讓你見他
我等不及讓珍妮見他 她一定會愛上他
珍....是你?
你倆來參加派對?
不是!! 我沒時間換衣服 你來的理由是什麼?
我不需要 我被邀請來的
我也是
達令!
-我們遲到了? -根本沒有
我們要玩網球單打?
-不知道要打網球 -我剛也不曉得 (蘇西!!)
我們終於見面了
讓我...
看看你的雙眼
你真是美麗的生物 不是嗎?
謝謝你的讚美
看那些報導 你是天才!
真浪費 埋藏在豬群中的珍珠
我們等會兒再來做那篇報導 我喜歡採訪
-感覺很親密 -隨時奉陪
就我們兩個 專心做採訪 頭靠頭
但! 今天不要
今天是網球 女士準備好了嗎?
美麗的一天!
你噴香水?
發球失敗!
我沒瞎 我沒聾!!
又何必大聲叫!
我們都好朋友 照規矩玩
我都是照規矩玩 0-40, 珍
-你說什麼? -就讓她們這樣.....
別浪費時間生氣
抱歉! 達令...我失去準頭
失誤
我來打!
它不掉下來
好了好了...算了
我方發球局 蘇西發球
停!
好球! 戴瑞
(法文) 我愛酒
酒好強 這是什麼?
萊姆... 伏特加...
白蘭地...
迷幻藥
開玩笑的
我不介意 毒品對我沒吸引力
我只喜歡酒精
是真的 很無趣 但...是真的
你也要勾引我?
是呀
要怎樣?
我不知道.
警告你我很容易懷孕
我老是懷孕你會嚇到
連一起用個牙刷我都會懷孕
喔 我記住了
這很困擾你?
你不像別的男人
不像
別的男人像我前夫 想控制一切
假裝很正常
很理性 每件事情都有理由
我不想這樣 不用去感受... 一切真實存在
這世界就是那樣
當然不像你所經歷那樣
我認為我和別的女人沒兩樣
女人天生就這樣 不是嗎?
生性內心都有一點點瘋狂
-所以...我不在乎了 -你不在乎什麼?
我不在乎是否發生什麼 這是自然天性
因為新的視界奇特的地方
而你是個特別的人
謝謝
我喜歡啤酒女孩
你是嗎? 會嗎?
看看你所能做的.... 我是說 你的身體
小孩...
產生母乳餵養小孩
希望我也能那樣i...
你到底是誰?
你所祈望的男人
看! 她們不想下來
這就是人類
我們玩真的? 每件事都猜不透 讓人迷惑
想說自己長大了 一點都說不通
當長大了 期待著有一天...
你想可能嗎i?
當你開了眼界....
好奇幹嘛要畏縮不前
當你開了眼界 你看見什麼?
人生苦短 不是嗎?
有時看著鏡子 發現一切....
轉眼過去的已經逝去
我總看見蛇
幾百條
盤據在我午夜夢迴 然後不見了
我自己也消失了
生命短自我消失 我都不介意
但伴隨而來的痛苦嚇到我 我不知道為何要痛苦?
如此深沉苦痛
你們從沒遇到像在這裡的男人
玩弄機率
妓女...
妓女!
看你們的四周
這四周...看不見發生了什麼嗎?
發生...
就在我們的故鄉
你們知道我說什麼
你們知道那大屋裡發生什麼
變態
無恥
腐敗
和....那個惡魔!
她沒事 她.....
快! 淹死....淹死他們!
墮落
強姦!
違犯禁忌
褻瀆上帝
墮落前兆! 變態性行為!
相信我!
拜託!
來...費雪兒...我們回家!
你曾經是虔誠信徒 克萊恩
沒人希望看到這樣
這不干大家的事?
這裡以前像天堂一樣
現在騙子進入家園
停下來...你可以...不要這樣!
我沒有過善知識
但....現在這裡有危險
總有人要採取對策
好....夠了
停!停!
我們先忘掉音樂
來吧! 來丟掉! 我們丟掉音樂!
全部再來一次 眼睛閉著
深吸一口氣
釋放所有感情
拿起樂器
我數到四....
你們就一古腦地奏出來
對...放鬆.....
對! 放鬆點! 好!
很好!
微笑!
來吧...微笑...瑪莎
讓音樂流動....好!
現在滴咕...來!
你們掌握到了....來!
一起來吧~~來!
這很棒! 這是人類天賦!
超大.....超大包的巧克力 這個很棒!
(法蘭裡森大屋醜聞)
這報紙你到底要不要買?
低賤
你說什麼?
你聽見了
她沒穿胸罩
你怎能這樣做 克萊恩?
又沒提名字 只是報導發生的事情
克萊恩 你又不瞭解那邊怎樣
又不是說你和你的朋友
這不公平 也不是事實
無風不起浪 已經眾所皆知
而....那座地標 (指法蘭裡森大屋)
幾百萬裝修費用 這都是真的
我呢? 你怎麼可以這樣對我?
我工作認真 能力好 你知道的
我不懂報紙 你瞭解嗎?
是費雪兒? 對不對?
她...
她病的很重
我們不好過 而我不知道該怎麼辦?
我想帶她去看醫生
嗯...別的醫生...但醫....生....
我高中時認識她
她是捕手
這麼多年感覺沒變....但現在!
真是抱歉 克萊恩
我們談到哪?
開除我
這些可怕的事... 在法蘭裡森大屋裡的
不是真的? 對不對?
我們應該不要再見面
這是反應過度
-是反應過度 -我想應該這樣做 -你不懂....戴洛 這鎮很小
我們沒做錯 為何要不見面?
克萊恩認為我們在幻想
克萊恩認為女人都在幻想
還有...她說有魔鬼來伊斯威克
哪那麼麻煩? 如果是魔鬼 來伊斯威克做什麼?
喔....我不懂
可憐的莉雪
可憐的莉雪? 達令 她跟我每個學生的媽媽說
這禮拜12個取消上課
我沒工作 每個人都說道德淪喪
你百萬身家 你當然沒關係
這樣不...方便多了
這女人到處宣揚她的道德貞操
我想....蘇西對...我們不該見面了
或許她才該閉嘴
你們不是認真的吧? 我們已經比一家人還親
一陣子....等一切平息下來
不要讓她得逞
吃櫻桃吧
我是想跟你說 瑟爾街有新開店面 販賣色情圖片
瑟爾街上...新開張
孩子們盯著這些...
光天化日之下
我聽不懂你說什麼 一句都不懂
他們居然...
光天化日之下做這種事
她或許看到瑟爾街上的新店
忙著趕走那些趴在店門 看清涼雜誌的小孩
我想她一定很痛苦 克萊恩又開始喝酒
她人格扭曲 這樣對待我和我小孩很病態
-或許我們可以幫她 -救她脫離苦海
喔...拜託! 別再為她垂頭喪氣 她擁有家人
卻一點都不感恩 我不可憐這樣的人
你說起來容易 你沒小孩沒有親人
你們就是我的親人 我不想失去你們
你們心情不好 讓我看到受不了
你們知道這影響我多少?
我希望一走了之
再吃點櫻桃吧!
他們想要侵入我身體
想要利用我
那些女人她們也是
一旦侵入就佔領我
一旦侵入我....喔克萊恩
就像男人....
一點...一點...挑逗我...
神! 怎讓這幻想消失?
那魔鬼侵入我們家園
他們越來越近....
滴...滴...滴....滴....
好了!費雪兒...放鬆點...冷靜!
我知道他是誰 克萊恩
再吃顆櫻桃
費雪兒 你今晚吃了什麼?
這幾個可憐的女人
我要警告她們
你會懂這一切 克萊恩
他被上帝注記過
這幾個女人會懷孕
他要利用她們的愛來對付你們
我們結束這一天吧!
我沒法相信
我懂這人 他不可能這樣做
亞莉! 你還不懂嗎? 天!
我們!
昨夜...我們談的話
蘇西....我們談的? 那只是談話
不! 那讓事情發生了 我們讓事情發生
-那跟我們無關 -有! 有關係
我們應該和戴洛談談
為何? 我們每件事都和戴洛談 我們怎麼了?
-她說的對.... 珍 -別針對我 好嗎?
-我們變的怎樣...什麼都無法思考 -我沒這樣說
別傻了....珍
-不關戴洛的事, 是我們! -我是說克萊恩
你不能一下子不用兩腿之間思考?
你這爛貨!
-閉嘴! 蘇西 -你不要對她吼
有人打電話嗎?
是啊...還記得我嗎?
你好嗎?
躺著
要做什麼?
沒事...我只是打電話說你好嗎?
現在怎樣?
我很好
就....想說....以前怎樣.....
看看....你是否安好?
看看...你是否忍不住....想見我?
還是你根本不想我 或是不好意思打電話給我
所以我先打電話
你就可以保持優勢 同時能見到我
你說怎樣?
我沒感到優勢 我覺得遭透了
我也遭透了
我們都是糟透了 我們就不能想想辦法?
現在怎麼了?
-沒人打電話給我 沒人來看我 -我想我們需要點時間
我們累了 好嗎?
不! 一點都不好,亞莉! 我不懂!
有人死了, 費莉雪死了!
人會死的 她死的不凄慘
這和我們有何干係?
我沒法子說了 別再打電話給我了 因為...
亞莉 別掛電話!
亞莉! 別這樣做! 這不公平!
生日快樂!
今天不是我生日
不是嗎?
確定嗎?
喔...管它的
什麼日子....都快樂!
這些是我喜歡的水果
我不能接受 戴洛
這樣.....我來這裡像個瘋子
我不能請你進來 很抱歉! 但我不能!
一下子都不行? 我這樣開車離開?
或許....和小孩聊一下
不不! 你要離開
你現在要離開 我不能見你 我不能和你說話
我很抱歉...戴洛! 但我不能!
珍?
我哪裡有問題?
你沒事...你懷孕了
3 到 4 周
-你確定嗎? -確定!
事情有點...不對...你確定嗎?
你需要醫生嗎? 我們可以推薦
非常感謝你
斯波芙小姐 你的衣服
我給他個驚喜
(人生苦短, 不是嗎?)
(有時看著鏡子, 發現一切...)
(轉眼過去的已經逝去)
(人生苦短, 不是嗎?)
(有時看著鏡子, 發現一切...)
(轉眼過去的已經逝去)
(盤據在我午夜夢迴 然後不見了)
(我自己也消失了)
亞莉!
(我總看見蛇)
(幾百條)
(盤據在我午夜夢迴 然後不見了) (我自己也消失了)
亞莉! 是我!
是我...忘掉它...看著我!
(伴隨而來的痛苦嚇到我) (我不知道為何要痛苦?)
(如此深沉苦痛)
(我不知道為何要痛苦?)
(如此深沉苦痛)
過來一下...好嗎?
她狀況不好... 我們以目前鎮上的設備醫治她
她會好嗎?
我們檢查不到哪裡有問題?
我們可以看她嗎?
她還是很痛...我不想這樣說...
我不知道該從何著手?
但是....好吧! 過來...
親愛的...我和醫生談過 你會沒事....
他不知道我怎麼了
我懷孕了
我也是
狗娘養的
叫他住手! 叫他住手!
我會...寶貝...我會的...
退後! 戴爾!
亞莉?
-別叫我 "亞莉" -怎麼? 真是個驚喜
你想你在幹嘛?
我說....你想你在幹嘛?
一點...家事
我襯衫送洗回來 變成破爛
這個小鎮的人
還真夠白癡
戴爾做這些事又笨手笨腳的
都變成我的工作
才不和你談該死的洗衣服
我是說蘇西, 珍, 和我!
烏哇... 女人過的很辛苦喔...
蘇西病的很重
喔...我很抱歉聽到這樣
夠了! 想想辦法幫忙
我? 我能幫什麼?
一切都和我無關, 不是嗎?
有! 有關係! 而且你知道
不! 我不知道!
我只知道我們是朋友 一天之內我就掃地出門
我只知道這些
前一分鐘我應允你們的祈求
下一分鐘沒人給我活命的機會
蘇西可能死掉, 你還不懂嗎?
-不關我的事 -有關係, 別騙我! 戴洛
你們和我相配
我們約定過
-沒理由這樣... -是! 就是!
你們惹火我!
我跟怎做? 像男人一樣對待你們?
天! 我給你們一切
我給你別人所不能的 難道還不值得?
一點點感謝? 一點點感恩?
我得到什麼? 我被拋棄了
別再廢話! 好嗎? 說你要什麼?
我要有人在乎這一切 那是我要的!
我要人注意我! 我要點尊重!
我要有人...為了我而改變!
哈! 怎樣?
我要什麼! 老天爺!
我到...底....要什麼?
一點點親情
一點點信賴
喔..該死...
我做每件事情 只為你們
好...我錯了
儘管去吧...
去...回去你悲慘的生活 我干! 我管它呢
那是你所求的 你得到的
世上又不只有你們三個女人
你傷害別人, 戴洛
當然....你所做的很棒
你不可以用力量來傷人
不懂嗎?
我只要我家人回我身邊 就這樣...
你...
蘇西...
珍
我不會傷害蘇西
我不會傷害你們任何一個? 我怎麼會?
我愛你們
你根本不知道什麼是愛?
我可以學習,你可以教我
會有多難?
亞莉, 這不是爭鬥
你不可能贏, 根本沒辦法 不是嗎?
沒法回到過去 你沒法子贏
我們就不能...
拋開一切, 我們做朋友?
好嗎?
這樣不是很好?
面對現實吧
有點想我 沒有嗎?
所以.....對我好點吧
怎樣?
我們該拿你譖怎辦?
停止了
達令, 真完美
你美極了
好點了?
好多了, 一切都好多了
我們上街去
寶貝們吵著要培果 還有冰淇淋
(魔咒)
抓三把
我要...
一打培果, 一磅鮭魚排 你冰淇淋有什麼口味的?
沒有冰淇淋, 冰箱壞了
我拿麵包魚排好了
一點都不像他
不需要像他, 我們知道 這是什麼就好了
要不要加點頭髮? 沒頭髮有點可笑
不會傷到他吧? 對吧?
我們不傷害他 只要送走他
沒冰淇淋, 能想像嗎?
拿去, 我想辦法去買, 你買其他的
然後我說 :"願我們的王子被詛咒"
"善良的人"
"我們談到的那個人"
我買點冰淇淋, 有冰淇淋嗎?
一點...巧克力, 巧克力脆片的
-你沒事吧? -有事!我的腿....
天! 怎麼了?
怎麼回事?
你心臟病發?
女孩們!
你們做什啊?
女孩們!女孩們! 不要這麼做!
(教會)"他想扮演神的角色..."
"而被世上最強烈的風..."
"吹成碎片, 散落在上帝的面前..."
抱歉
碰上點麻煩
家務事
一點點小搗亂
不需要恐慌
就...一些....女性問題
不需要你們的留意
說些謊言廢話
每個人都辦得到 我自己跟她們談過
忘恩的爛貨, 不是嗎?
我問你們, 你們在教堂裡 (不能說謊) 我真的想問你們
上帝創造女人, 上帝知道祂做了什麼嗎?
沒錯!...我還真想知道
你想, 這只是女人一個小小的錯誤
海嘯! 地震! 洪水!
女人喜歡這樣?
怎麼了?
你們說神犯了錯?
當然祂錯啦
我們全都錯了
當我們犯錯, 就被叫做魔鬼
當神犯錯時, 說是天理!
那, 要怎麼說?
女人...是個錯誤?
還是, 女人所做一切, 是完美?
因為我好想知道
如果是個錯誤, 還可以解救
想解決的辦法!
回歸到最初
建立新的遊戲規則
照著規則做
一天24小時, 時時刻刻
不需要再畏懼女人了
好了...就這樣
怎知道有沒有效?
我想只有等了
天呀! 看看這裡
-以防萬一 -好....
另一扇門
珍! 快笑!
(18 個月後)
你們上來吧
看看戴爾, 他手裡拿什麼?
珍, 停止
停下來
忍不住想他, 又不是我想要
我們三個一起, 就不行!
我知道, 我辦不到,我想念他
我承認想他, 我沒你們行
好! 我承認
你要他回來嗎?
慢慢來
我們不趕時間, 對吧? 小伙子們
就是這樣, 好孩子
我們這樣很好
來吧! 給爹地親一個
來爹地這裡
喔!女士們, 算了吧
劇終