© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
Julian. Har du kommit ända hit ut?
Jag skjutsade någon till stranden.
- Det var flera veckor sen sist. - Hej.
Hejsan, tjejer.
Har du inte dragit till Rio över helgen?
Bry dig inte om dem. De är avundsjuka.
Jag har försökt att nå dig hela dagen.
Jag fick meddelandet. Jobb?
lkväll. En kvinna från Charlottesville.
Hon flyger in för förhandlingar om makens tillgångar.
- Första gången? - Ja.
Hon ska träffa advokaterna på morgonen. De behöver en chaufför.
- Tar hon droger? - Nej, inga droger.
1 000, okej?
600 till mig.
- Börja inte nu igen. - Fråga Mike om du vill dela 50/50,
eller nån av de där ynglingarna som du gillar.
Det blir ju inget över om jag inte får hälften.
Du har ju redan slutat ge mig återfallen.
Det är bara rättvist. Bara rättvist.
Det är det inte alls, men jag har inget val.
Du har mycket att välja på. Använd de där efterblivna fikusarna...
Det ska du säga!
Okej då... 50/50.
Vem var det du skjutsade till stranden?
- Det skulle du gärna vilja veta. - Varför gör du så här mot mig?
Känner du nån annan som kommer in på LA Country Club?
Och det är varken Hillcrest, Riverside eller Rivieran.
Jag måste sticka. Ring med resten av informationen.
Vill du inte sola lite?
Flickorna vill säkert ha sällskap.
Nej tack. Aldrig i livet. Vi ses.
Hur går det med svenskan?
Okej.
Vill du att jag ska hjälpa dig?
Lyssna på inspelningen och upprepa vad som sägs.
Lyssna först och upprepa sedan.
Jag är inte intresserad av det.
Hur mycket längre är det att gå?
Är detta ert första besök?
Ja?
Okej, koppla hit honom.
Hej, Leon, hur är läget?
Julie, jag vill inte störa, men du måste hjälpa mig.
Jag hade ordnat ett jobb i Palm Springs åt Joey,
men han har försvunnit.
Jag kan inte. Jag ska klippa mig och sen är jag upptagen i eftermiddag.
Det handlar om ett tvåtimmarsjobb.
Plus körningen.
5C, in och ut bara. lnget speciellt. Gör mig en tjänst.
Jag vet inte. Kanske. Om jag får tid.
Du får 50 dollar.
Dra åt helvete. Tror du jag sysslar med välgörenhet?
Vänta lite. Vem gör vem en tjänst?
Vem ringde vem och bad om hjälp?
Okej. Förlåt. Jag är tacksam.
Allt för en vän.
Ursäkta mig.
Gör det nåt om jag tar av mig mössan?
Nej, givetvis inte.
Tack.
Jag känner mig mer hemma här på hotellet än i min egen lägenhet.
Alla betydelsefulla personer bor här.
Jag brukade jobba som poolpojke här.
Kan jag inte hjälpa er med nånting?
Jag öppnar champagnen åt er.
- Ni behöver inte... - Julian. Jag heter Julian.
Ni behöver inte öppna champagnen.
Ni ska få dricks, oroa er inte.
Herregud.
Förlåt mig, mrs Tolbin. Det var inte så jag menade. Jag...
Jag är ledsen.
Är detta ert första besök i LA?
- Ni kanske kan hjälpa mig ändå. - Ja?
Tja, jag har inte varit här på flera år
och jag undrar om det finns några bra nya restauranger.
Ni vet, där kändisarna håller till.
Ja...
Det är nog säkrast att rekommendera de mer etablerade restaurangerna.
Vi har...Ma Maison och La Scala...
Scandia.
Och av de nyare har jag hört att Le Dome är trevlig.
Väldigt populär.
Jösses, ni gör mig törstig bara av att stå där.
Nu kan ni öppna champagnen.
Häll upp ett glas åt mig...
och ställ ner flaskan.
Ja, hon gillade det där med poolpojke.
Jag ska träffa henne igen i morgon eftermiddag.
Ja.
Okej, Anne. Älskar dig också.
Söker mrs Anderson.
Hej, min sköna.
- Hej. - Har du min andra kavaj?
- Visst. Varsågod, Julian. - Tack.
- God afton, mr Kay. - Hur går det?
Fint.
Sen är han fräck nog att stöta på min syster.
Nej, det gör han inte.
Jag sa ju det. Han tittar rakt på oss.
Vad vill du ha?
Nej, det är okej, Jimmy.
Mr Kay vill ha en drink till.
- Torr Manhattan med is. - Ja, sir.
- Ni talar engelska. - Ni talar engelska.
- Ni lurade mig. - Och ni lurade mig.
Hur länge har ni varit i Los Angeles?
Jag bor här.
Bor ni här? Jag förstår inte.
Självklart inte. Jag försökte bara öva på min skolfranska.
Jag brukar öva med en väninna, men hon är inte här än.
Var kommer ni ifrån?
Jag föddes i Torino,
men jag studerade i Nantes.
Ni har knappt någon brytning alls.
Ja, jag har rest för mycket.
Jag avundas er. Jag älskar att resa.
Jag brukade resa mycket, men min man är inblandad i lokalpolitik.
Så nu övar jag bara franskan.
Han tycker att det är chic med en tvåspråkig fru.
Jag håller med honom.
Vart ska ni gå?
Jag begick ett misstag.
Min man är i New York.
Er väninna, då?
Jag väntar inte på nån.
- Ni förstår ändå inte. - Förstår vad?
Vem jag är.
Vem är ni?
Ni förstår inte ens vem ni själv är, varför ni sitter där.
Varför är ni här?
- Jag måste gå. - Okej. Bara en sak.
Varför stötte ni på mig?
Som jag sa, det var ett misstag.
Jag hörde er tala franska.
Det händer ofta på såna här hotell att man träffar på utländska kvinnor
som kanske behöver en tolk... eller en guide.
Och de hyr er?
Ja.
Hur många olika språk talar ni?
Fem eller sex.
Plus det...internationella språket.
Just det.
Jaha...
ni är verkligen speciell, eller hur?
Det ska ni säga.
Jag såg er sitta här. Ni ville att jag skulle komma, och det gjorde jag.
Jag vet vad jag ser.
Hur mycket skulle ni ha tagit betalt?
Som vad? Tolk eller guide?
Nej. Bara ett knull.
Nu är det ni som misstar er. Jag gör inte sånt.
lnte det?
Jag vet också vad jag ser, monsieur Kay.
Det har varit ett nöje att talas vid, madame Joste.
Det måste ha begåtts ett misstag här. Jag tar inte fikusar.
- Det menar jag inte. - Eller par.
Nej, nej, nej. Du förstår inte.
Det är bara min fru Judy. lnte jag.
Bara hon.
- Men jag kan titta på. - Visst.
Vill du ha något att dricka?
lnte än.
- Jag skulle vilja ha pengarna nu. - Visst. Visst.
- Jag vill prata efteråt. - Visst.
Hejsan, Judy.
Du är en riktigt sexig dam, en riktig snygging.
En attraktiv kvinna. Du kommer att gilla mig.
Det vet jag...
för jag gillar dig. Jag gillar dig.
Slappna bara av och blunda.
Slappna av och låt tankarna vandra fritt.
Oroa dig inte för något.
Jag kan ta hand om dig. Jag vet vad du gillar.
Så där. Slut ögonen.
Glöm honom. Det här är mellan dig och mig.
Nej, nej, nej, bakifrån.
Det måste vara bakifrån.
Okej, gullet, snurra över på magen.
Slappna av. Oroa dig inte. Överlåt allt åt mig,
för jag ska ta hand om dig.
Jag ska göra dig våt, jättevåt.
Jag kan sköta det här.
Slå henne nu.
Slå den fittan.
- Hej, Leon. - Hur är det, Jule?
Jag vill tacka dig för att du hjälpte mig, Julie.
Hittade Joey till slut tillsammans med en av sina...pojkvänner,
de höll på, du vet hur det är. Dumma fan.
- Hej, Julian. - Hej. Jag tar en Perrier.
Du gjorde succé i Palm Springs. De vill att du kommer tillbaka.
Allvarligt. De vill att du kommer senare i veckan.
Jag begär inte mycket. Det...
De är stamkunder.
Du ljög, Leon. Det var ett hårdhänt jobb.
Jag glömde. Så du har skrupler nu?
Jag gillar inte att köra samma nummer för ofta.
De vill äga en.
- lngen kan äga mig. - Gäller det miss Anne också?
Vilken Anne?
Jag fattar inte varför du strular med det där korkade ludret.
Det kan jag berätta, Leon. Hon har ett jobb åt mig om en vecka.
Åtta tusen.
Kan du ordna det?
Okej. Okej.
Tack, gullet.
Jag försöker bara varna dig. Det ludret kommer att lura dig.
Men du bryr dig verkligen om mig, eller hur? Eller hur, Leon?
Du bryr dig.
Du är ute på ruskigt tunn is, Julian.
Jag skulle inte vilja vara i dina kläder. Du är stöddig.
De andra killarna är nöjda med en bil, ett hus, men inte du.
Du har alla din rika fittor uppradade, en-gång-i-månaden-jobb,
ett dopp i poolen, lite tennis och orgasm.
Jag varnar dig bara som en vän.
Om du skulle få de där ludren mot dig är det slut med dig.
Är du säker på det?
De skulle vända dig ryggen.
Ja?
Hon säger att hon är en vän?
Hur känner hon mig?
Ja, skicka upp henne.
Jag heter Michelle.
- Hur hittade du mig? - Det var inte svårt.
Är du förvånad?
Vad vill du?
Jag väntade mig att du skulle bo på ett ställe med tjock röd matta,
- stor säng, speglar i taket... - Bordell.
Det här är min lägenhet. lnga kvinnor kommer hit.
- Är du på väg ut? - Ja.
Affärer?
- Kanske det. - Är det inte lite väl sent?
- Är det inte sent för dig? - Min man är fortfarande i New York.
Jag är ensam.
Jag trodde att det skulle vara lättare.
Vad sa du?
Jag sa att jag trodde att det skulle vara lättare.
Va?
Att vara med dig, att bedriva koppleri med dig.
Jag har ju redan sagt att du misstar dig.
Varför gör du så här mot mig?
- Vad är det jag gör? - Generar mig.
Jag generar dig inte.
Jag kan inte spela...
den här rollen längre.
Jag kom hit.
Jag tog reda på var du fanns, var du bodde.
Jag kom hit mitt i natten.
Jag ville veta hur... det skulle kännas...att knulla dig.
Jag tog med mig pengar.
Vad mer kan jag göra? Jag...
Jag...
Jag gillar...
Jag vill inte veta.
Säg inte så.
Jag blir upphetsad bara jag tänker på det.
Jag ligger här med stånd och klockan är inte ens 10 än.
Retas inte. Hörru, gullet, du retar mig.
Jag måste lägga på och runka med en gång. Det är sant.
Ja, jag smeker mig själv. Det gillar du, eller hur?
Kom igen, gullet. Säg inte så.
Vi pratar om mer njutning än du haft på åratal,
och du måste nämna en liten löjlig stereo på 1 200 dollar?
Hur mycket tjänar din man? Vad är han god för?
Ett par miljoner?
Givetvis kan jag klara mig utan den. Jag kan lyssna på radion.
Högtalaren är trasig.
Lisa. Lisa, hör på dig själv. Vet du vad du säger?
Kan du vänta lite? Det knackar på dörren.
God morgon.
Vad vill du ha till frukost? Kaffe, juice, croissant, ägg?
Julian Kay.
Kan jag få två kaffe, apelsinjuice, croissanter...
lnga ägg.
..äggröra och en portion keso.
Lisa, jag har stånd och folk är här. Jag kan inte prata.
Vi ses vid femtiden. Hej så länge.
Så, vad tycker du?
Om vad?
Gjorde du rätt i att komma hit igår kväll?
Var det som du hade väntat dig?
Nej. Det var som att älska på riktigt.
Jag är inte van...
Det var inte vad jag väntat mig.
Minns du vad du sa igår kväll?
Ja.
Om jag lägger ett bud måste jag köpa den.
Just det.
Den jag vill ha är där borta. Där är den.
Vad står det?
''Jakobinsk, sent 1600-tal.'' Värderad till mellan 4 800 och 5 200.
Den har lagats. Det är lim på den.
Ja.
Jag vet inte. Jag gissar att den kommer att gå för 5 000. Kanske 55.
Det är ett otroligt objekt, men inte ett otroligt fynd.
För 48 är det ett fynd. Vad tror du?
Den vore perfekt i gästrummet, men jag...vet inte.
Jag såg en George lll-byrå här någonstans för 22, 23 ungefär.
Det är dyrt, men en god investering. Den har vackra linjer.
Det största fyndet är förmodligen det där smaklösa garneringssetet.
- Vad är det? - Ser du vem jag ser?
- Vem då? - Det är Randolph Sloans änka.
- En aktieägare i Jims företag. - Lever hon fortfarande?
Hon kommer att komma rakt mot oss.
Där går garneringssetet.
- Vad ska jag göra? - Jag vet inte.
Kom, Lisa, vi måste möta fienden innan de möter oss.
Lucille!
Så trevligt att träffas. Köper eller säljer du?
- Tittar bara. - Så trevligt!
Det finns ett utsökt garneringsset där borta!
Lucille, detta är Wilhelm Schoenfeld.
Han hjälper mig att inreda gästhuset.
Stor gästfrihet, madam.
Vilken klänning! Se, vilken klänning!
Vacker klänning. Den passar ihop med hennes ansikte. Båda är beiga.
Wilhelm.
Madam!
- Vad är det som pågår här? - Jag vet inte. Hemskt ledsen.
Lisa, vi måste gå nu.
Såg du hennes ansikte?
Kom nu.
LOKAL AFFÄRSMANS HUSTRU DRÄPT l HEM l PALM SPRlNGS
Jag önskar att din man kom tillbaka.
- Det har han. - Bra.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Hör du mig?
Vad har du haft för dig?
- När då? - Nu på morgonen.
Kört omkring.
Jag körde till Anaheim och sen till Long Beach.
Jag tankade själv i Long Beach.
Sen körde jag hit.
Du, Michelle,
jag har ingen del i dina problem.
Jag är verkligen inte lösningen på dina problem.
Jag tog med mig pengar.
Gör inte det.
Jag vill inte ha dina pengar.
Jag köper dig nåt, då.
- Jag köper den där stereon. - Jag har redan en.
Vad annars?
Lägg av.
- Vad då? - Vi går till mitt rum.
- Vill du ha det? - Nej.
Bra, för du får det inte.
Berätta allt om dig själv. Nu på en gång.
Herregud. Varför då?
Jag vet inte. Det verkar viktigt.
Vi älskade ju nyss.
Ja.
Då vet du redan allt.
Vad löjligt. Var kommer du ifrån?
Jag vet inte. Jag kommer från ingenstans.
Jag kommer från den här sängen.
Allt värt att veta kan du få reda på genom att låta mig älska med dig.
Det är inte sant.
Varför ligger du med äldre kvinnor?
Jag föredrar äldre kvinnor.
Varför då?
Vad är det för mening med att ge nån high-school-elev orgasm?
Små fåninga tonåringar som blir våta på bion och går hem och onanerar.
lngen utmaning.
Det är meningslöst.
Häromkvällen...
samma kväll som jag träffade dig på hotellet...
var jag med en kvinna.
Någons mamma.
Hennes man bryr sig inte längre om henne.
Hon hade inte haft en orgasm på tio år.
Det tog tre timmar att få henne att komma.
Ett tag trodde jag inte att jag skulle lyckas.
Efteråt kändes det som om jag hade åstadkommit nåt värdefullt.
Vem hade annars tagit sig tid eller brytt sig nog för att göra det rätt.
Herregud.
Detta är inte handklovarna som er hustru hade på sig när hon dödades.
De här hittades i studierummet.
De låg i dokumentskåpet...
tillsammans med dildos, klappträn... Ni vet vad jag pratar om.
Ert privata sexliv har varken jag eller LAPD något att göra med.
Men det sätt på vilket er hustru angreps,
pekar mot att mördaren varit gäst hos er vid något tillfälle.
Jag ska försöka behandla det ni säger som absolut konfidentiellt.
Men jag kommer att behöva detaljerad information
om era och er hustrus sexvanor...
och namnet på alla inblandade parter. Okej?
Förlåt. Här får du. Den här också.
Jag får frälsningsarmén.
Mrs Stewart.
Hej. Ursäkta mig. Bor mr Julian Kay här?
Jag är kriminalinspektör Sunday.
Jag kommer från mordroteln och skulle vilja ställa några frågor.
Vad vill du?
Är ni mr Kay?
Hej, jag är kriminalinspektör Sunday. Hur är det?
Kom igen.
Jag är på väg till Westwood. Vill du prata där?
- Visst. - Jag hämtar det där senare.
Jag undersöker Rheiman-mordet i Los Angeles-området.
Har du hört talas om det?
- Ja. Det stod ju i tidningen. - Just det.
- Palm Springs. - Det stämmer.
- Ja, jag läste om det. - Säkert.
- Kopp kaffe? - Visst.
Vi sätter oss där bak.
Vad hade du för dig i tisdagskväll?
Tisdag.
l tisdagskväll var jag...
Jag var med en vän på en auktionsvisning.
Skulle hon intyga det?
Det här handlar om en välbärgad kvinna.
Hon föredrar nog att hålla sig utanför.
..om det är vad det här betyder för dig. Okej? Jag vill det inte!
Kom hit.
Du kan inte blanda maj med december. Det bara...
Hon kanske gillar den där snubben.
- Jag är ledsen. - Är jag misstänkt?
Nej, men vi måste kolla ditt alibi för din egen skull.
Det arbete som du utförde hos paret Rheiman,
var det som tolk eller som chaufför?
Varken eller. Det var...
Det var av mer personlig karaktär.
- Är ni vänner? - lnte direkt.
lnte direkt. Okej då.
Exakt vad var det du gjorde för paret Rheiman?
lngenting särskilt.
Småprat. Jag vet inte.
Jag har lätt för att glömma sånt här. Jag träffar många människor.
Ja, ja. Nej, jag förstår din situation.
Du kom dit, drack en del. Sen minns du inget förrän du är i LA igen?
Ungefär så. Vill du ha en kopp kaffe till?
Skitsnack. Du får komma med. Det är nog bra för ditt minne.
Du verkar vara en ung man i behov av självförbättring.
Hörru, mr Sunday...
Kriminalinspektör Sunday.
Hörru, kriminalinspektörn...
Jag vill samarbeta så gott jag kan med polisen, men detta...
gäller känsliga saker...
sånt som kanhända inte är helt i enlighet med lagen.
Publicitet är det sista jag vill ha.
Jag tänker varken anklaga dig eller ta din chaufförslicens.
Jag tänker inte anmäla dig för droginnehav. Jag kan göra allt det.
Berätta bara vad du vet om Rheimans.
Hälsa Charles Stratton välkommen.
Tack, Mack.
Jag hoppas att ni roar er lika mycket som vi...
med att försöka klura ut vad som är på våra tallrikar.
Mest mest av allt glädjer jag mig över möjligheten
att få tala informellt med er
om de problem som hotar södra Kalifornien.
Mer än något annat samhälle i landet...
Följer du med i Kaliforniens politik, Julian?
lnte särskilt.
Du är smart. De är alla horor.
..men vi har också den tekniska möjligheten och kunskapen
att kunna befria Amerika ur det fossila bränslets grepp.
l sådana här bistra tider
är det de privilegerade som bör leda vägen,
och som bör verka som en förebild för resten av landet.
Den här killen är på uppåtgående.
Hon är söt, eller hur?
Ja, mycket.
Jim, tack för att du kom. Du känner Michelle.
Mrs Laudner, så trevligt att du kom. Det är en glädje att se dig.
Skitsnack. Kan vi talas vid senare?
Självklart. Mrs Laudner, min fru Michelle.
Hur står det till?
- Det här är Julian Kay. - En ära. Jag uppskattade anförandet.
Mrs Stratton.
Ni är en lycklig man, senatorn.
- Du vet väl vad han gör? - Han kommer att gå långt.
Har en trevlig fru också.
- Berätta om dem. - Jag sa ju att han är på väg upp.
Nej. Jag vill höra om dem som par.
- Hur är deras äktenskap? - Julian, du är oförbätterlig!
Nej, berätta om dem.
Hon lär vara väldigt olycklig.
- Julian! - Nämen, hej!
Vilken överraskning!
- Handlar du ofta här? - Nej. Jag tittar bara.
Tittar bara.
Jag måste gå nu. Många människor att träffa.
Det var trevligt att råkas... mrs Stratton.
Vänta.
Jag måste få prata med dig.
Ja. Jag också.
Vill du ha något att dricka?
Det är väl lite tidigt för en drink.
Vi kanske gör det om en timme. Vad tycker du?
Jag tycker att du är hemsk.
Jag tycker att du har rätt.
Kom nu.
Jag har sett din man på tv.
Han är väldigt imponerande.
Vad menar du med det?
lnget. Förlåt mig.
Jag skulle aldrig göra något som kunde skada honom politiskt.
Jag kan aldrig lämna honom.
Låt honom inte hota dig.
Han är politiskt besatt...
av att bilda...familj.
Han vill hela tiden att jag ska bli gravid.
Vad är det vi pratar om? Vad han vill eller vad du vill?
Jag ser inte skillnaden längre.
Vad kan jag göra?
Jag vet inte.
Var dig själv.
Lämna honom?
Hans karriär överlever.
Folk glömmer.
Sånt här måste skötas diskret.
Låt honom inte lura dig med sitt snack om plikt och självuppoffring.
Han får precis vad han vill ha. Du måste göra likadant.
Se till att få dig njutning.
Du, då? Var kommer du in?
Hur får du njutning?
Vilken överraskning. Mr Kay.
Kriminalinspektör Sunday.
Du är full av överraskningar. Kom in. Sätt dig.
- Putsa upp dig. Du behöver det. - Tack. Du är uppklädd idag.
Jag är på väg till klubben.
Till klubben. Vi har kollat ditt alibi.
Mrs Williams sa att du var tillsammans med henne i tisdagskväll.
Men...
att du körde hem henne vid 7.00.
Rheiman-mordet ägde rum kl 10.00.
Fan också.
Jag beskrev huset, sovrummet.
Hon sa att du har hjälpt henne att inreda
och att du valt ut en byrå...
Jag förstår varför. Hon måste tänka på sitt rykte.
Hur bär du dig åt, Julian?
l eftermiddags med mrs Jarvey och ikväll på klubben.
Hur lyckas du förföra dessa kvinnor?
Jag tycker inte om att du snokar i mitt privatliv, Sunday...
och besvärar mina vänner.
Hör på. Om du låter mina kunder vara ifred
så ska du få några råd om hur man intresserar kvinnor.
Vad säger du?
För det första klär du dig förjävligt.
Det är lätt att fixa. Men ditt ansikte... Dåligt ansikte.
Och kroppen? Har du ryggproblem? Du ser ut som en apa.
Bakåt. Axlarna bakåt.
Och käken, jobba med den. Motionera. Den får inte bli slapp.
Stramt, stramt. Just det.
Är du villig att delta i en konfrontation?
- Visst. Varför inte? - Stör det dig inte ens, Julian?
- Vad då? - Det du gör.
Att ge njutning åt kvinnor? Borde jag känna mig skamsen?
- Men det är inte lagligt. - Lagligt är inte alltid rätt.
Män skriver lagar. lbland är de felaktiga.
De är dumma...eller avundsjuka.
Och du vet bättre?
Somliga befinner sig utanför lagen.
Hur vet dessa människor vilka de är?
De vet.
De frågar sig själva.
Tack, Eugene. Jag tar hand om dig om en stund.
Ja, sir.
- Får jag? - Varsågod.
Ja, den andra skon behöver putsas lite.
Varför sa du inte att du satte handklovar på mrs Rheiman?
- Det gjorde jag inte. - Ja, du sa det.
Därför dubbelkollade jag dödsattesten.
Hon tycks ha kämpat emot ordentligt.
Hennes handleder var såriga från handklovarna.
Under såren fanns blåmärken från då hon tidigare burit handklovar.
48 timmar tidigare enligt dödsattesten,
vilket innebär natten du var där.
Herregud.
Hon blev slagen med ett tungt metallföremål,
våldtagen och skändad... med ett föremål
förmodligen mordvapnet.
Ja.
Ja, jag satte handklovar på henne.
Men du måste förstå hur de fungerar, såna som Rheimans.
Det är en lek för dem.
Jag ska förklara.
Julian.
Ja? Vad är det?
De var här i två timmar... polisen.
De var här i två timmar. De hade en husrannsakningsorder.
Det är okej.
Vad händer?
Jill, det är Julian.
Nej, det är okej.
Skicka upp städerskan.
Hej. Hur är läget, Timmy?
Julian! Du börjar bli en regelbunden besökare. Vad händer?
Jag vill prata om en sak.
Jag vill inte ha någon här när Tim hälsar på.
Rätten kanske inte låter mig träffa honom överhuvudtaget.
Kom, vi går ner till stranden.
Akta dig.
Tack.
Jag tror någon sätter dit mig.
- Vem då? - Jag vet inte.
Jag ser bara att någon sätter dit mig.
Det är det där Rheiman-mordet i Palm Springs.
Har du jobbat för dem?
Bara en gång.
- Din falska jävel. - Jag är för snäll, helt enkelt.
Håller du ögonen öppna åt mig?
Det kan du ju fråga din nye vän Leon.
Det kanske jag tar och gör.
Om du jobbar för andra lurar du mig på pengar,
och när du behöver en tjänst kommer du tillbaka till mig.
Om jag hjälper dig... måste du hjälpa mig.
Hur då?
Du måste komma tillbaka till mig, jobba enbart för mig.
Vänta lite. Det har inget att göra med det.
Fan heller. Jag gjorde dig till den du är.
Jag lärde dig allt du vet. Hur man klär sig och beter sig,
hur man behandlar kvinnor och älskar.
Sen säger du att du är för bra för mig och slopar mig.
Det är inte rätt, Julie.
Saker och ting är annorlunda. Jag är mer än jag var.
Jag börjar bli äldre, Anne. Jag måste gå vidare.
Bespara mig dina tal, Julie.
- Hur går det med svenskan? - Jag kommer att vara förberedd.
Hon flyger hit från Stockholm på torsdag.
Tydligen har hon en del sexuella egenheter.
Kommer du tillbaka med mig?
- Du gjorde det, va? - Vadå?
Rheiman-mordet.
Oroa dig inte, Julie. Det spelar ingen roll.
Tack. Det har varit en underbar kväll.
- Kan vi träffas igen i morgon? - Vad sägs om den här?
Det var en sexig tjej från Borgan Place...
Bor du ensam?
Det är ett sött ansikte.
- Nej, inte ännu. - Varför inte?
- Vi kan väl bara kyssas lite mer? - Vad är det som är fel?
lnget. Jag vill bara inte... älska.
Jag älskar att vara med dig.
Jag älskar dina kyssar och när du rör mig,
men när du älskar är du på jobbet.
Om det är mensen så bryr jag mig inte.
Lägg av. Du vet vad jag menar.
Jag kan inte ge dig någon njutning,
och du kan inte lura mig längre.
Du vet inte vad du säger.
Jo, det gör jag. Det gör du också.
Ja, det gör jag.
Du pratar om att jag ska lämna den jag är, det jag gör.
Är det chockerande?
Jag bryr mig verkligen om dig.
Det räcker fortfarande inte.
Det är det enda jag kan.
Det är inte sant.
Det spelar ingen roll. Jag kan i alla fall inte sluta.
Jag är på slak lina om jag lägger av.
Då blir det jämnt, för jag går redan på en.
Folk som jag känner tar hand om varandra.
Jag behöver deras skydd.
Någon sätter redan dit mig. Jag vet inte vem.
Det var ett mord i Palm Springs för ett par veckor sen.
Polisen tror att jag gjorde det.
Det var en kvinna som jag träffade en gång.
Jag var inte där, men mitt alibi förnekar det.
- Varför skulle någon göra så? - Det vet jag inte.
- Det stämmer inte. - När skedde mordet?
En vecka sen på tisdag.
- Var inte vi tillsammans då? - Jag önskar det vore så, älskling.
Okej, killar. Stå upp, titta hitåt, tack.
Det här är skitsnack. Snuten...
Nummer tre, ta av dig glasögonen.
Nummer två, sträck på dig.
Vänd er åt höger.
Nej, nummer tre, åt höger.
Pucko.
Vad får du betalt?
Vad snackar du om? Jag är ju bara intagen.
Jag också. Jag får 15.
- Får du? - Ja. 15 dollar.
Och vänster, tack.
Vänster.
Tack.
- Fyllot får 20. - Du skämtar.
Om du inte får betalt blir du lurad.
Vad fan är det som händer?
Jag vill prata med min advokat!
Du ska få prata med din advokat. Ställ dig i led.
Se till att jag får prata med honom.
Nummer ett, vänd dig åt höger.
Jag kan mina rättigheter. Det här är inte Ryssland. Vi har en grundlag.
- Jag kan mina rättigheter. - Tack. Ni kan gå nu.
Och den här idioten, nummer tre.
Får du också betalt? Vad fan är det som händer?
Nå, vad tycks?
- lnte illa. - Jag kommer att överträffa även dig.
Han lär mig att klä mig rätt.
Det här är kommissarie Curtis från Palm Springs.
Han...
- Han har hand om det här fallet. - Vänta lite. Gör inte du det?
Nej, jag har hand om hallickar, prostituerade och fifflare.
Ganska långt ner på stegen. Kul skämt, va?
Du har blivit identifierad.
- Julian. - Av vem då?
Vem skulle kunna identifiera mig?
Du parkerade 20 meter från Rheimans hus
runt klockan 10.00 den 22:a,
och fortsatte uppför gatan och gick in i huset.
- Det var nån som såg dig. - Jag kräver formella anklagelser...
Jag förstår inte. Vem kan ha sagt det här? Jag var inte där.
Sen identifierade hon person nummer ett.
Sen visste hon inte vem av er det var.
- Har ni registreringsnumret? - Hon såg det inte.
- Fan! - Just det.
Här.
Vi kollade ditt hus. Vi hade tillstånd.
- Vi vet. - Känner ni igen de här?
- De låg under din madrass. - Och?
Och de var fulla av mrs Reihmans fingeravtryck.
- Hittade ni smyckena? - Vilka smycken?
Jag läser också tidningen. Smyckena som stals från Rheimans hus.
Den som la dit pengarna la antagligen dit smyckena.
Det fanns inga smycken.
Undrade ni inte om nån försöker sätta dit honom?
- Vi tänkte på det. - Ni tänkte på det.
- Kollade ni Rheiman? - Han har alibi.
- Spelar roll. - Du griper efter halmstrån.
Leon James, då, den svarta killen?
- Han sa att du var i toppklass. - Vad tror du?
Jag tror du är skyldig som bara den.
Jag tror du gick till Rheimans,
jobbade, lekte lite vilda lekar.
Du tog droger, fick en knäpp, eller både och.
Du slog henne, mördade henne, stal pengarna och smyckena.
lnte värt att säga något mer innan ni väcker åtal.
Oavsett om vi tror att Julian är skyldig...arresterar vi honom inte.
Om någon försöker sätta dit dig
är det bättre om du är på fri fot.
Kan vi gå nu?
En sak till, Julian...
säg inte åt intagna att de får betalt för konfrontationer.
En del snutar har ingen humor.
Hej. Jag är här för att träffa mrs Williams.
- Jag heter Julian Kay. - Jag tar hand om det här, Wilma.
- Julian, vad gör du här? - Kan jag prata med dig?
Om vadå?
Var polisen här?
Det var en kriminalare här.
Jag blev förvånad att du använt mitt namn.
Jag är väldigt ledsen över det, Lisa,
men det här är viktigt för mig.
Jag sa som det var.
Nej, Lisa, jag var med dig tills efter midnatt.
Det är inte sant.
Julian, jag kan inte...
Du var inte här.
Vad är det, älskling?
Det här är Julian Kay
som hjälper till med inredningen.
Killen som sa att han var med mig under mordnatten.
Mr Kay, det är illa nog att du skämde ut min fru.
Men att sedan sprida lögner...
- Lämna oss i fred. - Jag ljög inte.
Vad du än gjorde försöker du komma undan genom att dra...
Jag kom hit för att få sanningen.
- Jag vet att du ljuger. - Hur vet du det?
För jag var här med min fru hela kvällen.
Tack, mr Kay.
Du är inte så bra på det här.
- Va? - Följa efter folk. Helt värdelös.
- Vad snackar du om? - Vem betalar dig?
- Du är ingen snut. - Jag ringer polisen.
Vill du ringa? Varsågod.
Vad har vi här?
Floyd...Floyd Wicker. Fint namn.
Född 52-07-23.
Hawthorne Avenue, LA.
Körkort, American Express,
Mastercharge, kort på flickvännen...
Sådär, ögonen sitter lite tätt, Floyd.
Vad har vi mera?
Lånekort till Kaliforniens kongressbibliotek,
kaliforniskt lD, kaliforniskt...
passerkort till senaten...
Senator Charles Stratton.
- Vem fan är du? - Du kan väl läsa.
Här.
Jobbar du för senator Stratton?
Ja.
- Varför förföljer du mig? - Jag blev tillsagd att göra det.
- Av senatorn? - Vem annars?
Varför frågade han mig inte om mitt privatliv själv?
Va? Du vet inte.
Jag tänker göra det lätt för dig, Floyd,
så du inte glömmer.
Här är mitt telefonnummer.
Säg åt...senatorn att om han vill prata med mig...
är det bara att ringa, okej?
Nu kan du dra åt helvete och lämna mig i fred!
Jag fick ert meddelande, mr Kay.
- Tänkte att vi borde träffas. - God afton, senatorn.
- Vodka och tonic. - Ja, sir.
Det här är hjärtevärmande.
Trevligt att se att ni inte förlorat kontakten med er valkrets.
Jag talar inte i egenskap av senator, utan make.
Det var synd. Jag är ingen fru.
Jätteroligt.
Vad vill ni?
- Vill? - Jag vet vem ni är.
Jag kan inte hindra min fru från att vara korkad,
men jag kan se till att hon inte blir utpressad.
- Jag förstår inte vad ni menar. - lnte det?
Polisen tror att ni är inblandad i ett mord i Palm Springs.
Tre dagar senare förförde ni min fru vid en insamling
för att utpressa mig till att hjälpa er.
- Ni är galen. - Är jag?
lgår kväll frågade min fru mig om Rheiman-mordet.
Jag förstod inte varför tills jag hörde talas om er.
Har ni pratat med Michelle om det här?
Ni kan inte utpressa mig.
Ni vet ingenting om det här.
Men jag känner igen en hora.
Hur mycket?
För att inte träffa er fru igen?
5 000.
Ni får kontanter i morgon bitti.
Jag träffar Michelle för att jag vill...
och för att hon vill träffa mig.
Jag vill inte ha ett öre av er.
Det kanske är ännu lättare.
Ni lever på folks välgörenhet,
som mrs Andros, som var här för en minut sen...
och på sådana här ställen.
Ni är bara en snyltgäst.
Om ni inte vill hitta ett nytt gäng att klänga på,
så håll er borta från min fru.
- Hur är läget? - lnte illa. Själv, då?
Jag letar efter Leon James. Har du sett till honom?
Ja. Han är nog på Probe.
Okej. Tack. Sköt om dig.
Hej, Julie.
Hej, Jason.
Jag har inte sett dig på länge. Vad gör du här?
Har du sett till Leon?
Javisst. Han visade upp sin nya pojke.
Jag tror han är där nånstans.
Okej, tack.
Hej, Julie! Jag tyckte väl att det var du.
Jag har letat efter dig. Jag vill snacka.
- Vi går hit bak. - Okej.
Vad gör du här?
Har du...varit på begravning?
Jag hörde att du visar upp en ny pojke.
Jag ska se till att ingen av de här fikusarna snor honom.
Har du hört någonting om Rheiman-mordet?
Det är det enda jag har fått höra.
Snuten har varit som ett plåster.
- De ger mig tredje gradens förhör. - Alla andra också.
Jag kanske behöver din hjälp.
Jag har inget alibi.
Det var du som skickade mig.
Behöver du ett?
Ja.
Jag ska se vad jag kan göra.
Vem tror du det var som mördade henne?
Om jag var polisen
vore jag mer intresserad av Rheiman. Han är helt knäpp.
Han är knäpp... men han har ett alibi.
Ett alibi?
Julie, jag har en liten grej på gång ikväll.
Du får vara med på det om du vill.
Hetero?
Vid den här tiden? Är du allvarlig?
Jag är trött på den här skiten, Leon.
lnga fler böggrejer. lnget perverst. lngenting.
- Finito! Fattar du? - Jag hörde talas om dina problem.
Vilka problem?
Ditt klientel, Julie, dina rika fittor.
De vill inte veta av dig. För riskabelt, säger de.
- De letar efter nya pojkar. - De kan dra åt helvete!
Lyssna, Julie...
Du ber mig hjälpa dig ur den här knipan.
Det gör jag gärna.
Men när jag ber dig göra mitt lilla jobb säger du nej.
Hur förväntar du dig att jag ska hjälpa dig?
Om du ger mig ett alibi så kan vi snacka om jobb.
- Jag måste prata med dig. - Hej, älskling.
Gud vad jag är glad att träffa dig.
Är du okej? Du ser sliten ut.
Jag sov inte så mycket.
- Vill du ta en promenad? - Ja.
Jag hämtar mina skor.
Vad är det som är fel? Tänker du berätta för mig?
Hörru.
Hörru du.
Kom igen, berätta.
När jag sa att jag inte ville älska med dig
så menade jag det inte.
Jag vill alltid knulla dig.
- Kom du hit för att säga det? - Nej.
Charles bad mig åka bort i två månader,
tills primärvalen är över. Jag ska åka till Rom.
Två månader...
Jag kommer tillbaka. Vänta på mig.
Jag vet inte om jag kan. Polisen genomsökte min lägenhet.
- Charles kanske... - Jag menar inte så.
Jag vet inte vad jag menar.
Hela mitt liv... har jag letat efter någonting.
Jag vet inte ens vad det är.
- Låt mig... - Det kanske är dig jag letar efter.
Jag lovade Charles. Jag måste åka.
Det kommer att ordna sig.
Ja.
Jag måste gå.
Fan!
Jag vet inte. Jag har inte sett honom sedan igår.
- Berätta. - Jag vet inte. Jag lovar.
Polisen har varit här hela morgonen.
- Det är en till snut i hans rum. - Ringer han hit?
Det får jag inte säga.
Okej. Nästa gång han ringer måste jag prata med honom.
Fråga om jag kan träffa honom.
Känner du en blond grabb som håller till med Leon James?
Nä, kan jag inte påstå att jag gör.
Förlåt, Anne. Jag måste snacka med dig.
lnte just nu. Jag letar efter nån.
Perinos? Du, jag har inte tid.
Okej, då. Perinos. Ja, 8.30.
Jill, det är Julian.
Ja, jag vet. Har du några meddelanden åt mig?
Michelle?
Säg åt henne att träffa mig på Perinos.
Fan också, det är Rheiman.
Mr Julian. Du kan inte gå in så där.
Jag jobbade. Jag glömde bort.
- Jag hämtar en kavaj. - Nej, det är okej.
Du ser för jävlig ut, Julie. Vad är det som är fel?
- Allt. Ren whisky. - Vad gör du?
Som du ser ut skulle inte ens hemhjälpen knulla dig.
Anne, snuten är efter mig. De sätter dit mig för Rheiman-mordet.
- Var har du varit? - Jag har letat efter nån.
lgår kväll?
Mrs Farfter kom igår kväll på ett plan från Stockholm.
Det var ingen där och mötte henne. Hon blev vansinnig.
Det blir ett jäkla liv. Vad hände?
Hörde du mig?
Jag sa att snuten söker mig... för mord.
Och då sviker du mig.
Herregud!
Vad vill du?
Tänker du hjälpa mig?
Jag har kollat läget, Julie. Du är i knipa.
Det är därför jag behöver din hjälp.
Du hjälpte aldrig mig.
Hjälpte aldrig...
- Jag är din bästa kille. - Och du motarbetar mig hela tiden.
Du ber om tjänster, och sabbar sedan ett jobb jag planerat i 6 månader.
- Jag har redan förklarat det där. - Jag har fått nog, Julie.
Du får lov att se efter dig själv.
Jag bryr mig inte vad som händer dig längre.
Ursäkta. Jag kommer tillbaka.
Tack och lov att du fick meddelandet. Jag har letat efter dig.
Det är okej, älskling.
Nej, det är inte okej. Charles pratade med den allmänna åklagaren.
De har hittat vapnet. De tänker arrestera dig.
Det är inte möjligt.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte.
Vad kan jag hjälpa till med?
- lngenting. - Det måste finnas någonting.
Förstår du inte? Jag är i en ordentlig knipa.
- Håll dig undan. - Nej.
Det blir en skandal. Vet du vad en skandal är?
Vet du hur en sån är? Håll dig undan från mig.
Jag förstör ditt och din mans liv. Allt är över.
lnte om du är oskyldig.
Hur vet du att jag är oskyldig? Titta på mig, se mig i ögonen.
Kan du utan tvekan säga att du vet att jag är oskyldig?
Ja.
Du, ta och glöm mig.
Är det någon där?
Jag älskade dig aldrig.
- Julie? - Släpp in mig. Det är viktigt.
Du ser hemsk ut. Vill du snygga till dig, raka dig?
Jag är ledsen att jag stör så här sent. Jag har letat efter dig.
Jag lyssnar.
Har du mitt alibi? Jag kommer att behöva det idag.
Det är inte klart ännu, Julie.
Jag pusslar ihop det.
Det är inte lätt. Jag försöker få till det.
- Varför sätter du dit mig? - Va?
Judy Rheimans mord... Du låg bakom det. Du, Rheiman,
din söta lilla blonda pojkvän som är i sovrummet,
och som la smyckena i min bil.
Jag vet inte vad du snackar om.
Vad fan är det där då?
Det var han som begick själva mordet, eller hur?
Vad hände, Leon?
Du skickade honom till Rheiman och hans fru,
han blev hårdhänt och mördade henne.
Håll käften, för fan!
Jag har aldrig sett skiten förut.
Jag vill veta en sak.
Hur mycket kostar det att bli av med dig?
Det handlar inte om pengar, det handlar om mord.
- Hur mycket? - Jag tycker synd om dig.
Hur mycket?
Hur mycket har inte med saken att göra, Julie.
Den andra sidan betalar alltid bättre.
Fixat till det ordentligt, va?
Du är väl riktigt stolt över dig själv, va?
Polisen hittade mordvapnet ett kvarter från din lägenhet.
Den där horan i Palm Springs
kommer att ändra sig när som helst och identifiera dig.
Polisen vill verkligen ta dig, Julie.
Och nu har de dig.
Du, jag är god för typ... 20, 30 tusen. Du får det.
Jag lär upp dina nya killar.
Jag jobbar enbart för dig.
Enbart för dig, Leon,
Vi delar 40/60.
Det är rättvist, 40/60.
40...
30/70. Jag...
Jag gör bögjobb. Perversa grejer.
Jag gör vad som helst!
Stick härifrån, Julie.
Varför just jag?
Varför valde du mig?
Därför att det gick att sätta dit dig, Julie.
Du trampade på för många tår.
lngen brydde sig om dig.
Jag tyckte aldrig speciellt bra om dig heller.
Stick härifrån nu.
Vem är där nere?
Din nye pojkvän? Din jävel!
Herregud!
Låt mig inte falla! Snälla Julie, hjälp mig!
Fall inte. Jag behöver dig.
Ge mig din hand.
- Sträck dig. - Jag försöker.
Hjälp mig, snälla hjälp mig!
Gud! Fall inte!
Julian! Kan du svara på några frågor?
- Vem var inblandad? - Hur gammal är du?
Hur länge hade du och mrs Rheiman träffats?
- Några Hollywoodkändisar? - Hur mycket pengar har du tjänat?
Ge mig en exklusiv intervju, Julian.
Hur mycket får du för ett jobb?
Kom igen, Julian.
Tror du att någon sätter dit dig, Julian?
Var du någonsin rädd för makarna?
Jag önskar jag hade arresterat dig tidigare.
Det hade varit lättare för alla.
Det är bäst att du väntar med all publicitet tills efter rättegången.
Vi flyttar honom snart till Palm Springs.
Har du nåt att säga, Julian?
Julian?
Nej.
Hej, Julian.
Ska du åka på din resa?
Nej. Jag tänker inte åka.
- Vet din make om att du är här ? - Nej.
Varför kom du hit?
Jag trodde aldrig jag skulle få se dig igen.
Kom inte tillbaka, Michelle.
Är du nöjd med din advokat?
Det spelar ingen roll.
Gå inte.
Michelle Stratton betalar mig för mina tjänster, Julian.
Du vet nog att det här är ett ganska känsligt ärende.
Säg åt henne att inte bemöda sig.
Du måste hjälpa oss mera, Julian.
Säg åt Michelle att glömma mig.
Jag är mer orolig över ditt försvar,
än hennes privatliv.
Vi måste gå in på detaljer angående mordnatten.
Hemhjälpen såg att du försökte rädda Leon,
så polisen driver bara Rheiman-fallet.
Tidningar och TV ställer dig redan inför rätta.
Polisen undersöker inte längre.
Vi behöver hjälp, fakta,
för att få igång undersökningen igen.
Sedan kan vi ta reda på saker om Leon, Rheiman...
kanske den blonda killen.
Vad sägs, Julian?
Kommissarie Curtis?
Ja, mrs Stratton. Det är en ära.
Får jag sitta ner?
Jag hörde att ni ville träffa mig.
Jag vill prata med dig om mordfallet Julian Kay/Rheiman.
Ja.
Jag betalar mr Kays försvarsadvokat.
Jag vet.
Jag betalar mr Kays försvarsadvokat för jag vet att han inte är skyldig.
Jag vill inte att rättvisan ska hindras.
Hur vet du att han inte är skyldig?
Därför att han inte var i Palm Springs den kvällen.
- lnte? - Nej. Han var med mig.
Jag berättade för dem, Julian.
Jag hörde det.
Det behövde du inte göra, Michelle.
Du kunde ha glömt bort mig.
Hellre dör jag.
Vad tänker du göra nu?
Jag vet inte. Jag kan inte åka hem.
Reportrarna väntar på mig utanför.
Det är dussintals.
Varför gjorde du det?
Jag hade inget val.
Jag älskar dig.
Herregud, Michelle...
Det har tagit mig så lång tid att komma till dig.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud