1 00:00:05,288 --> 00:00:12,314 Компания Тоэй 2 00:00:42,899 --> 00:00:49,845 Бусидо Бохати: Путь забывших о Восьми 3 00:01:38,815 --> 00:01:43,601 В ролях - Тецуро Тамба 4 00:01:48,329 --> 00:01:52,080 Юрико Отонаси, Кэйко Айкава, Рэна Итиносэ, Эми Кацура, Рурико Икэсима 5 00:01:58,201 --> 00:02:03,146 Сиро Хисано, Кеити Сато, Кэйсиро Кодзима, Тета Тамагава, Киеси Хитосима, Сего Синоэ 6 00:02:32,773 --> 00:02:36,729 Горо Ибуки, Тацуо Эндо, Рюхей Утида 7 00:02:45,124 --> 00:02:52,627 Сино Асита, ты арестован! Сопротивление бесполезно! Лучше сдайся! 8 00:03:09,745 --> 00:03:11,620 Надоело убивать. 9 00:03:17,538 --> 00:03:20,416 Хватай его! 10 00:03:25,333 --> 00:03:27,766 Готовьте лодку, живо! 11 00:03:28,730 --> 00:03:35,484 Смерть - это ад. Но и жизнь - тоже ад. 12 00:03:38,562 --> 00:03:41,678 Режиссер Тэруо Исии 13 00:04:53,191 --> 00:04:56,227 - Жив ещё? - Да. 14 00:05:04,488 --> 00:05:11,527 - Понемногу отходит. - Женское тепло - лучшее лекарство при переохлаждении. 15 00:05:12,258 --> 00:05:17,227 А теплее нас в Есиваре нет. 16 00:05:18,005 --> 00:05:22,394 - Я не просил о помощи. - У нас был приказ. 17 00:05:26,998 --> 00:05:34,070 - Из курува, верно? - Мы Бохати. Звери в человечьем обличии. 18 00:05:34,313 --> 00:05:41,544 - А я Кэсадзо Сиракуби, руковожу людьми Бохати. - Хочешь меня нанять'? 19 00:05:43,186 --> 00:05:46,461 А справишься? 20 00:05:47,183 --> 00:05:51,253 Чтобы стать Бохати, придётся забыть о 8 человеческих качествах. 21 00:05:51,300 --> 00:05:56,132 Во-первых, забыть о боге. 22 00:05:56,176 --> 00:06:01,167 Во-вторых, забыть о послушании. 23 00:06:01,212 --> 00:06:05,282 В-третьих, забыть о преданности. 24 00:06:05,808 --> 00:06:10,197 В-четвёртых, забыть об истине. 25 00:06:10,445 --> 00:06:17,278 В-пятых, забыть о приличиях. В-шестых, забыть о справедливости. 26 00:06:17,640 --> 00:06:23,347 В-седьмых, забыть о совести. 27 00:06:23,714 --> 00:06:28,069 В-восьмых, забыть о стыде. 28 00:06:31,029 --> 00:06:38,612 Ясно. Бохати - клан, забывший о Восьми. 29 00:06:41,661 --> 00:06:43,333 Горячо! 30 00:06:44,179 --> 00:06:52,173 - Умоляю, прекратите, я все сделаю! - Мы вылепим из неё прекрасную женщину. 31 00:07:05,162 --> 00:07:11,473 Днём и ночью мужчины будут иметь её и научат тело принимать в себя мужчину. 32 00:07:42,134 --> 00:07:48,569 У этой сифилис, а секс ей нужен, как наркотик. У той туберкулёз. 33 00:07:51,527 --> 00:07:57,473 Таких бесполезных мы сажаем в клетку и оставляем умирать голодной смертью. 34 00:07:57,841 --> 00:08:01,150 Сможешь жить, как мы? 35 00:08:01,918 --> 00:08:06,546 Аморальные, бесчеловечные звери. Такие отвратительные. 36 00:08:08,033 --> 00:08:09,909 Прямо как я. 37 00:08:10,711 --> 00:08:15,498 - Ты такой же, как мы? - Именно. 38 00:08:22,023 --> 00:08:28,458 За это нас все ненавидят. Для тебя есть работа. 39 00:08:29,377 --> 00:08:33,413 Харидама следит, чтобы женщины не сбежали. 40 00:08:34,533 --> 00:08:37,410 - Как дела? - Спасибо, все хорошо. 41 00:08:47,003 --> 00:08:52,551 - Много работаешь. Молодец. - Гадкий Бохати! 42 00:08:54,997 --> 00:08:56,669 Кто он? 43 00:08:57,075 --> 00:09:02,545 Бохати ничто не волнует, кроме денег. 44 00:09:07,987 --> 00:09:11,341 Нельзя входить без разрешения. 45 00:09:12,064 --> 00:09:19,533 Ты до сих пор не вернула долг. Придётся расплатиться своим телом. 46 00:09:20,138 --> 00:09:22,729 Черт побери! 47 00:09:23,055 --> 00:09:29,445 Сучка! Мой телохранитель - знаменитый убийца Сино! 48 00:09:34,966 --> 00:09:38,355 Подойдёшь ближе - я убью себя. 49 00:09:41,601 --> 00:09:44,273 Этим удобнее. 50 00:10:02,065 --> 00:10:07,295 Ты наплевал на кодекс Бусидо! Как тебе не стыдно'? 51 00:10:08,300 --> 00:10:11,609 Теперь он служит Бохати. 52 00:10:12,017 --> 00:10:16,292 Если меня продадут в курува, я откушу себе язык и умру! 53 00:10:16,694 --> 00:10:18,842 - Ну-ка. - нет; 54 00:10:24,008 --> 00:10:27,442 Какая нежная кожа. 55 00:10:55,943 --> 00:10:59,820 - Оставь её, подлец! - Ублюдок! 56 00:11:00,859 --> 00:11:06,407 Женщины! Вот. Это вам. Берите! 57 00:11:12,331 --> 00:11:15,446 Пошли! И не брыкайся! 58 00:11:17,047 --> 00:11:25,041 Со знатными приходится повозиться. Чтобы стали покорными, их связывают так. 59 00:11:27,239 --> 00:11:32,912 Мужчины совокупляются с ними двое суток напролёт. 60 00:11:35,393 --> 00:11:38,588 И на третий день они уже послушны. 61 00:11:39,590 --> 00:11:45,217 Первым новую женщину получит тот, кто заплатит больше всех. 62 00:11:45,744 --> 00:11:52,259 Вот 50 ре за сегодняшнюю работу. Можешь поучаствовать в торгах. 63 00:11:57,336 --> 00:12:05,330 - Не хочется. - Ты пока лишь наш гость. А гостям Бохати не позволено отказываться. 64 00:12:11,565 --> 00:12:18,398 У нас есть правила. Например, иероглифы на одежде. 65 00:12:18,839 --> 00:12:26,832 Первый - Тива. Значит, женщина и мужчина лежат друг на друге лицом к лицу. 66 00:12:28,831 --> 00:12:36,301 Второй - Фуру. Означает сексуальную позицию, когда мужчина сзади. 67 00:12:36,506 --> 00:12:44,499 Последний, Кинугину - нежное завершение постельных утех. 68 00:12:53,212 --> 00:12:56,168 - Помолимся. - Да. 69 00:14:36,772 --> 00:14:40,319 Прошу делать ставки. 70 00:14:45,805 --> 00:14:51,716 - Что, желающих нет? - 5 ре. - 6 ре. 71 00:14:51,760 --> 00:14:55,796 -6 ре и 1 бу. -10 ре. 72 00:14:55,837 --> 00:15:02,067 - Не мелочитесь, она же девственница. - Ладно, 20 ре! 73 00:15:06,748 --> 00:15:13,013 - Продана за 20 ре. - Минуту! Дайте проверить, стоит пи она таких денег. 74 00:15:18,739 --> 00:15:26,733 - И я. - Прочь! Я сделал лучшую ставку! Нечего её лапать! Не трогайте! 75 00:15:28,851 --> 00:15:34,684 - Тогда 21 ре! - 22! - 23! 76 00:15:34,726 --> 00:15:38,274 23 ре и 2 бу! 77 00:15:39,644 --> 00:15:41,360 25 ре! 78 00:15:46,757 --> 00:15:50,191 - 50 ре. - Что? 50? 79 00:15:54,751 --> 00:16:02,745 Все, продана. Не развязывай верёвки. Пусть лежит так. 80 00:16:27,725 --> 00:16:35,719 Неважно, смеёшься ты или плачешь, живёшь лишь 50 лет. Жизнь - ад, но и смерть - ад. 81 00:16:42,595 --> 00:16:44,345 Прошу прощения. 82 00:16:51,668 --> 00:16:53,464 Не тронута. 83 00:17:10,573 --> 00:17:14,120 Я уж думала, ты меня убьёшь. 84 00:17:18,127 --> 00:17:24,038 Такому скромнику не быть Бохати. 85 00:17:24,642 --> 00:17:32,145 Это было испытание. Все присутствующие - актёры, мы их наняли у Регоку. 86 00:17:33,035 --> 00:17:39,026 Верно. А я работаю на Сиробэ Омона. Женщина Бохати. 87 00:17:41,029 --> 00:17:45,735 Господин, я все время наблюдала за вами. 88 00:17:46,065 --> 00:17:50,976 Вы так серьёзно рассуждали - "жизнь - ад, и смерть - тоже ад". 89 00:17:52,899 --> 00:17:56,333 А вид такой крутой. 90 00:17:58,656 --> 00:18:01,008 Мне аж смешно стало. 91 00:18:13,644 --> 00:18:21,113 Ты же знаешь, что Бохати интересуют только барыши. 92 00:18:21,678 --> 00:18:24,952 Химэдзиро тебе сказал. 93 00:18:25,714 --> 00:18:31,819 Ты провалил последнее испытание. Убирайся. 94 00:18:33,308 --> 00:18:37,936 Даже Бохати прогнали бездомного пса. 95 00:18:56,531 --> 00:19:00,681 Сино, ты арестован! Взять его! 96 00:19:07,522 --> 00:19:09,319 Ты им сказал? 97 00:19:09,920 --> 00:19:16,355 - У Бохати нет ни чести, ни верности. - Да, вы же клан, забывший о Восьми. 98 00:19:19,912 --> 00:19:22,424 Взять его! 99 00:19:42,854 --> 00:19:44,571 Он хорош. 100 00:20:01,520 --> 00:20:07,307 - Вы нам поможете? - Бохати не лезут в дела за пределами курува. 101 00:20:11,312 --> 00:20:15,143 - Подождите! - Прекратить! 102 00:20:17,348 --> 00:20:19,019 Хозяин! 103 00:20:24,422 --> 00:20:26,059 С возвращением. 104 00:20:26,940 --> 00:20:31,488 Полицейские, вам лучше отступить. 105 00:20:31,537 --> 00:20:39,531 Отступить? Мы давно его ищем! Даже вы, Омон Сиробэ из Есивары, нас не остановите. 106 00:20:40,490 --> 00:20:46,436 Я принял этого человека в свой дом. 107 00:20:46,485 --> 00:20:50,998 Он теперь один из Бохати. 108 00:20:59,954 --> 00:21:07,948 Извините, он вышел без формы, что и привело к недоразумению. 109 00:21:08,108 --> 00:21:13,497 Нет! Я не вправе отпустить даже Бохати. 110 00:21:13,544 --> 00:21:19,933 Если так, обратитесь к городским властям. 111 00:21:20,059 --> 00:21:26,846 - Это вне их компетенции. - Пожалуй, у них не хватит полномочий. 112 00:21:27,253 --> 00:21:34,756 - Сообщите первому министру. И передайте привет от меня. - Не смейте так говорить! 113 00:21:34,847 --> 00:21:41,839 Это не я говорю. Так говорит мой колокольчик. 114 00:21:51,115 --> 00:21:57,788 Чиновники дрожат, заслышав звон моего колокольчика. 115 00:21:59,469 --> 00:22:07,462 Хозяин, он провалил все испытания. Не стоит ему покровительствовать. 116 00:22:08,062 --> 00:22:10,972 И что ты предлагаешь ? 117 00:22:21,731 --> 00:22:26,927 С сегодняшнего дня ты мой гость. 118 00:22:27,886 --> 00:22:33,673 - Зачем я тебе? - Давай выпьем и обсудим это. 119 00:22:41,476 --> 00:22:48,820 Я хочу, чтобы ты убивал дайме, самураев, чиновников. 120 00:22:49,350 --> 00:22:56,694 Всех, кто вздумает мешать моему бизнесу. 121 00:22:57,424 --> 00:23:04,926 Никакие чиновники не доберутся до нас, 122 00:23:06,537 --> 00:23:13,449 пока Я владею этим знаком. 123 00:23:13,730 --> 00:23:21,724 В 1603 году сегун Токугава Иэясу основал новое правительство 124 00:23:22,324 --> 00:23:26,280 и обосновался здесь, в Эдо. 125 00:23:26,321 --> 00:23:31,789 Но ему досаждали постоянные беспорядки на строительстве. 126 00:23:32,356 --> 00:23:40,350 Наш основатель Седзи Дзинэмон привёз сюда сотни женщин. 127 00:23:43,228 --> 00:23:48,855 И волнения прекратились. Строительство пошло лучше. 128 00:23:48,983 --> 00:23:56,977 За эти заслуги первый сегун Токугава Иэясу наградил его колокольчиком. 129 00:23:58,336 --> 00:24:03,849 Дал нам монополию на этот бизнес. 130 00:24:04,412 --> 00:24:12,405 С тех пор мы отдали правительству немало денег. 131 00:24:15,323 --> 00:24:23,317 Многие чиновники не жили бы так широко, если бы не наши деньги. 132 00:24:26,874 --> 00:24:32,343 Но в наши дни всё в Есиваре прогнило. 133 00:24:32,670 --> 00:24:38,456 В банях Юнады незаконно работают проститутки. 134 00:24:38,944 --> 00:24:46,938 В ресторанах Тяя и Мати тоже процветает подпольная проституция. 135 00:24:51,695 --> 00:24:57,880 Глядя на успехи Тяя, за ними последовали и другие. 136 00:24:58,050 --> 00:25:06,043 Етака, Яба, Бикуни и прочие стали повсюду открывать свой бизнес. 137 00:25:07,762 --> 00:25:14,708 А официальные власти не хотят вмешиваться. 138 00:25:14,836 --> 00:25:21,862 Ведь туда ходит много самураев. 139 00:25:22,151 --> 00:25:29,905 Я хочу, чтобы ты уничтожил этот бизнес и его заправил. 140 00:25:30,665 --> 00:25:34,894 Даже дайме, стоящих за ними? 141 00:25:36,660 --> 00:25:44,654 - Сделаешь? - Если их убить, мир станет чище. - Тогда по рукам. 142 00:26:01,920 --> 00:26:09,914 - Что это? - Так общаются между собой Бохати, когда хотят обсудить что-то тайно. 143 00:26:20,745 --> 00:26:28,693 Мы научим тебя языку знаков Бохати. Жест большим и указательным пальцем означает э 144 00:26:28,819 --> 00:26:34,686 - Этот жест значит "ро". - Показать на зубы - "ха 145 00:26:34,774 --> 00:26:42,768 - Нести за спиной груз - ни . - Коснуться щеки - "хо". - А задницы - "хе". 146 00:26:52,281 --> 00:26:58,955 Вот и все. Проще всего запомнить "ти" - от титек. 147 00:27:00,994 --> 00:27:08,988 Этот меч Онибото принадлежал второму главе нашего клана Кубикирии Дзинэмону. 148 00:27:10,587 --> 00:27:13,940 Хочу, чтобы ты убивал им. 149 00:27:26,335 --> 00:27:29,768 Он впитал много крови. 150 00:27:32,210 --> 00:27:35,962 Особенно крови проклятых. 151 00:27:39,485 --> 00:27:47,479 - И все же низкий меч не защитит от пистолета. - Полагаешь? 152 00:28:00,948 --> 00:28:02,744 Понятно. 153 00:28:03,346 --> 00:28:10,929 - Но на близком расстоянии он бесполезен. - Думаешь, твой меч быстрее пули? 154 00:28:12,259 --> 00:28:18,967 - Хочешь попробовать? - Пословица "меч ведёт к безумию" права. 155 00:28:21,532 --> 00:28:23,760 Мне жаль. 156 00:28:24,849 --> 00:28:28,203 - Меня? - Естественно. 157 00:28:58,263 --> 00:29:00,901 Я не ранен. 158 00:29:17,449 --> 00:29:19,756 Достань шпильку. 159 00:29:27,960 --> 00:29:32,792 Я прострелил её вместо твоей головы. 160 00:29:40,271 --> 00:29:42,782 Ты куда? 161 00:29:43,908 --> 00:29:46,056 Я получил приказ. 162 00:29:48,904 --> 00:29:54,259 - Ки. Ру. - Убей. 163 00:30:10,967 --> 00:30:16,799 Всех, кого застанут С женщинами Кэтигири, ждёт смерть. 164 00:30:16,882 --> 00:30:22,396 Пусть знают, что не должны их брать. Сино из клана Бохати в Есиваре. 165 00:30:22,438 --> 00:30:30,432 Проститутки Кэтигири сами ищут клиентов. Надо убивать всех, кто их нанимает. 166 00:30:32,910 --> 00:30:35,627 Мне это нравится все больше! 167 00:30:37,026 --> 00:30:41,301 Я так боюсь Сино. 168 00:30:42,023 --> 00:30:48,367 Не волнуйся. Если он заявится, я порежу его на куски. 169 00:30:48,418 --> 00:30:51,613 Так что.. 170 00:30:55,932 --> 00:31:00,207 Он грозился порезать вас на куски! 171 00:31:02,367 --> 00:31:04,642 Подожди, подожди! 172 00:31:06,284 --> 00:31:09,593 Постой! Не убивай меня! 173 00:31:11,919 --> 00:31:16,751 - Какого черта? - К тебе гость! - Что? 174 00:31:18,914 --> 00:31:20,586 Как грубо! 175 00:31:48,131 --> 00:31:50,565 Пошевеливайся! 176 00:31:54,167 --> 00:32:02,080 Как я посмотрю в глаза предкам. Мне так стыдно! 177 00:32:06,237 --> 00:32:14,025 Я, Кодзима Кэйсиро, известный хатамото, теперь опозорен на всю жизнь! 178 00:32:15,270 --> 00:32:21,784 - Подними лицо, идиот! Вот, полюбуйтесь на них. - Я уничтожен! 179 00:32:26,342 --> 00:32:34,336 Кто уничтожит убийцу Сино, получит 100 ре от хозяев Тяя. 180 00:32:34,855 --> 00:32:38,732 Но будьте осторожны! 181 00:32:40,651 --> 00:32:46,756 - Толпа черни - всего лишь чернь. - Мы получим 100 ре. 182 00:32:46,846 --> 00:32:53,315 - Это непросто, он очень силён. - Идёт! - Ребята, приготовьтесь! 183 00:32:54,280 --> 00:32:56,668 С дороги! 184 00:33:12,905 --> 00:33:18,375 Победа! Мы надрали им задницы! Ура! 185 00:33:28,294 --> 00:33:31,603 - Вы герой! - Стой! 186 00:33:33,969 --> 00:33:38,994 - Убийца Сино, сдавайся! - Господин! - Заткнись! 187 00:33:39,285 --> 00:33:47,279 - А в чем дело? - Я арестую тебя. Ты убил людей прямо у меня на глазах. 188 00:33:49,438 --> 00:33:53,668 - Я лишь наказал разбойников. - Замолчи! 189 00:33:53,994 --> 00:33:59,701 Если я позволю тебе уйти, это будет полное беззаконие. Сдавайся! 190 00:34:26,169 --> 00:34:29,683 Убил чиновника? 191 00:34:30,086 --> 00:34:38,079 У нас перемирие с властями. Но такого они могут не стерпеть и принять меры. 192 00:34:39,239 --> 00:34:42,069 Этого я и хочу. 193 00:34:42,116 --> 00:34:50,110 Убийство официального лица заставит первого министра действовать. 194 00:35:13,692 --> 00:35:21,686 - Что случилось? - На чердак пробралась крыса. Уберите её. - Есть! 195 00:35:23,445 --> 00:35:25,514 Ублюдок! 196 00:35:29,440 --> 00:35:35,874 Перед смертью он изуродовал лицо. Уверен, это человек Курокавы. 197 00:35:36,074 --> 00:35:43,260 Сино работает сейчас на хозяина Есивары. 198 00:35:43,549 --> 00:35:50,143 Власти не рискуют пойти против нас открыто. 199 00:35:50,184 --> 00:35:58,177 Вот и послали людей Курокавы. 200 00:35:59,217 --> 00:36:07,210 - Против ниндзя, думаю, и Сино не выстоит. - Должен выстоять, он мне ещё нужен. 201 00:36:09,888 --> 00:36:13,322 Гляньте, все позакрывались. 202 00:36:18,721 --> 00:36:26,715 Налицо результат вашей работы. У Тяя нет клиентов. Может, перекусим? 203 00:36:32,910 --> 00:36:36,299 - Две миски собы. - Момент! 204 00:36:59,889 --> 00:37:02,607 Черт, ниндзя Курокавьп! 205 00:37:10,841 --> 00:37:12,478 Химэдзиро! 206 00:37:28,468 --> 00:37:30,503 - Химэдзиро! - Господин! 207 00:37:48,492 --> 00:37:50,242 Химэдзиро! 208 00:38:23,585 --> 00:38:27,132 - Разрежьте на мне одежду. - Хорошо. 209 00:38:35,855 --> 00:38:40,164 Сиракуби велел вас сопровождать. 210 00:38:42,809 --> 00:38:45,038 Дайте нож. 211 00:38:58,797 --> 00:39:05,186 Жар дошей до кожи. Надо охладиться водой. 212 00:39:29,654 --> 00:39:33,086 Химэдзиро! Химэдзиро! 213 00:39:49,558 --> 00:39:56,152 - На нас была пропитанная водой несгораемая одежда. - Позови врача. 214 00:39:58,111 --> 00:40:03,022 - Это бесполезно. - Зови! - Ладно. 215 00:40:09,183 --> 00:40:14,969 Курокава нападает исподтишка. Будьте осторожны. 216 00:40:28,008 --> 00:40:36,002 - Уходите. - Нет. Хозяин велел охранять вас. - Мы не можем нарушить приказ. 217 00:40:37,521 --> 00:40:40,032 Мы не оставим вас. 218 00:40:51,670 --> 00:40:54,182 Химэдзиро! Держись! 219 00:41:00,223 --> 00:41:01,939 Господин. 220 00:41:02,941 --> 00:41:10,012 Когда умирает один из Бохати, он отправляется в ад. 221 00:41:17,570 --> 00:41:19,206 Химэдзиро! 222 00:41:25,364 --> 00:41:31,150 Я позабочусь о теле и приду. А сейчас уходите. 223 00:41:37,554 --> 00:41:42,943 Они без раздумий пожертвовали жизнями. Поразительно! 224 00:42:00,577 --> 00:42:08,079 Женщины Бохати, из-за вас я потерял двух людей. Вы заплатите за это. 225 00:44:13,593 --> 00:44:21,587 - Убей нас! - Говорят, женщины Бохати вовсе не женщины. Хочу проверить, а потом убью. 226 00:44:25,544 --> 00:44:27,180 Вставайте! 227 00:44:29,501 --> 00:44:35,810 - Вперёд! - Погоди! Оставь женщин в покое. 228 00:44:52,722 --> 00:44:54,917 Ты ниндзя, верно? 229 00:46:41,717 --> 00:46:47,346 Даже у ниндзя есть семья, верно? Я им сообщу. Скажи имя. 230 00:46:47,394 --> 00:46:55,388 Правительство и Есивара заодно. Они найдут общий язык. И что тогда будет с тобой? 231 00:47:01,223 --> 00:47:07,771 В конце концов, мы с тобой - расходный материал. 232 00:47:09,177 --> 00:47:14,646 Политика - грязная штука. 233 00:47:21,367 --> 00:47:22,959 Политика. 234 00:47:28,961 --> 00:47:30,791 Нет, нет! 235 00:47:45,349 --> 00:47:50,862 Воткну ей заколку под ногти. Вот уж заорёт. 236 00:49:17,637 --> 00:49:22,389 - Тебя послали за врачом. - А ты развлекаешься? 237 00:49:22,673 --> 00:49:29,222 - И я хочу поиграть с иностранкой. - Не лезь! Я первая! 238 00:49:29,268 --> 00:49:33,179 - Отвали! - Сучка! 239 00:49:35,942 --> 00:49:40,570 Прекрати! Перестань немедля! 240 00:49:43,856 --> 00:49:45,732 Черт возьми! 241 00:50:14,712 --> 00:50:16,589 Хозяин! 242 00:50:22,187 --> 00:50:30,181 Я же приказал - ни в коем случае не оставлять Сино! 243 00:50:32,299 --> 00:50:38,734 За неподчинение приказу - смерть. 244 00:50:42,051 --> 00:50:47,486 - Убить их. - Я велел им уйти. 245 00:50:49,246 --> 00:50:53,237 Они - женщины Бохати. 246 00:50:53,283 --> 00:51:00,513 - Защищаешь их, но благодарности не дождёшься. - Я сказал, как было. 247 00:51:02,715 --> 00:51:10,219 Ладно. Дарю тебе их жизни. 248 00:51:11,229 --> 00:51:19,223 К тому же для защиты Есивары нам пригодится каждый опытный боец. 249 00:51:20,262 --> 00:51:28,256 За каждую шлюху Тяя, доставленную в Есивару, заплачу 5 ре. 250 00:51:33,931 --> 00:51:38,638 - 5 ре! - И возмещу затраты. 251 00:51:38,887 --> 00:51:46,881 Разнесите эту новость по всему Эдо. 252 00:51:47,161 --> 00:51:55,028 Кто-нибудь уже слышал? Кампания на 20000 ре. 5 ре за шлюху - очень щедро! 253 00:51:55,075 --> 00:52:00,191 В Есиваре уже приготовили 20 ящиков. В каждом 1000 ре! 254 00:52:00,231 --> 00:52:06,824 Омон Сиробэ решил избавиться от нелегальной проституции! 255 00:52:06,865 --> 00:52:14,096 - Сино уже действует. - Омон Сиробэ намерен действовать. 256 00:52:14,140 --> 00:52:18,290 Каждый может заработать! 257 00:52:20,415 --> 00:52:28,409 Согласно закону убийство нелегальных проституток не наказывается. 258 00:52:29,568 --> 00:52:36,560 Схватить шлюху - как поднять деньги с земли. 259 00:52:36,722 --> 00:52:42,589 В условиях кризиса - отличная возможность заработать. 260 00:52:45,076 --> 00:52:53,070 Мы купили 4000 женщин за 20000 ре. Неплохо. 261 00:52:57,507 --> 00:53:05,500 Отличное вложение. И лишили Тяя почти всех женщин. Без них они выйдут из бизнеса. 262 00:53:09,057 --> 00:53:16,083 - Похоже, моя работа закончена. - Нет, только начинается. 263 00:53:16,132 --> 00:53:23,999 Они нападут на нас, у них нет другого выхода. Заплатят наёмникам. 264 00:53:24,046 --> 00:53:32,039 Подобьют некоторых дайме и атакуют Есивару. 265 00:53:32,639 --> 00:53:40,633 - Война? - Именно. Я хочу, чтобы ты обнажил меч ради защиты Есивары. 266 00:53:41,672 --> 00:53:47,584 А если погибну - ты убьёшь одним выстрелом двух зайцев. 267 00:53:53,063 --> 00:53:56,577 Тебя непросто убить. 268 00:54:03,335 --> 00:54:10,123 Мы уничтожим Есивару! Вернём наших женщин! Мне нужна ваша помощь. 269 00:54:10,290 --> 00:54:16,361 - Покажем, на что способны. - Пошли, ребята! - Да! 270 00:54:27,677 --> 00:54:32,383 Они идут. Человек 170! 271 00:54:34,031 --> 00:54:39,864 170 человек. Достойная будет битва. 272 00:54:46,102 --> 00:54:48,489 Парни, убьём их! 273 00:54:57,453 --> 00:55:04,161 Стойте! Прекратить! Разойдитесь! 274 00:55:04,967 --> 00:55:12,119 Я - Тамон Дэнпати. Совет вассалов обсудил на заседании вашу проблему. 275 00:55:12,522 --> 00:55:19,706 И запрещает решать конфликт в битве! Но в полной мере осознает его важность. 276 00:55:20,035 --> 00:55:28,029 После Нового года вам надлежит явиться во дворец, министр лично вас рассудит. 277 00:55:29,868 --> 00:55:36,893 Ясно? Если продолжите разборки, это будет решительно пресечено! 278 00:55:36,942 --> 00:55:42,251 Разойтись! Немедля! 279 00:55:44,936 --> 00:55:51,451 - Все понятно? - Да, мы подчиняемся, господин. 280 00:55:53,290 --> 00:55:57,281 И вы расходитесь! Живо! 281 00:55:59,445 --> 00:56:02,435 - Ребята, уходим! - Есть! 282 00:56:03,442 --> 00:56:06,750 Все идет по плану хозяина. 283 00:56:09,598 --> 00:56:14,384 В Новый год наши заведения закрыты. 284 00:56:14,993 --> 00:56:22,383 С утра все женщины моются и приводят себя в порядок. 285 00:56:22,947 --> 00:56:29,132 Затем собираются в зале и поздравляют хозяина. 286 00:56:29,582 --> 00:56:36,415 - С Новым годом, господин. - С Новым годом. 287 00:56:40,933 --> 00:56:48,163 - И в этом году мы бесконечно признательны за ваше покровительство. - Признательны! 288 00:56:48,367 --> 00:56:51,198 Да, дела идут. 289 00:56:51,485 --> 00:56:59,479 В новом году также усердно работайте ради нашего процветания. 290 00:57:00,598 --> 00:57:06,669 - А теперь давайте праздновать. - За наше процветание! 291 00:57:06,872 --> 00:57:11,306 Давайте праздновать! 292 00:57:13,747 --> 00:57:21,741 Первый день нового года - единственный, когда женщины не принимают мужчин. 293 00:57:22,700 --> 00:57:30,695 2 января их посещает важный гость, встреча планируется ещё в прошлом году. 294 00:57:31,733 --> 00:57:39,283 Они дарят друг другу подарки - полотенца для рук и пряное саке. 295 00:57:50,918 --> 00:57:52,511 Постой! 296 00:57:54,835 --> 00:57:58,905 Не стоит разгуливать по улицам. 297 00:57:58,952 --> 00:58:06,946 - Вокруг полно полицейских, тебя могут схватить. - Подождём, что решит министр. 298 00:58:12,821 --> 00:58:16,608 Может, нам придётся сразиться. 299 00:58:17,578 --> 00:58:22,364 - Я не хочу тебя убивать. - Меня? 300 00:58:25,731 --> 00:58:27,368 А сможешь? 301 00:58:53,190 --> 00:58:57,101 Хозяин, как решил министр? 302 00:58:58,586 --> 00:59:06,580 Мой колокольчик заставил его принять идею мирного сосуществования. 303 00:59:10,736 --> 00:59:12,534 Сосуществования? 304 00:59:12,815 --> 00:59:20,808 Он дал им разрешение открыть свои заведения в курува. 305 00:59:22,288 --> 00:59:30,282 Но если они будут работать здесь, неизбежно окажутся под моим влиянием. 306 00:59:32,839 --> 00:59:36,353 Все идет как вы задумали. 307 00:59:36,397 --> 00:59:43,707 Не совсем. Министр поставил одно условие. 308 00:59:43,751 --> 00:59:50,265 Женщинам Бохати предстоит поработать. 309 01:00:34,512 --> 01:00:40,059 - Что ты сюда подмешала? - Лекарство, называется опиум. 310 01:00:41,106 --> 01:00:49,100 - Опиум? - Он повышает потенцию, ты сможешь испытать больше удовольствия. 311 01:00:51,619 --> 01:00:58,962 Пряное саке, что пьют в Новый год, называют "смертельное саке". 312 01:00:59,533 --> 01:01:04,524 Говорят, оно может дьявола загнать в ад. 313 01:01:05,967 --> 01:01:12,038 Похоже, я тот дьявол, которого хотят загнать в ад. 314 01:01:17,599 --> 01:01:20,190 - Ещё. - Да. 315 01:01:30,108 --> 01:01:38,102 Ты дрожишь. Саке - от хозяина. догадываюсь, к чему все это. 316 01:01:48,334 --> 01:01:53,201 Ясно. Выпьешь такого саке - 317 01:01:55,689 --> 01:01:59,361 все женщины покажутся прекрасными. 318 01:08:13,356 --> 01:08:16,311 Убийца Сино. 319 01:08:16,353 --> 01:08:24,347 Опиум и бесконечный секс скоро оставят от тебя кожу да кости. 320 01:08:28,344 --> 01:08:33,812 Тут тебе и придёт конец. 321 01:08:39,335 --> 01:08:43,848 Ты сделал свою работу. 322 01:08:44,252 --> 01:08:52,245 Я обещал министру избавиться от тебя. 323 01:09:00,239 --> 01:09:08,233 Брошу тебя в подземную клетку. Умрёшь там рядом с сифилитичкой. 324 01:09:15,267 --> 01:09:19,734 А после опиума наступит агония! 325 01:09:29,657 --> 01:09:31,850 Кури Опиум. 326 01:09:36,091 --> 01:09:40,797 Иначе вышибу все твои гнилые зубы! 327 01:10:09,306 --> 01:10:11,897 Вдыхай глубже! 328 01:10:12,583 --> 01:10:15,539 Вот так, так. 329 01:10:16,260 --> 01:10:17,932 Молодец- 330 01:10:19,658 --> 01:10:21,488 Дай меч. 331 01:11:06,461 --> 01:11:08,098 Вставай! 332 01:11:16,614 --> 01:11:22,605 Надеюсь, сифилитичка тебя утешит. Развлекайся. 333 01:11:28,204 --> 01:11:31,717 А ты сильнее, чем я думал. 334 01:11:34,280 --> 01:11:42,273 - Сиракуби, пришло время нашей дуэли. - Полагаю, в этом нет смысла. 335 01:11:44,911 --> 01:11:49,618 Теперь я хозяин Есивары. 336 01:11:50,866 --> 01:11:54,743 Поручишь другим прикончить меня? 337 01:12:08,812 --> 01:12:16,362 Ясно. Жизнь - ад, но и смерть - тоже ад. 338 01:12:24,641 --> 01:12:30,473 Последний выход Аситы Сино - в снежный ад. 339 01:12:37,271 --> 01:12:45,264 Думаю, он ослаб после опиума и женщин. Наконец-то мы его прикончим. Верно? 340 01:13:09,965 --> 01:13:12,955 Заведения закрываются! 341 01:13:18,758 --> 01:13:22,351 Заведения закрываются! 342 01:13:27,312 --> 01:13:30,621 Заведения закрываются! 343 01:13:57,569 --> 01:14:00,445 Он вышел! 344 01:14:26,026 --> 01:14:27,663 Взять его! 345 01:15:08,993 --> 01:15:14,507 Меч Онибото, ты бесподобен! 346 01:15:53,279 --> 01:15:57,509 - Он наш! - Мы взяли Сино Аситу! 347 01:16:07,987 --> 01:16:09,579 Попался! 348 01:16:40,002 --> 01:16:45,277 А после опиума наступит агония! 349 01:17:33,041 --> 01:17:38,316 Он ранит себя, чтобы избавиться от галлюцинаций. 350 01:17:52,386 --> 01:17:54,058 Возьмём его! 351 01:18:30,756 --> 01:18:32,393 С дороги! 352 01:19:02,132 --> 01:19:08,157 - И не подумаешь, что он под опиумом. - Этак он всех изрубит. 353 01:19:43,060 --> 01:19:50,893 Назад! Отойти! Не подходите к нему! Не рискуйте без нужды! 354 01:19:51,094 --> 01:19:57,358 Поберегите себя! Подождём, пока его свалит опиум! 355 01:20:14,196 --> 01:20:21,587 Убийца Сино - ужасный человек. Легенды о нем будут ходить в Есиваре веками.