Wacht even ik moet naar boven! Ik moet verschrikkelijk nodig plassen.
We mogen niet te laat komen!
Dat zullen we niet!
Wie is... Wie hangt er aan de lijn? - Als jij het niet bent dan niemand.
We hoopten dat jij het was.
Ja. Hoe komt het dat je niet bleef hangen? - Jezus Christus Shanna.
Het is verdomme niet mijn werk om jullie allemaal van hasj te voorzien als we uitgaan.
Je wordt nogal gauw boos vind je niet?
Ik plaagde je alleen maar! - Ik ben niet boos. Het zou alleen wel leuk zijn...
als jullie niet de hele tijd op mij rekenen...
en mij af en toe verrassen met wat hasj.
Oké gemeen meisje in een middelbare school film.
Ben je klaar met je woedeaanval? - Ik heb geen woedeaanval.
Ja dat heb je wel. Je zit nog maar twee seconden in de auto en je vloekt al tegen me.
Ik vloek niet tegen je. - Je zei: "Jezus Christus Shanna"
En voordat de zin was afgelopen gooide je er een verdomme tegenaan om je irritatie te beklemtonen.
Kom op geen ruzie maken. Ik betaal wel als we wat halen.
Een het gaat niet om het geld. Het gaat om de pijn in je kont tijdens het scoren.
En twee we maken niet echt ruzie.
Arlene je bent vergeten hoe het is om om met Jungle Julia op stap te gaan.
Dat was geen ruzie.
Dat was Julia die zich gedroeg als een geërgerde bitch...
en ik sprak haar erop aan en zij genoot er tegelijkertijd van.
Daarom tolereren we elkaar nog steeds na al die jaren.
Billboard!
Dus wat is het plan man? - Margaritas en Mexicaans eten bij Gueros.
Heb je Rafael gebeld dat we komen? - Natuurlijk.
Weet ik.
Oké zal Christian Simonson er ook zijn?
Daar kun je op rekenen... samen met Jesse Letterman.
Christian Simonson de filmmaker is in de stad.
Hij heeft iets groots voor Julia.
Als hij iets groots voor me had had hij me verdomme al gebeld...
in plaats van verdwijnen zes maanden lang en hij zou zijn kop vaker moeten laten zien.
En op mijn verjaardag heeft hij me alleen maar gebeld.
Billboard!
Ja maar je moet je benen om hem heen slaan en dan is het over.
Nou wanneer ik zijn huis in de heuvels opknap waar ik ook in woon...
zal ik jullie laten weten dat het gewerkt heeft. Goed margaritas en mexicaans eten bij Gueros...
hou contact met Chris en Jesse vertel ze over later en zorg ervoor dat ze komen.
Die andere jongens wachten op ons bij de Texas Chili Salon.
Daarover gesproken... Wat is er gisteravond tussen jou en Nate voorgevallen?
Nou weet je niet veel. We hebben elkaar nog maar net ontmoet.
Als je hun ballen niet een beetje afknijpt zullen ze je nooit respecteren.
Oké het is vrij duidelijk wat je niet hebt gedaan.
Wat denk je ervan ons op de hoogte te brengen van wat jullie wel deden?
Niets om over naar huis te schrijven. We hebben ongeveer 20 minuten op de bank liggen rommelen.
Gekleed half gekleed of naakt?
Gekleed. Ik zei dat we rommelden. We hebben "het" niet gedaan.
Excuseer me dat ik leef maar wat is “het”?
Je weet wel alles behalve.
Dat noemen ze "het"? - Ik noem het "het".
Houden jongens van "het"? - Ze houden er meer van dan van "niets".
Oké ik wil terugkomen op datgene wat jullie wel gedaan hebben.
Dus je hebt op de bank gerommeld met Nate juist?
Wiens bank? Die van hem of die in jouw hotelkamer? - Wat ben ik dom? De mijne.
Rommelden jullie zittend of liggend?
We begonnen zittend en langzamerhand gingen we erbij liggen.
De clou nadert. Wie lag bovenop?
Ik zat schrijlings op hem.
Wat nog meer?
Dat was het. We hebben een poosje gerommeld op de bank...
en ik zei "Oké ik ga nu naar bed dus het is tijd voor jou om te gaan".
En toen begon hij te zaniken "Nu al?"
En ik zei "Ja nu al. Laten we gaan".
En hij zegt "Wacht hoe zit het hiermee?" En ik zei nee.
Hij zei "Wat bedoel je? Je weet niet wat ik ga zeggen".
Ik zei "Ik weet al wat je gaat zeggen en het antwoord is nee".
Hij zei "Hoe kun je nou zeggen dat je weet wat ik ga zeggen?"
En ik zei "Omdat je gaat zeggen Laten we gewoon samen slapen.
We doen niets. Alleen knuffelen en naast elkaar slapen...
samen wakker worden morgenvroeg".
"Nee. Jij gaat weg... Maar ik zie je morgen".
Ja fuck Nate.
Hij is lief en zo maar Jesse Letterman zal haar helemaal in beslag nemen.
Onthoudt... Leg je niet vast vanavond.
Je kunt met ze omgaan je kunt met ze rommelen...
maar je legt je niet vast aan hen...
want vanavond rijden we naar Lake L.B.J...
en mijn vader was zeer duidelijk over één ding...
Hij zei "Ik laat jou en je vriendinnen logeren in mijn strandhuis...
niet jou en een stelletje geile jongens die proberen mijn dochter te versieren".
Praat jouw vader zo? - Hemel ja.
Het is ook niet zo dat hij er niet achter komt want als ik in het strandhuis ben met vriendinnen...
heeft pappie de neiging om zomaar op te duiken om te zien of we nog iets nodig hebben.
Kijk hij is echt ongevaarlijk en zo schattig als ongedierte!
Maar weet je als hij een stel halfnaakte sexisten...
over de vloer van zijn strandhuis heeft...
vindt hij het leuk langs te komen om zeker te weten dat we alles hebben wat we nodig zijn.
En als je schaamteloos met hem flirt zoals de baby giraffe op de achterbank...
krijg je een puppy voor je hele leven.
Ik heb mijn eigen relatie met Ben en je bent gewoon jaloers omdat jij er niet bij hoort.
Noem je haar vader “Ben"? - Ik ben geen kind. Dat is zijn naam.
Dus wanneer komen de jongens? - Ze ontmoeten ons bij de Chili Salon.
Misschien kunnen zij wat hasj meenemen. - Fuck dat. Nee.
Ik wil ook niet A van hen afhankelijk zijn of B of op hen rekenen.
Als we niet zelf scoren zitten we de hele nacht met ze opgescheept.
Probeer Lanna-Frank. - Je beste idee van de hele dag.
Dat is je laatste billboard voor Gueros!
Kom op doe me een lol.
Kom op mijn kont! We zeiden iedere keer.
Oké.
Jules laat me een trekje nemen. - Bedankt.
O mijn God.
Dit is... En I's U.T. dagen Arlene.
Wil je ons vergezellen? - Een seconde maar ik ben met wat vrienden.
Jij moet... Moet zijn...
dus jij moet de onbekende Butterfly zijn.
Ze weet er niets van. - Wanneer wilden jullie het haar vertellen?
Gauw. - Me wat vertellen?
Ja nu dankzij jou we moeten het haar eerder dan later vertellen.
Goed hou op met die onzin. Wat is er aan de hand?
Ik zei een klein dingetje over jou op de radio vandaag.
Julia wat het je verdomme over me gezegd op de radio?
Het enige wat ik heb gezegd was dat ik een sexy vriendin heb genaamd Butterfly...
die van buiten de stad gekomen is voor het weekend...
en dat we uit zouden gaan ergens in Austin vanavond...
en als ze in de stad waren dat ze ons dan misschien konden zien.
En ik heb jou beschreven en ik heb gezegd dat als ze je zagen terwijl we uit zijn...
als ze iets zouden doen jij iets zou doen.
Oké nou Julia ik ben serieus. Wat heb je gezegd dat ik zou doen?
Iedereen kan uitleggen wat ik zei maar dat zou saai zijn...
of Marcy hier...
die een geweldige actrice is kan het voor je uitbeelden...
wat je denk ik een beter idee geeft van wat je kunt verwachten vanavond.
Oké vertel me jouw manier maar.
Dus Marcy beeldt het uit? - Zeker.
Oké geef Marcy je drankje.
Oké je bent dus in een club of een bar...
en Marcy is soort van schattig of heet of sexy of nog beter verdomde hysterisch grappig...
maar niet grappig-uitziende jongen die je kunt neuken.
Ik snap het. - Oké Marcy begin.
Hoi.
Hoi daar.
Sorry maar...
jouw naam is niet toevallig “Butterfly" of wel?
Ja dat is het wel en het lijkt erop dat ik in het nadeel ben.
Barry. - Leuk je te ontmoeten Barry.
Jullie winden me op!
Dus is... "Butterfly" je echte naam?
Ja dat is het. En hoe weet jij mijn naam Barry?
Ik heb vanmorgen naar Jungle Julia's show geluisterd.
Dus dat deed je nietwaar? - Ja ik luister elke morgen naar haar show.
Doe je dat?
Ja ze is zeg maar de coolste dame in de stad.
Vind je niet dat ze een dikke kont heeft?
Nee man! Ik vind haar kont leuk zo.
Ze heeft een zwart meisjes’ kont.
Nou dat is wat ze altijd zegt maar eigenlijk heeft ze niet echt een zwart meisjes’ kont.
Ze heeft een dikke kont.
Oké wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Kijk wie er ineens ter zake wil komen.
Oké we komen ter zake maar voor je informatie magere bitch...
zwarte mannen en een heleboel witte klootzakken...
zijn dol op mijn kont.
Ik heb niet voor niets hun tandafdrukken op mijn kont.
Als je me geen drankje aanbiedt mag ik die van mij dan terug?
Zeg Butterfly...
kan ik je wat te drinken aanbieden? - Graag.
Wat kan ik voor je halen? - Ik neem een margarita.
Alsjeblieft.
Dus nadat ze je een drankje hebben gebracht en als ze hun glas opheffen voor een toost...
kijken ze je recht in de ogen en zeggen ze dit gedicht op...
"De bossen zijn prachtig donker en diep.
En ik heb beloftes te houden en mijlen te gaan voordat ik ga slapen".
Heb je me gehoord Butterfly? "Mijlen te gaan voordat je gaat slapen".
En dan als ze dat gezegd hebben...
moet je op hun schoot dansen. - Wat?
Als ze je "Butterfly" noemen je een drankje aanbieden en het gedicht opzeggen...
moet je op hun schoot dansen. - Dat is bullshit. Ik geef ze helemaal niets.
Nou je kunt het wel of niet doen maar als je het niet doet...
zal iedereen in Austin denken dat je een schijterd bent.
En ik denk niet dat je wilt dat iedereen in Austin je een schijterd vindt.
Ik ga op niemands schoot dansen omdat jij dat hebt gezegd.
Kom op! Het zal grappig zijn!
Ja alles is grappig in jouw ogen als het mij overkomt.
Kijk. Je hoeft het niet te doen voor iemand die je niet wilt.
Ik zei dat je het zou doen bij de eerste jongen die het zegt.
Dus een of andere idioot komt hier probeert cool te zijn...
vertel hem dan gewoon dat je het al gedaan hebt in een andere bar waar we eerst waren.
Geen schade geen probleem maar je krijgt wel een gratis drankje.
Maar misschien wat later op de avond als je een paar drankjes hebt gehad...
ben je een beetje losser ben je veilig bij je vriendinnen...
dan komt er een beetje schattig heet of sexy...
hysterisch grappige maar niet grappig-uiziende vent naar je toe en zegt het...
dan deed je het misschien eerder of misschien niet.
Ze laat me mislukken.
Hou je kop. Je laat mij mislukken domme bitch!
Jij verdomde idioot!
Zijn er hier dode soldaten? - Deze twee. Dank je.
Waar is Lanna-Frank in hemelsnaam? - Dat is een verdomd goede vraag.
Lanna-Frank!
Waar ben je?
Nou kom hierheen. We wachten op je.
Shit! Wacht even!
Waar ben je?
Kom hierheen. We wachten op je.
Nee. We komen niet daarheen.
Kom hierheen zoals je had gezegd dat je zou doen.
Dus Shauna en de meiden zijn bij het strandhuis dit weekend?
Shauna?
Nee.
Er is één ding wat alle meisjes in de wereld
wiens naam Shanna is gemeen hebben.
We hebben allemaal een hekel aan de naam "Shauna"
En we hebben er een gruwelijke hekel aan als mensen ons "Shauna" noemen.
Onthoud: Het is "Shanna Banana" niet "Shauna Banauna."
Oké maar op een gegeven moment in de avond zat ik helemaal vast.
Ja ik bedoel het was niet om te pesten maar...
Oké... Warren stuurt deze shots en je kent de regels van het huis.
Als hij shots stuurt moet je ze opdrinken.
Wat? - Zo zijn de regels.
Warren zegt het wij doen het! - Ik hou van die filosofie!
"Warren zegt het wij doen het."
Vooruit met de geit! - Wat is er?
Shots eerst vragen later. Hier gaan we. Tijd om te drinken!
Nou is dat een lekker drankje of is dat een lekker drankje?
Wat de fuck is het? - Chartreuse.
De enige sterke drank zo lekker dat ze er een kleur naar genoemd hebben.
Wie wil nog een tweede Chartreuse?
Mij niet gezien. Ik ga buiten even roken.
Oké maar pas op waar je die hete vlam houdt goed?
Je blaast de tent nog op.
Drankje. Wat kunnen we voor jullie halen? Shanna Banana?
Nog zo'n supergrote Long Island ice tea.
Bombay Sapphire met tonic zonder ijs.
Brave jongen.
Hé Punky.
Een van de lampen in de parkeergarage is uit. Zet 'm even aan.
Jesus Christus!
Ik schrok me te pletter jij eikel!
Ik zweer het Arlene. Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik heb... gewoon geluk. - O hardee-fucking-har.
Laten we naar binnen gaan. - Wacht eventjes.
Waarom? - Ik dacht dat we sex zouden kunnen hebben..
Wat op de stoep? Niet eens in de bar maar recht voor de ingang?
Vergeet het. - Nee in mijn auto.
Wat daar? Het is daar net zo nat als in Nam.
In mijn auto niet.
Je zult niet nat worden.
Ik beloof het je.
Weet je de meeste jongens zouden daar niet zo over opscheppen.
Ik bedoel... Je weet wat ik bedoel.
Ik weet dat jullie naar Lake L.B.J gaan.
en wij mogen niet komen.
Ik wil het gewoon doen...
Oké stop maar gewoon met zeuren. Het is niet opwindend.
Ik wil niet dat het iedereen in die bar opvalt dat we weg zijn.
Dus we hebben precies 6 minuten sex deal? - Geweldig.
Nee nee nee. Deal of geen deal?
Als je begint te zeuren zodra ik de stekker eruit trek na die zes minuten...
kunnen we net zo goed nu meteen terug naar binnen lopen.
Deal. Geen gezeur. - En geen gesmeek.
En geen gesmeek. Als jij zegt "klaar" is het klaar.
Ik ga onthouden dat jij dat hebt gezegd. Oké vooruit dan.
Je hebt twee opdrachten... zoen goed en zorg ervoor dat mijn haar niet nat wordt.
Het moet niet lijken alsof je haar hier probeert weg te halen maar ze moet weg voor Simonson hier is...
Ja maar wat is het probleem? Ze gaan naar het huis van Shanna's vader bij Lake L.B.J...
en er mogen geen jongens komen. Absoluut geen jongens.
Oké. Dus nadat we de meiden hun drankjes hebben gebracht
in een behoorlijk tempo maar niet te opvallend bestellen we nog twee rondjes shots.
Denk je dat ze daar in zullen trappen? - We zullen heel erg overtuigend zijn.
Het is tijd om het tempo een beetje op te krikken. Geen geklooi meer.
We gaan over Jäger shots. - Man ze gaan echt geen Jägers drinken.
Maat zo lang de jongen betaalt voor de drank drinkt zo'n meid echt alles.
Kom op maat we kunnen op z'n minst proberen een shot door de kelen van die sletjes te krijgen.
Daarna kijken we wel of we nog een jäger door hun keel werken.
Je weet maar nooit.
Dat zou de shot kunnen zijn dat ze naar het punt brengt van "fuck it."
Dan plotseling is "geen jongens in het strandhuis" veranderd in "een paar jongens in het strandhuis".
Dat bedoel ik nou.
En dan kan ik op z'n minst "Shanna zuig-aan mijn banana" krijgen...
om een "Buttery Nipple shot" te doen. Wat is Julia's lievelingsshot?
Key Lime Pie. - Kom op maat.
Zelfs Leroy Brown zou meer doen voor zijn toetje.
Maat kijk daar eens. Ik vraag me af of B.J. de beer bij zich heeft.
Jezus.
Die gast heeft zichzelf gesneden toen hij uit z'n tijdmachine is gevallen.
Zou ik een kippenpak kunnen krijgen voor Stroker Ace alstublieft?
En waar zijn jullie geweest?
Ik moest even iets uit de auto halen en Nate was zo galant om met me mee te lopen met zijn paraplu.
Goed gedaan Nate.
Zie je dat mooie meisje daar alleen aan de bar zitten?
Wie die vieze hippie? - Ze is geen hippie.
Ze zou net zo goed een hippie kunnen zijn.
Dank je Timmy boy.
Nou weten jullie wat haar zonet is overkomen?
Nee maar ik weet dat ze een dunne neppe blonde trut is.
Sorry. Je was een verhaaltje aan het vertellen?
Wat is er met haar?
Hé Warren!
Is er iemand die me even naar huis wil brengen?
Schoonheid je strijdwagen wacht op je.
Heb je me zitten afluisteren?
Er is een verschil tussen afluisteren en "er niets aan kunnen doen iets te horen."
Ik denk dat ik tot die laatste catogorie behoor.
Dus... Icy Hot.
Je biedt me een rit naar huis aan?
Ik bied je een lift aan zodra ik klaar ben om te vertrekken dan ben jij dat ook.
En wanneer zou je willen vertrekken?
Om eerlijk te zijn peins ik er nog niet over.
Maar zodra het zover is ben je de eerste die het hoort.
Ben je straks nog in staat om te kunnen rijden?
Ik weet dat uiterlijkheden misleidend kunnen zijn.
Maar ik ben een geheelonthouder. Ik drink de hele avond al spa rood met limoen.
En nu maak ik me klaar voor om mijn grote drankje te drinken.
En dat is? - Virgin piña colada.
Oké. Waarom zou iemand die niet drinkt uren doorbrengen in een bar om water te drinken?
Weet je een bar heeft veel meer te bieden dan alcohol.
Echt waar?
Zoals?
Vrouwen.
Heel veel grote schotels.
Het gezelschap van fascinerende personen.
Zoals Warren.
Alcohol is slechts een glijmiddel voor alle ontmoetingen die een bar te bieden heeft.
Is dat cowboy wijsheid? - Ik ben geen cowboy Pam.
Ik ben een stuntman.
Maar dat is een hele makkelijke fout om te maken.
Hoe weet je mijn naam?
Toen je met Warren praatte...
kon ik er niets aan doen dat ik het hoorde.
Eerlijk genoeg.
En wat is jouw naam Icy?
Stuntman Mike.
Stuntman Mike is je naam?
Vraag het maar aan iemand.
Hé Warren.
Wie is deze gast?
Stuntman Mike.
En wie in Godsnaam is Stuntman Mike?
Hij is een stuntman.
Warren! Zes shots Wild Turkey!
We gaan ervoor!
Proost.
Recht naar binnen.
Weet je Pam ik denk dat het tijd is voor mijn grote drankje.
Nou Stuntman Mike omdat ik een rekening hier heb...
zal ik je die virgin piña colada aanbieden?
Dank je Pam. Dat zou heel aardig zijn.
Warren!
Een Virgin piña colada voor mijn stuntman vriend...
en doe mij nog maar een Cadillac Cabo Wabo Margarita.
Cabo Wabo Virgin.
Als dat Lanna-Frank niet is.
Hé schatje. - Hoe is het?
Hé hoe gaat het spekje?
Eindelijk het werd tijd.
Nou schooiers kunnen geen kiezers zijn.
Neem een foto. Die blijft langer.
Wat?
Die tafel.
Het lijkt erop dat die je aandacht blijft krijgen.
Is dat die meid van die billboard die buiten staat?
Ze is inderdaad een geweldig uitziende vrouw.
Er zit gin in tequila Jäger... - Kijk naar die haren.
Heel veel leave-in conditioner.
Is het jaloezie wat ik daar bespeur?
Nauwelijks. Maar als je van bil wil gaan met Jungle Julia is er een heel makkelijke manier.
Echt waar wat is die manier dan?
Wordt beroemd. Je hoeft haar niet te vinden... Zij vindt jou wel.
En je wil niet eens weten wat ze ervoor heeft gedaan om dat billboard te komen.
Geniet ervan lulzuiger. Je hebt het verdiend.
Wat heeft ze jou ooit aangedaan?
We hebben samen op school gezeten. Van kleuterschool tot high school.
Dat heeft ze me aangedaan.
Ze was toen ze 12 was even lang als nu.
Ze was een monster.
De helft van de jongens die ze nu neukt terroriseerde ze in de vijfde klas.
En ze sloeg je in elkaar om je chocomel te jatten he?
Dat hypofyse geval? Kan zijn dat ze me een paar keer in mijn kont heeft geschopt...
Sorry ik ben gebouwd als een meisje en niet als een neger.
Maar ik zou nog liever doodgaan dan Julia Lucai mijn chocomel te geven.
Ben jij beroemd of iets dergelijks'?
Of iets dergelijks.
Nee nee nee. Serieus.
Wat doe... wat doe je?
Serieus?
Wat ik doe is me uit de naad werken om mijn eigen muzieklabel van de grond te krijgen...
maar die meid wilde een foto van me omdat ik een lokale DJ ben.
Wacht eens even.
Jij staat op een billboard bij Big Kahuna Burger of niet soms?
Ja.
Ik heb er hier ook eentje Zatoichi.
Ja.
Jungle Julia Lucai. - Stuntman Mike McKay.
Nou.
Leuk je te ontmoeten Stuntman Mike.
Mijn vrienden en ik gaan verder onze wiet op roken.
Wil je ook wat?
Dank je wel voor het aanbod Julia maar als het je niet uitmaakt... Nee bedankt.
Wat jij wil. - Maar weet je...
Mijn God.
Sorry. Niets aan de hand.
Wat was dat in Godsnaam?
Je hebt hier wat consumptiebonnen.
Ik heb hem gevraagd welke films je aan hebt gewerkt. Geen enkel idee.
Nou technisch gezien weet ik niet eens of hij eigenlijk ooit wel iets heeft gedaan.
Ik bedoel hij liet me een aflevering van High Chaparral zien.
En een vent valt van een paard af en hij zegt dat hij dat is.
Ooit gehoord van de show The Virginian?
Ja nou er was een andere acteur in die show Gary Clarke...
en ik leek een beetje op hem...
natuurlijk wel voordat ik mezelf had gesneden bij het scheren.
Ik vind het leuk.
Nou verdomme als je niet zo zoet was deed je suiker smaken naar zout.
Hoe dan ook Ik heb in heel veel Virginians als Gary Clarke's stand-in gespeeld.
En... Toen veranderde die show in De Men van Shiloh.
Ze kwamen met Lee Majors en ik was zijn dubbelganger.
Vanaf dat moment heb ik me gespecialiseerd in voornamelijk auto stunts.
Ik heb bijna het hele derde seizoen van Vegas gedaan.
Ik was Robert Urich zijn rijdende dubbelganger.
En toen heeft Bob een andere show gemaakt Gavilan.
En hij nam mij met zich mee totdat...
En daarna...
Kennen jullie een van die shows of mensen waar ik het over heb?
Sorry.
Nee?
Nee nee.
Maar hoe wordt je nou precies stuntman Stuntman Mike?
Nou in Hollywood iedereen die idioot genoeg is om zichzelf van de trap te gooien...
kan wel iemand vinden die ervoor wil betalen.
Maar goed ik ben in de business gekomen zoals de meeste mensen in de stuntbusiness komen.
Hoe is dat?
Via mijn broer. - Goed wie is je broer?
Stuntman Bob.
Ik ben klaar om te vlammen! - Eindelijk Ja. Je moet ons inhalen.
Nu kan het feest beginnen. - Ja.
In elk geval het spijt me. Kun je me vergeven?
Maar je moet echt aardig voor me zijn zolang we hier zijn.
Beloofd. Ben je klaar om naar het meer te gaan?
Hoe is het met je vriend breng je hem mee? - Ik dacht geen jongens.
Als je echt wil dat hij komt Shanna zal het niks uitmaken.
Hoe zit het nu? Jongens of alleen meisjes?
Wij meisjes. - Goed idee.
Dames?
Bedankt.
Proost Butterfly.
"De bossen zijn prachtig donker en diep...
"en ik heb beloftes te houden en mijlen te gaan voordat ik ga slapen".
Heb je me gehoord Butterfly?
"Mijlen te gaan voordat je slaapt."
Sorry Stuntman Burt...
Mike.
Ze heeft die dans al gedaan.
Is dat waar?
Heb ik mijn kans gemist?
Ben je bang voor mij?
Is het mijn litteken?
Het is jouw auto.
Ja ik weet het.
Sorry.
Hij is van mijn moeder.
Heb je ons gevolgd? - Nee maar dat is het leuke van Austin...
Het is zo verdomde klein.
Heb je hem al eerder gezien? - Ik zag hem buiten bij Gueros.
En ik zag jou ook buiten bij Gueros.
Jij zag mijn auto ik zag jouw benen.
Zie ik ben jullie niet aan het stalken maar ik zeg niet dat ik geen wolf ben.
Dus je bent ons echt niet gevolgd?
Ik ben je niet aan het volgen Butterfly. Ik heb... gewoon geluk.
Dus hoe is het met die schootdans?
Sorry dat was eenmalig en ze deed het eerder op de avond al bij Antone's.
Nee dat deed ze niet. - Hoe weet jij dat?
Ik ben er goed in.
En je kijkt een beetje getroffen. - Wat is getroffen?
Gewond een beetje. - Waarom zou ik gewond zijn?
Omdat je er van uitgaat dat jongens je de hele avond lastigvallen...
maar zoals je kijkt kan ik zeggen dat niemand je heeft lastig gevallen.
Nu ben je zeker gekwetst of niet soms?
Er zijn maar een paar dingen zo charmant als het gekrenkte ego van een mooie engel.
Dus...
hoe zit het met die schootdans?
Ik denk dat ik je een tegoedbon moet geven.
Aangezien je over een paar dagen weg gaat zal die tegoedbon waardeloos zijn.
Maar dat is goed.
Ik snap het als je je ongemakkelijk voelt.
Je bent nog steeds een leuke meid.
En ik vind je nog steeds aardig.
Maar ik moet je ergens voor waarschuwen.
Je weet hoe mensen zeggen...
"Je bent oké in mijn boek" of "in mijn boek dat is niet goed."
Nou feitelijk heb ik een boek.
En iedereen die ik ooit ontmoet komt in dit boek.
En nu heb ik jou ontmoet en dus kom je in dit boek.
Maar...
ik ben bang dat ik je moet zetten...
Onder...
"Schijterd".
En wat als ik het doe?
Dan zou ik je niet meer onder schijterd kunnen zetten of wel dan?
Hoe is je naam ook alweer?
Stuntman Mike. - Nou Stuntman Mike...
Ik ben Butterfly.
Mijn vriendin Jungle Julia hier zegt dat de jukebox binnen indrukwekkend is.
Ja dat klopt. - Ja.
Dus waarom maak je je niet klaar voor je schootdans?
Welk deel van "soort van schattig heet sexy...
hysterisch grappig maar niet grappig-uitziende jongen die je kunt neuken" heb je niet begrepen?
Ik rij.
We gaan ergens anders heen wat rondhangen.
Klaar om te gaan? - Ja.
Dag. - Dag.
Ik denk dat je Mike een wip heb bezorgd vanavond.
Ziet er goed uit Cannonball Run!
Hij geeft me alleen een lift. - Geen twijfel mogelijk.
Goede reis!
Kijk dubbele neukers.
Ik ga hem niet neuken.
Ik kan je horen.
Hij is oud genoeg om mijn vader te zijn. - Ik kan je nog steeds horen.
Dag.
Dat is verdomde eng. - Ja nou ik wil dat het indruk maakt en...
eng maakt meestal indruk.
Is het veilig? - Nee het is beter dan veilig.
Het is doodsbestendig. - Hoe maak je een auto doodsbestendig?
Nou dat is wat stuntmannen doen.
Je heb vast wel eens een film gezien waarin auto’s op elkaar botsen...
waar eigenlijk niemand meer levend uit kan komen?
Ja.
Hoe denk je dat ze dat kunnen bereiken?
CGI?
Helaas Pam vandaag de dag meer dan ooit daar heb je gelijk in.
Maar vroeger in de alles of niets dagen Vanishing Point dagen de Dirty Mary Crazy Larry dagen...
De White Line Fever dagen...
Echte auto's botsten op echte auto's.
Echte stomme mensen reden er in.
Dus geef het stuntteam de auto die je wil vermorzelen...
Ze nemen hem en versterken hem waar je maar wilt...
Voila!
Je hebt je eigen doodsbestendige auto.
Dat is aannemelijk. Ik wist alleen niet dat je een auto doodsbestendig kon maken.
Ik kan dit schatje tegen een betonnen muur rijden met 125 kilometer.
Gewoon voor de ervaring.
Waarom zit de passagiersstoel in een bak? - Dit is een filmauto.
Soms als je een botsing filmt wil de regisseur een camera in de auto...
Je weet wel de botsing filmen van binnen uit.
Dat is waar ze de camera zetten. Ze noemen het een "crash box."
Daar ga je.
Toen je aanbood om me naar huis te brengen Heb je niet verteld dat je geen passagiersstoel had.
Ja eigenlijk ik vroeg je niet om naar huis te brengen.
Jij vroeg om een lift en ik zei "Ja" maar bekijk het van de goede kant Pam...
je hoeft niet bang te zijn dat ik mijn hand op je knie leg.
Dat is de goede kant.
Dat dacht ik al.
Zeg Pam...
welke kant moet je op? Links of rechts? - Rechts.
Dat is jammer. - Waarom?
Nou omdat het een 50/50 gok is of je links of rechts gaat.
Zie je we gaan beiden naar links.
Je had net zo gemakkelijk ook naar links kunnen gaan...
en als dat het geval was dan zou het een tijd duren voor je bang begint te worden.
Maar aangezien je de andere kant opgaat...
ben ik bang dat je al moet beginnen met bang zijn...
onmiddellijk.
Wat verdomme?!
Verdomde klootzak! Laat me verdomme hier uit!
Ik zal je verdomme je verdomme! Stop de verdomde auto!
Waarom ben je zo'n klootzak?
Oké.
Dit is het ding.
Ik snap het.
Ik weet dat dit een grap is en super leuk.
Maar als je hier wilt stoppen...
weet je en... en me er uit laat...
Ik zal het aan niemand vertellen omdat het een grap is.
Ik weet alles van grapjes.
Ik beloof dat alles goed komt.
Laat me er gewoon uit.
Alsjeblieft?
En... en... en... - Hé Pam!
Herinner je je nog dat ik zei dat deze auto doodsbestendig is?
Dat was een leugen.
Deze auto is 100% doodsbestendig.
Alleen om daarvan te profiteren schat...
moet je echt op mijn stoel zitten.
Nu ga ik mijn andere vriendinnen pakken.
Het is Dave Dee Dozy Beaky Mick en Tich.
Heb je het?
Bedankt schat. Je draait het als volgende plaat oké?
Goede jongen.
Dag.
Wie wil je horen?
Dave Dee Dozy Beaky Mick en Tich.
Wie?
Dave Dee Dozy Beaky Mick en Tich.
Wie zijn dat?
Ter informatie Pete Townshend op een keer...
stopte bijna met de Who en als hij dat had gedaan dan zou hij in deze groep komen...
dan zou het Dave Dee Dozy Beaky Mick Tich en Pete zijn.
En als je mij vraagt had hij het moeten doen.
Dat is mijn jongen!
Ik wil dit stuk harder horen!
Herinner je je nog iets?
Ik kan het me niet herinneren.
Dokter Block.
Zelfbedwang naar kamer 310.
Wat is de prognose van de patiënt Dr. Block?
Ik zie niet in wat jullie ermee te maken hebben.
Kom op Sis.
Vertel het ons.
Hoe erg is hij eraan toe?
Hij heeft een flinke smak gemaakt.
Kapotte neus gebroken sleutelbeen verbrijzelde linkse wijsvinger.
Is dat alles?
Hij heeft veel geluk gehad.
Was dat alles?
Dat is meer dan genoeg en ik wil u bedanken Dr. Block.
Schoft.
Zo Pop.
Wat denk je? - Nou Zoon Nummer één...
wat ik denk is zo verdomde gruwelijk dat ik aarzel om het hardop uit te spreken.
Nou probeer het eens.
Wat we hier hebben is een rijdende moordzaak.
Die ouwe jongen hier binnen heeft die meisjes vermoord.
Ik bedoel hij gebruikte een auto en geen bijl maar ze zijn net zo dood.
Wat ga je doen? - Helemaal niks.
De officier van justitie zegt dat hier geen misdaad is gepleegd.
Elk van die meisjes zwommen in de alcohol en hasj...
en die oude Hooper is hartstikke clean.
Je denkt dus eigenlijk dat hij die meisjes heeft vermoord?
Ik kan het niet bewijzen maar daar denken niets kost ik kan het denken en ik doe het.
Ja maar Pop hij is zelf ook flink toegetakeld.
Goed verdomd ja hij heeft een flinke klap gehad maar verdomme...
Ik bedoel die mooie meisjes lijken wel door een reus te zijn gegeten en uitgespuugd.
Heeft iemand het overleefd?
Twee ton metaal 200 kilometer per uur...
vlees en botten en eenvoudig de oude Newton...
heeft alle prinsessen gedood.
Waarom?
Ik gok dat het een seks ding is. De enige manier dat ik het kan verklaren.
Hoge snelheid botsing verwrongen metaal kapot glas...
Alle vier zielen gepakt op hetzelfde moment.
Waarschijnlijk de enige manier dat dat duivelse loeder zijn goedje kan afvuren.
Ja ik denk dat de enige manier om die bastaard te pakken...
is doodslag voor het meenemen van een lifter in een doodsbox.
Het was duidelijk gewoon het oude roekeloos in gevaar brengen.
Maar ik heb een verdomde barkeeper die...
gaat getuigen dat die ouwe Stuntman Mike geen druppel heeft gedronken.
En zijn passagier was door haar afspraakje achtergelaten...
in de verdomde regen niettemin en ze vraagt hem voor een lift.
Nu op papier lijkt het of hij haar wilde helpen.
Ik bedoel zo zal de jury het zien.
Dus wat ga je doen Pop?
Ik kan de zaak zelf nemen om aan te werken...
Weet je in mijn vrije uren.
Zoeken naar bewijs mijn theorie bewijzen. Autoriteiten waarschuwen.
Die klootzak volgen... Waar hij ook naar toe gaat ik ga er ook heen.
Of ik kan dezelfde tijd en energie besteden aan...
het volgen van het NASCAR circuit.
Ik heb er veel over nagedacht.
Ik denk dat ik een veel gelukkiger leven had als ik dat laatste deed.
En alleen omdat ik Oude Frankenstein niet kan straffen voor wat hij gedaan heeft...
vertel ik je zoals de Lord aan John vertelde...
als hij het ooit nog eens doet...
Zal ik hem verdomme verzekeren dat hij het niet doet in Texas.
Zit je op dezelfde verdieping? - Nee hij zit op de vierde verdieping.
En wie is in wiens kamer? - Hij is in mijn kamer.
En wat gebeurde er toen?
We hebben tien minuten gerotzooid en toen heb ik hem naar zijn kamer gestuurd.
Hoe kust 'De Rock'? - Hij is erg goed.
Hij heeft van die zachte lippen zachte vingertoppen.
Ik hou van die zachte lippen.
Hij is groot dus hij draait me zo dat ik met mijn rug tegen hem aan sta...
Hij legt zijn grote hand om mijn keel...
trekt mijn hoofd naar achteren en buigt voorover kust me van achteren.
Verdorie dat klinkt sexy! - Het was sexy.
Maar dat was het dus? Je hebt hem weggestuurd? Hoe nam hij het op?
Wacht even wat doen we hier?
Als ik door moet stomen en Zoë op moet pikken op het vliegveld heb ik koffie nodig.
Als je dat gaat halen kun je dan ook wat wodka en suikervrije Redbull meenemen?
We wisten niet dat je wakker was. - Ik ben niet wakker ik slaap.
Maar pak toch maar wat meer wodka en suikervrije Redbull.
En wat rode appels.
Verdomme ik ben niet gestopt om boodschappen te doen voor jullie trutten.
Weet je nog hoe je bij het vliegveld komt?
Dan moet jij maar achter het stuur kruipen want jij moet rijden.
Klootzakken.
Ze hebben geen suikervrije Redbull. Ze hebben normale Redbull en suikervrije G.O. sap.
G.O. - G.O.!
Waar zijn in godsnaam mijn sleutels? Hier zijn ze.
Sorry ik wilde je niet wakker zingen.
Nee jij was het niet.
Die man liep tegen mijn voeten aan toen hij voorbijliep.
Ik weet niet waarom maar ik werd er bang van.
Kleine lul.
Duidelijk.
Nu ik toch wakker ben kan ik gelijk wel even geld pinnen.
Ik wil verdomme een sigaret.
Wat?
Zag je net die...
Wat?
Niets schat.
Ja hallo. - Ik ben het.
Mis je me?
Je kunt beter van Kim's auto afgaan.
Ik heb gezien dat Kim er ook wel eens op zit. - Haar kont is niet jouw kont.
Oké. Ik denk dat ik in de Allure van deze maand sta.
Heb je Allure? - Tijdschriften bij het raam.
Hier ben je.
Je bent een lekker ding. Ik zie je zo.
$385...terug van 20.
En hier heb je 16 en nog wat kleingeld. Dank je wel.
Ik heb nog andere modetijdschriften achter de toonbank.
Nee dit is goed. Dit is alles.
Ik dacht ik vraag het even. - Toch bedankt.
Ik heb de uitgave van deze maand van de Italiaanse Vogue.
Van deze maand?
Luister.
De winkelbediende heeft de Italiaanse Vogue van deze maand.
Kan niet. - Wel.
Ik geloof niet dat hij een Italiaanse Vogue heeft.
Het is zijn persoonlijke kopie.
Hij verkoopt het voor 27 dollar.
27 dollar?
Wat maakt jou dat uit? We praten over vandaag.
We hebben een uitgave van de Italiaanse Vogue gevonden in Lebanon Tennessee.
We mogen van geluk spreken dat hij er geen goud voor vraagt. Ik haal het en we delen het door drie.
Wat ik jij en Kim? - Kim geeft geen moer om de Italiaanse Vogue.
Maar Brandy gaat mee en als zij het niet wil dan wil haar zus Tisla het wel.
Oké maar als iemand de bladzijden eruit scheurt die ik wil hebben...
moet je kleurkopieën maken van die bladzijden en ik praat niet over goedkope printjes.
Je neemt het mee naar de tekenafdeling en laat hen het goed doen.
O mijn God.
Ik heb het.
De actrice...
Je timing kon niet beter Zoë.
Toevallig hebben we alle drie vrij de komende drie dagen.
Verdomme! Hoe kan dat?
Ik doe de make-up voor Lindsay Lohan en zij heeft vrij de komende drie dagen.
Er worden geen stunts gefilmd zolang Kim vrij heeft...
en Lee is op oproepbasis voor de komende vier dagen.
Hoe verloopt de opname? - Goed we hebben het zo leuk.
De regisseur Cecil Evans is zo leuk.
We maken de coolste film en feesten altijd.
De volgende baan na deze zal niet zo leuk zijn.
Vertel eens dames. Liefdeslevens! Wie heeft er een relatie?
Dat zijn Lee en Toolbox.
Toolbox. Veelbelovende naam.
Hij is boeiend. - Hij is een perverseling.
Het klinkt alleen maar beter en beter.
Wat is zijn perversie?
Hij houdt ervan om mij te zien plassen.
Ja maar niet meer. Nu heeft ze iets met 'De Rock'.
Je hebt een onderonsje met 'De Rock'?
Niet de echte 'Rock'. Hij is een elektricien en hij heet Bruce.
Hij lijkt op 'De Rock' dus daarom noemen we hem zo.
Ja dit is een knappe crew. Een jongen die lijkt op Nic Cage en eentje die lijkt op Pee Wee Herman.
Kim speelkwartier. Vertel op!
Geen lul deze keer. Ik heb een vriend.
Hoelang heb je deze vriend al? - Ongeveer drie maanden.
Van wie heb je hem gestolen? - Niemand.
Kim! - Wat?
Hij had zeker een vriendin. - Alle vriendjes van Kim waren eigenlijk bezet.
Ik heb hem niet gestolen.
Ik heb geen enkele gestolen ze hebben gewoon gewisseld.
En wat is jouw verhaal Abernathy? - Abbie heeft de grootste vis.
Ik was verliefd op Cecil.
Verliefd? Alsjeblieft. Je was zijn vrouw.
'Was' en 'had' zijn hier de sleutelwoorden.
Jullie hebben nog steeds gevoelens voor elkaar en dat weet je.
Ja maar als hij zo verliefd is waarom heeft hij Darryl-Hannah's stand-in geneukt?
Ja mannen zijn honden. Het is zo grappig.
Het is echt grappig.
Stop met dat zielige gedoe. Je bent gewoon kwaad.
Ja hij is een stand-in neuker.
Je moet het achter je laten. Het was twee weken geleden.
Nou ja nu je het zo zegt...
Ik heb je het beste nog niet verteld.
Hij neukte haar op mijn verjaardag.
Dat is een ander verhaal.
Dank je. - Wist hij dat het je verjaardag was?
Ik bedoel hij is de regisseur. Hij heeft het druk.
Hij heeft een stuk taart gegeten en een cadeautje gekocht.
Ja... Ik denk dat hij het wist.
Wat heeft hij je gekocht?
Hij heeft een bandje voor me gemaakt. - Hij heeft je een bandje gemaakt?
Wacht hij heeft je geen CD gebrand?
Hij heeft je een bandje gemaakt?
Ja. - Dat is zo romantisch.
Ik weet wat je wilt gaan zeggen probeer het maar niet.
Dit klinkt als echte liefde voor mij.
Ik weet dat jullie hem aardig vinden. Hij is ook aardig...
maar hij heeft een andere vrouw geneukt op mijn verjaardag.
Hoe kunnen jullie nou niet aan mijn kant staan?
Ik geef het toe het klinkt slecht. - Het is slecht.
Het lijkt erop dat er wat meer achter zit.
Hebben jullie geneukt? - Echt niet.
Hallo heet jij Abernathy? - Sorry.
Het antwoord op je vraag is nee natuurlijk niet.
Wat bedoel je met 'nee natuurlijk niet'?
De reden dat Cecil al zes jaar geen vriendin heeft gehad...
is omdat meiden met hem neuken en als je met Cecil neukt...
zul je zijn vriendin niet worden...
Niet om te zeggen dat ik zijn vriendin wil zijn...
maar als ik zijn vriendin wil zijn zou ik dat niet zijn als ik met hem had geneukt.
Ik zou een van de vele zijn en ik word verdomme te oud voor deze onzin.
Heb je hem iets laten doen? - Ja.
Hij heeft me voetmassage gegeven en toen we naar de film gingen liet ik hem mijn hand vasthouden.
Je gedraagt je alsof je 12 jaar oud bent maar hij gedraagt zich als een man.
Je moet die neger een stukje breken.
Als ik alles op een rijtje zet...
Je neukt hem niet je pijpt hem niet...
Je geeft hem niets maar Darryl Hannah's stand-in wel?
Kunnen we mijn seksleven misschien van tafel vegen?
Eigenlijk was het Cecil's seksleven waar we het over hebben...
en jouw gebrek eraan.
Krijg de klere jullie twee.
Voordat je een neger kan claimen moet je een neger claimen.
En je begint ermee door de klootzak een aftrekbeurt te geven...
achterin de bus op dinsdag. - Dat ga ik niet doen!
Ik weet dat je dat niet doet. Maar je weet wie het wel doet?
De trut die overblijft om met hem in die kapitale villa te leven.
Ik ben het niet helemaal eens met alles wat Kim zegt...
maar als het waar is dat je het zolang uitstelt zoals je doet met Cecil...
en je gaat ineens vies doen met hem dan worden ze gek.
Zoë Kim en ik waren in de Filippijnen op een openluchtfeest.
Waaraan werkten jullie? - 'Three Kicks to the Head'. Deel drie.
En toegegeven we waren een beetje stoned.
Proost. - Zeker.
Dus Zoë...
het genie wilde een foto van mij maken.
Het is stikdonker en je ziet geen hand voor ogen.
Dus ze pakt haar camera en blijft maar zeggen ' stapje terug'.
En ik deed dat. Verder naar achteren.
Ik deed nog een stapje achteruit. Toen nog een stukje.
Pas toen realiseerde ik me dat ik op de rand van een diepe sloot sta...
met een enorme hoeveelheid stenen...
gebroken flessen en ratten en als ik erin was gevallen.
Had ik waarschijnlijk mijn nek gebroken.
Ik schreeuwde naar haar: Zoë je hebt me bijna vermoord.
Wij lachten en liepen een stukje verder...
en Zoë begint wat raar te doen.
En zij valt natuurlijk in die sloot.
Mooi.
Dank je dank je.
Ik herinnerde me alleen dat ik een stap nam en naar beneden keek...
op hetzelfde moment dacht ik daar is die sloot waar Abbie het over had.
Ik zat er al in weet je.
Wat gebeurde er? - Wat met Zoë de kat?
Niets.
Als ik in dat ding zou vallen hadden ze een helikopter nodig om me te redden.
Zoë landde gewoon op haar voeten.
Maar later voelde ik me wat slecht over mezelf...
Zoë valt erin en zij heeft niets. Wij lachen erom.
Als ik in dat ding was gevallen was ik waarschijnlijk verlamd.
Schat zo mag je niet denken.
We hebben allemaal onze eigen individuele talenten en dit is er toevallig eentje van Zoë.
Lichamelijk gesproken is Zoë onvoorstelbaar.
Ik bedoel behendigheid reflexen lichtvoetigheid?
Er zijn maar een paar mensen die Zoë kunnen verslaan op dat punt.
Kim ik vind jou ook aardig.
Nu dit gezegd is voordat jullie jaloers worden op Zoë 's dapperheid...
mis je het belangrijkste deel van haar verhaal.
Jij viel niet in die sloot. Zoë wel.
Zoë wist zelfs dat er een sloot was omdat jij haar dat vertelde...
en toch viel ze erin. Dus Lee heeft gelijk. We hebben allemaal onze talenten.
Die opmerking spreek ik tegen.
Kim draag je nog steeds een Roscoe?
Kijk hier maar.
Mooi hoor vriendin. - Ik weet het.
Wat is een Roscoe? - Roscoe is een wapen.
Draag jij een wapen?
Heb je een vergunning om er eentje te dragen?
Ja natuurlijk toen ik geheim agent werd gaven ze me een vergunning.
Ik wist niet dat jij een...
Oké ik heb niets gezegd goed? Stop met me aan te kijken.
Wist jij dat Kim een wapen droeg? - Ja. Of ik het ermee eens ben? Nee.
Weet ik het? Ja.
Ik weet niet in welk futuristisch Utopia jullie leven...
maar in de wereld waarin ik leef heeft een trut een wapen nodig.
Je kunt niet om het feit heen dat mensen die wapens dragen...
meer worden neergeschoten dan mensen die geen wapens dragen.
En jij kunt niet om het feit heen dat als ik naar het washok ga...
vaak 's nachts ik misschien wel verkracht word.
Dan doe je je was niet 's nachts.
Ik wil mijn was doen wanneer ik daar verdomme zin in heb.
Er zijn nog andere dingen die je bij je kunt dragen behalve een wapen. Pepperspray.
Als een klootzak probeert me te verkrachten wil ik hem geen gezichtsuitslag geven.
Ik wil die neger neerschieten!
Hoe zit het dan met een mes?
Je weet wat er gebeurt met klootzakken die messen dragen?
Zij worden neergeschoten!
Als ik ooit een beroemde actrice word draag ik geen wapen meer.
Ik huur een bodyguard en hij mag het wapen dragen en als er stront aan de knikker is...
ga ik achterover zitten en lach maar tot die dag is het ' het wilde westen'.
Zoë heb je al bedacht wat je als eerste wilt doen?
Eigenlijk weet ik precies wat ik wil doen.
Echt? En wat zal het zijn?
Voor mij heeft het geen enkele zin om in Amerika te zijn of je moet een stevige auto rijden.
Ik wil in een Dodge Challenger rijden. De pan uit swingen.
Ik denk dat we dan even moeten praten met Transpo...
maar moet het een Dodge Challenger zijn?
Niet alleen dat. Het moet een Dodge Challenger uit 1970 zijn met een 440 motor.
Hoe heb je dat verdomme in je gedachten?
Geen zorgen vriendin. Ik heb het helemaal uitgezocht.
Toen ik wist dat ik hier naar toe kwam ben ik online wat dingen gaan uitzoeken.
De lokale krant hier in Tennessee is de Lebanon Nieuws Sentinel.
Thuis.. - Sorry maar waar is thuis? Australië?
Wat wil je daarmee zeggen vriendin?
Zoë is van Nieuw-Zeeland en je moet nooit...
Ik herhaal nooit... een Kiwi een Aussie noemen.
Of je moet natuurlijk een schop onder je kont willen.
Het spijt me. Ik zal nooit...
Het is goed.
We maken een geintje.
Auckland om je vraag te beantwoorden.
Maar goed ik heb een maand geleden een abonnement genomen op deze krant.
Waarom zou je een lokale Amerikaanse krant willen in Nieuw-Zeeland?
Mond dicht en ik zal het je vertellen.
Ik kreeg de krant en controleerde de advertenties...
zoekend naar auto's die te koop staan.
Toevallig gisteren te koop in deze stad...
een of andere knaap verkoopt een Dodge Challenger uit 1970...
met een 440 motor in het wit.
En die wil jij kopen?
Kim ik mag dan wel dom zijn maar ik ben niet oliedom.
Ik ga zeggen dat ik hem wil kopen zodat hij mij een testrit laat maken.
Dus een witte Dodge Challenger uit 1970?
Kowalski!
Kowalski van 'Vanishing Point' Dat is verdomme klassiek.
Als ik die knaap zover krijg...
dat hij me alleen in die auto laat rijden zal ik de deuren uit dat ding blazen.
Wat is 'Vanishing Point'?
Wat 'Vanishing Point' is?
Abs ik zou hier de ongeletterde moeten zijn.
Het is gewoon een van de beste Amerikaanse films ooit gemaakt.
Eigenlijk Zoë meeste meiden zullen 'Vanishing Point' niet kennen.
Sorry. Meeste meiden? Wat zijn jullie verdomme dan?
Wij zijn autogekken. Natuurlijk hebben we die film gezien.
Jullie zijn opgegroeid met die 'Pretty in pink' rotzooi.
Ik hield van Pretty in Pink.
Wat je hebt geen enkele film gezien van John Hughes?
Natuurlijk wel. Ik ben een meisje. Maar ik heb die autofilms ook gezien...
Vanishing Point. Dirty Mary Crazy Larry.
Gone in 60 seconds...
de originele niet de 'Angelina Jolie' versie.
We hebben een openlucht theater in Auckland waar Vanishing Point werd getoond.
Op woensdag alle klassiekers.
Wat willen jullie geile wijven?
Je hebt een Dodge Challenger uit 1970 te koop?
Deze kant op dames.
Deze shit is ongelooflijk.
Verdomme legendarisch vriendin.
Als je me even wilt excuseren ik wil even overleggen met mijn partner.
Neem je tijd dames.
Waar wacht je op? Vraag of je er alleen in mag rijden.
Dat is mijn bedoeling maar eerst moet ik je wat vragen.
Wat?
Als hij ons alleen laat rijden wil ik Ship's Mast spelen.
Echt niet! - Zachtjes.
Geen denken aan dat ik Ship's Mast ga doen.
Jezus Christus. - Spot hier niet zo mee.
Sorry.
Wat zei je na de laatste keer?
Ik weet wat ik zei. - Wat heb je gezegd?
Ik weet dat ik zei dat we niet... - Nee.
Je zei niet dat we dit niet meer konden doen. Je zei dat we dit nooit meer zouden doen!
Maar... - Maar m'n reet!
Je hebt niet alleen gezegd dat we nooit meer Ship's Mast zouden spelen...
Maar je zei ook dat als je ooit doet wat je nu probeert te doen...
Ik mag weigeren en dat ik toestemming heb om je fysiek tegen te houden als het nodig was.
Zo heb je dat gezegd of niet?
Nee. Geef antwoord kutwijf.
Heb je dat gezegd of niet? - Ja dat heb ik gezegd.
Hoe dan ook... - Wat nou hoe dan ook.
Ik weet dat ik dat heb gezegd en ik weet dat ik het meende Verdomme Skippy je meende het!
Toen ik het zei bedoelde ik het niet in Amerika.
Alsjeblieft. - Echt waar.
Ik bedoelde niet weer in Nieuw Zeeland of Australie.
Je bent een leugenaar.
Ik weet wat ik zei maar ik wist niet dat ik ooit naar Amerika zou gaan.
En als ik het had geweten dan was ik naar Amerika gegaan...
En de kans had om Ship's Mast te spelen met de Vanishing Point Challenger...
Dan had ik er waarschijnlijk een "misschien" aan toegevoegd.
Oke?
Oke vreemd genoeg begrijp ik dat.
Hoe dan ook omdat je jezelf erin hebt vastgeluld...
Betekent dat nog niet dat ik mijn verstand heb verloren.
Je hebt twee mensen nodig om te spelen en ik doe het niet!
Ik zal je beste vriendin zijn.
Ik hoef geen beste vriendin die aan de andere kant van de wereld woont.
Ik breek je rug. Je breekt het hoe dan ook.
Natuurlijk doe ik dat.
Maar nu ik hier ben zal je slaaf zijn.
Wanneer je iets wilt dan krijg je het. Je hoeft het niet eens te vragen.
Je beveelt me het te doen zoiets als kreng kom hier en doe het.
Je breekt m'n rug massert mijn voeten en nadat ik heb gedoucht smeer je mijn kont in.
Afgesproken.
We zullen eens zien of deze figuur ons de auto wil lenen.
Als dat lukt blijf jij hier met Lee we zijn zo weer terug.
Wat?
Ik zei we zullen zien of deze figuur ons... - Ik hoorde wel wat je zei.
Ik kan gewoon niet geloven wat je net zei.
Jullie hebben wel lef zeg.
Hoezo? Neem me niet in de zeik.
Ik heb niet geslapen ben nog steeds dronken en heb een enorme kater.
Ik hoor te slapen in mijn hotelkamer en niet liggen klooien op de Tabacco weg.
Maar omdat Zoë zonodig in een Vanishing Point auto moest rijden ben ik hier.
En dat jullie dan het lef hebben me te vragen... Nee vergeet dat...
Ik mag met Tom Joad praten terwijl jullie coole kinderen aan het spelen zijn.
Allemaal gelul.
Zo zit het niet in elkaar. - Hoe zit het dan Kim?
Jullie zijn onze garantie. Hij zal het zeker niet doen als we samen gaan.
Ik denk dat een persoon genoeg is om die garantie te geven.
Jij wilt toch niet doen wat wij gaan doen.
Wat dan in een auto rijden?
We doen meer dan dat. - Wat dan hard rijden?
We doen meer dan dat.
Eigenlijk geven we je een compliment omdat wij iets doms gaan doen.
Maar dat is goed we zijn stuntvrouwen. We hebben toch ons verstand niet.
Maar jij hebt je verstand wel en iedereen met goed verstand...
Zal niet doen wat wij gaan doen. - Hoe weet je dat?
Omdat je een moeder bent.
Weet je ik weet dat we verondersteld worden een groep te zijn...
Maar dat excuus gebruiken jullie altijd om mij er buiten te laten...
Dus wat gaan jullie waaghalzen doen...
Dat voor mij zo onbegrijpelijk is?
Weet je we gaan deze vent min of meer oplichten...
Maar het is beter niet teveel te zeggen terwijl hij naar ons kijkt.
Bovendien zal hij het ons vast en zeker toch niet toestaan.
Oke en wat zeg je hiervan?
Ik haal hem over maar ik ga ook mee.
Hoe wil je dat doen? - Dat is mijn zorg.
Maar maak je niet druk.
Hij zal het goed vinden.
Wat wil je dan doen hem pijpen?
Nee.
Ik maak hem wijs dat Lee hem gaat pijpen.
Goed idee.
Niet echt.
Maar laat mij het regelen. - Afgesproken?
Is goed moedertje maar luister...
Je wilt er bij horen? Dan moet je wel cool zijn.
We nemen je mee maar geen geouwehoer. Zelfs niet één kik.
Je gaat achterin zitten en ik wil niks horen begrepen?
Helemaal. - Ik meen het echt.
Als je vervelend word stoppen we schoppen we je eruit en halen je later weer op...
Afgesproken.
Oke doe je best dan maar.
Hallo meneer. - Hallo.
Hallo hoe heet je? - Jasper.
Dag Jasper ik ben Abernathy.
Aber hoe? - Abernathy.
Wat is je voornaam? - Dat is mijn voornaam.
Wat voor naam is dat nou? - Zeg maar gewoon Abbie.
Oke Abbie.
Jasper we vroegen ons af of mijn vrienden en ik de auto mochten gebruiken...
Voor een testrit door de stad om te zien of hij wel goed genoeg is.
Waarom zou ik zoiets stoms doen? - Dan kun je hem beter verkopen.
Hoe weet ik dat jullie hem niet gaan stelen?
Vier redenen.
Ten eerste wij zijn geen dieven ten tweede dat zou erg onfatsoenlijk zijn.
Ten derde we verblijven in de Days Inn in de stad.
Je kunt informeren bij de manager. We staan geboekt voor de volgende maand.
Eigenlijk Zoe niet maar Kim en ik wel dus je kunt ons zo vinden.
Wie is Kim? Dat donkere meisje?
Ja. Kim zal de donkere zijn.
En reden nummer vier... En de meest belangrijke:
Terwijl wij de auto even uitproberen...
Heb jij de gelegenheid om even kennis te maken met onze andere vriendin...
Lee.
Waarom komt ze me zo bekend voor?
Omdat ze een bekende actrice is.
Waarom heeft ze die kleren aan?
Nou weet je we maken een Hollywood film in de stad...
Het is een cheerleaderfilm en zij is één van de cheerleaders.
Wat is een cheerleader film?
Een film over cheerleaders.
Is dat een porno film?
Ja dat klopt maar niks zeggen. Ze is nogal verlegen.
Lee dit is Jasper. Jasper dit is Lee.
Zo jullie houd het netjes.
He lekker ding. We komen zo terug om je op te halen.
Denken jullie wat ik denk?
Ik geloof het wel. Wat denken jullie dan?
Ik dacht dat we je verteld hadden dat je je kop moest houden.
Waar gaan jullie naartoe? - Jij blijft zitten.
Ik moet even...
Zo ben je er klaar voor om dit te doen?
Weet je het zeker?
Nou ik wil het nooit doen voordat ik het doe. Snap je wat ik bedoel?
Ik weet wat je bedoelt omdat ik het niet wil doen.
Kim.
Ik zeg het maar. - Als je er onderuit wilt...
Ik zeg het maar.
Wil je bovenaan starten?
Eigenlijk telt het niet als je bovenaan begint.
Hier zijn je handschoenen.
Nee. Ik wil een jas aan.
Dit is mijn jas.
Was jij niet mijn slaaf of zoiets?
Kom op. - Ik ben degene die op de motorkap zit.
Motorkap dikke shit. Jij gaat op het dak.
Jullie ik geloof dat ik een auto hoor aankomen.
Geef me je riem.
Dit is mijn mooie riem. Haal Abernathy's riem.
Goed we gebruiken Abbie's riem.
Geef me je riem. - Nee Prada.
Kom op geef haar de riem.
Magisch woord. - Wil je haar alsjeblieft de riem geven?
Omdat je het zo vriendelijk vraagt.
Het is leuk om aardig te zijn Kim!
Wat dan ook.
Weet je wat? Denk nou niet dat ik je haar gaan doen.
Je reet mag het doen. - Je zult het smeken kreng.
Want dat doe je als er niemand kijkt. Je bent niet stoer.
Ik ga er niet op in... - Abernathy.
Werk me niet op mijn zenuwen.
Ik heb teveel aan mijn kop.
Weet je ik ben geen zes meer.
Het is koud. Mag er één van de ramen dicht?
Nee.
Oke Abernathy. Let eens op.
Wat de fuck gaan jullie doen?
Wat betekent dat?
Sneller zwart kreng! Sneller!
Is dat snel genoeg voor je magere kont?
Abernathy breng je reet hier eens heen.
Oké.
Let maar op kreng. Jij wilt sneller?
O mijn God. - Wat de fuckl?
Verdomme!
Nu!
Deed je naar tegen hem? Of heb je iets gezegd?
Helemaal niks!
Daar komt ie Zoë. Hij komt eraan!
Nee.
Hou vast Zoë!
O mijn God. Zoë!
Hou vast! - Het lukt me niet!
Het spijt me dat ik zwart kreng tegen je zei! - Ik vergeef je. Hou je vast!
Donder op!
Ik zie niks. Ik zie niks!
Zoë doe je been weg!
Kom op kom op!
Rooie krankzinnige gek! Donder op!
Die verrekte benen!
O mijn God.
Ik ben bang Kim. Ik ben echt bang.
Ik weet het meisie hou je vast.
Let op je voeten!
Wil je sexy zijn?
Smerige klootzak! - Wil je sexy zijn?
Zuig hier dan maar een tijdje aan kreng!
Zoë! Verdomme!
Mijn God. Laat ons met rust smerige pijper.
Laat ons met rust!
Hou je vast!
Kijk uit!
Maak je klaar om te vliegen kreng.
Zoë! - Zoë! hou je vast!
Hij zit vlak achter je!
He meiden dat was leuk.
Nou adios.
Ga je reet maar achterna!
Wegwezen klootzak
Dat kreng!
Ik mankeer niks!
Jij smerig kreng dat je bent!
Natuurlijk ben je dat. Natuurlijk ben je dat. Wat dacht ik dan?
Wat moest ik denken? Zoë de verdomde kat!
Dat was bijna.
Zo waar is die gek?
Ik heb op hem geschoten en toen ging hij er snel vandoor.
Ga je hem pakken?
O ja dat zeker!
Lieverd...
Ik denk dat jij beter kan uitstappen.
Kom op met die shit.
We vermoorden die klootzak.
Oke met je reet op de achterbank. We gaan.
Waar ga je in vredesnaam naar toe? - Ben zo terug!
Dit is wel handig. We gaan.
Kom op. Neem die rommel mee.
Schiet op dan!
Kom op! Kom op.
Waarom? O nee!
Doe het.
O nee!
Nee nee nee!
Nee God!
Al goed even je verstand gebruiken.
Wat heb je... Wat ben ik... Wat ga je nu doen?
Sla hem verrot.
Zo en waar denk jij heen te gaan?
Waar wou jij naar toe?
Wat dacht jij...
Kom hier!
Rijden!
Wat is er met je reet smerige gore pijper?
O je wilt net zoals ik met je kont wiebelen mij de gek aan steken?
Niet lekker zo van achteren he smerige rooie klootzak?
Ja zal de kloten van dat kreng naar binnen drukken.
Ik ben de geilste klootzak op de weg!
Heb je net een boot geraakt?
Kom op pak hem!
Pak die klootzak!
Vergeet de koeien maar klootzak! Rijden klootzak rijden!
Ik rij zijn kloten aan gort...
Let op let op.
Bastaard.
Weet je ik kan je niet laten gaan...
Zonder je reet te vermorzelen.
Meer... - Kim?
Tijd!
Dat bedoel ik... Dat bedoel ik kreng!
Kom op!
Ja kom op!
Dacht je dat je van ons af was klootzak. We zijn terug klootzak. We zijn er weer.
Wie lacht er nu kreng!
Kom op!
Hier is chacha!
Je bent zo'n smerige klootzak! - Het spijt me!
Wat?
Ik bedoelde het niet verkeerd. Ik was wat aan het dollen.
Hij was wat aan het dollen!
Gewoon dollen! - Nou ik dol niet met jou!
Kijk uit.
Wat is jouw teken?
Loop niet weg loop niet weg klootzak loop niet weg.
Deze griet heeft het op de heupen!
Jezus Christus het is bijna zover.
Laat dit niet dood lopen.
Daar is die klootzak.
Pak hem pak hem.
Help me!
Voorzichtig. Mijn arm is gebroken. - Deze?
O je wilt rotzooien?
Klootzak lik mijn reet.
Kloot..zak!
Klootzak!
Lulhannes.
Laat die meidengewoonte zitten
Laat het zitten. Pappie. of je bent zomaar alleen
Laat de meidengewoonte zitten
Laat zitten. Pappie. Of je krijgt nooit weer een herstel
Ik zeg het je het is geen truc. Aandacht hier wees geen stijfkop.
Of je komt in aanmerking om gelikt te worden
Je zult de reden weten zo gauw ze het in je oog spugen
Ze zullen in je oog spugen
Laat de meidengewoonte zitten
Laat zitten. Pappie. een meid is niet een tonic of een pil
Laat zitten die meidengewoonte
Laat het zitten. Pappie je bent gewoon aan het acteren voor een valpartij
Oh hoe jouw sprankel zal uitbarsten
Wanneer je een andere verpleegster tegenkomt zal ze in een lijkwagen rijden
Je zal een klont lijm nodig hebben als ze je allemaal inhalen
En ze zullen je in tweeën snijden
Nu suizen je oren de vogels zullen stoppen met hun gezang
Alles wordt grijs
Geen snoep in je kassa. Geen schatje over om te vermaken
Je bent alleen op een dinsdag
Laat zitten die meidengewoonte
Laat het zitten. Pappie. of je bent zomaar alleen
Laat zitten die meidengewoonte
Laat het zitten. Pappie. of je krijgt nooit meer een herstel
Ik zeg het je het is geen truc. Aandacht hier wees geen stijfkop.
Of je komt in aanmerking om gelikt te worden
Je zult de reden weten zo gauw ze het in je oog spugen
Ze zullen in je oog spugen
Je zult de reden weten zo gauw ze het in je oog spugen
Ze zullen in je oog spugen