Bryt!
Den tar vi. Härligt, Billy. - Okej, allihop...
Kolla vad som hände! - Billy, den landade där du stod.
- Jag vet. - Ta det försiktigt!
Då packar vi ihop.
Har ni morgondagens hålltider?
Snälla, åk inte vilse. Tid är ju pengar.
"Tid är pengar".
Du tog dig alltså in till slut?
Du har inte hört av dig. Jag kände en gång en rockgrupp i London-
- som hette The Flight Crew. De hade fantastisk potential.
Men de var väldigt envisa.
Deras gitarrist förlorade ett par fingrar en kväll.
Bara så där.
Händer och fötter kan försvinna och strålkastare faller från skyn.
En man måste ha alla sina kroppsdelar för att kunna lyckas.
- Håller du inte med om det, Billy? - Stick härifrån!
Det börjar bli sent.
Vi kommer att sitta vid telefonen och vänta på att du ringer.
Vi är inte kända för vårt tålamod.
Lär dig snabbt, Billy.
Det där skulle du inte ha gjort. Det var ett väldigt stort misstag.
- Jag tänker bjuda dig på middag. - Spaghetti?
- Vi har en låt till; Ann. - Du förstör mitt kärleksliv.
- Är chefen där uppe? - Ja.
Du ser lite blek ut. Vad du behöver är en härligt näringsrik måltid.
Din tjusige jävel. Jag ska hämta en till.
Dr Land?
Steiner är här, doktorn.
Steiner är här.
God eftermiddag, Steiner.
God eftermiddag, doktorn. Hur var er New York-resa?
Hettan var fruktansvärt, men det är ju inte bättre här. Fuktigt...
Det var väderrapporten.
Jag är inte den enda som har rest. - Hur gick det i Berlin, Stick?
Precis som ni trodde. Det gick inte att nå fram till "superstjärnan".
Han ville dra sig ur. Sen hotade han mig.
Oj, oj, oj...
Resten läste jag i tidningen.
Det var då som han begick självmord.
Han bara reste sig upp och hoppade ut genom fönstret.
Sammanslagningen av skivbolagen gick bra.
Vi bygger nu en ny fabrik i Buenos Aires.
Men det som står närmast på agendan är VM-matchen i Macao.
Det kommer att följas av världspressen.
Affischerna har blivit godkända. Det gäller även reklamkampanjen.
Det är den bästa som vi nånsin har gjort.
Förutom biljett- och tv-pengarna är det många som spelar på matchen.
Det borde ge oss 30 miljoner dollar. Det är dagens datorprognos.
Matchen går om tre veckor. - Du ser ut att vara i form, Carl.
Vi har problem i Detroit. Det gäller några motsträviga lirare där uppe.
Hakim, kan du fixa det där i Detroit och hinna tillbaka till matchen?
- Inga problem. Det är fixat. - Vi måste göra något åt Billy Lo.
Jag tänkte fråga dig om honom.
Han vägrar att skriva på kontraktet.
Han har börjat bli kaxig.
Han har fått så många chanser och trots det envisas han.
Och hans flickvän Ann Morris...
Jag har pratat med henne. Hennes nya skiva säljer jättebra.
Hon vill prata med Billy om sitt kontrakt, innan hon skriver på.
Vi borde nog klämma åt en aning.
Ja, bara "klämma åt" en aning.
Billy, jag fick ännu ett besök från syndikatet i dag.
- Hotade de dig? - Nej, inte i klara ordalag.
Men jag visste att jag blev hotad.
Tror du att det är värt att avvakta? Jag har hört mycket hemskt om dem.
Gör inget som ger dem en anledning att skada dig.
Ann, jag älskar dig och vill inte se dig skadad. Jag tar hand om det här.
- Låt miss Morris få ge sig av. - Det går tyvärr inte, Billy.
Var nu vänlig och stig ur bilen.
Oavsett vad som händer, lämna inte bilen.
I morgon är sista chansen att ringa.
- Vi tänker inte fråga igen. - Billy!
Nej!
Billy.
Sluta!
Billy.
Billy!
Han har inte mycket tid på sig.
Säg det till honom. Vi vill ha svar i morgon bitti.
Billy, jag har alltid varit ärlig mot dig.
Du har inget val. Du och Ann betyder inget för dem.
Ni är några av tusentals kändisar som de äger.
Ibland äger de allt, ibland en del.
Det kan säkert se bra ut just nu. De tar hand om allt åt er.
Bokningen, lönen, skatterna... Om ni behöver 5000, får ni det.
Det är senare...
...som man inser vad man får betala.
Ni minns väl säkert Charlie Wang? Honom bad de komma in för att prata.
Dagen efter hittades han i hamnen.
Att ge upp är lika illa.
Dina filmer säljer stort över hela världen.
Du är en internationell celebritet och de känner lukten av pengar.
Tack.
Om du skriver på du kan leva gott.
Om du går till polisen kommer du att leva mindre gott. Kanske inte alls.
Tycker du att de ska äga oss?
Jag vill inte skriva din dödsruna. Jag gillar dig för mycket.
Jag måste åka ner till jobbet. Jag har en deadline att passa.
Jag kan inte tillåta det. "Det är bättre att dö som bruten jade"
"än att leva ett liv som lera".
Sluta. Du har nog med pengar.
Jag kan lämna det här. Jag behöver det inte, om inte du gör det.
Det måste finnas ett annat svar. Jag måste hitta ett.
Kanske kan du prata med din farbror?
Ja, jag går till teatern i morgon.
- De lämnar restaurangen. - Tappa inte bort dem.
Jag vill att du samordnar reklamen. Hur är oddsen där du är nu?
Fortsätt att ge publicitet åt Carls eventuella ledbandsskada.
Låt folk tro att han har ont och att det kan vara en nackdel.
Uppfattat? Ciao.
Carl är lite av en för stor favorit, speciellt i London.
Det vore bra att jämna ut det lite.
Hur är det med Billy Lo?
Han skulle ha ringt tidigare i dag.
- Han har numret. - Vet vi var han är?
- Det vet vi alltid. - Dags för en sista varning, Carl.
Ja, du också, Pasqual.
Pasqual älskar att slåss.
Får jag låna din borste?
Kul att se dig, Billy. Din farbror är i sin loge.
Billy! Kom in.
Kul att se dig, pojke. Sätt dig.
Vi ser dig inte så ofta, nu när du är "stor".
- Jag vet. Jag stressar jämt. - Du är upptagen, va?
Syndikatet är visst efter dig. Du måste vara stor.
- Hur visste du det? - Det är en liten bransch.
Jag kan inte tvingas att gå med.
Det där är ett uråldrigt problem.
Du är inte unik. Det finns en lösning
som du säkert inte har tänkt på.
När du står på toppen, förstår du hur långt man kan falla.
Men om man inte tror på sig själv
kan man knuffas ner väldigt enkelt.
- Hur ser du på dig själv? - Jag förtjänar att vara där jag är.
- Jag har arbetat hårt för det. - Låt dem då inte knuffa ner dig.
- Knuffa du. - Menar du... döda?
Integritet kan vara kostsamt. Vad är priset för din integritet?
Det finns en flicka också. Om jag slåss, kan hon bli skadad.
Skicka i väg henne.
Jag känner några som kan hjälpa dig.
Ännu ett meddelande, Billy.
Det kinesiska syndikatet vill satsa på en vinnare.
De vill köpa en försäkring.
1,5 miljoner i kontanter kommer att anlända i Macao strax före matchen.
Det hamnar på er tröskel.
- Tvättade pengar? - Ovikta och tvättade pengar.
Pengarna kommer från Nassau och går via Mexiko City.
Vi följer utvecklingen.
Carl, hur är det med Billy Lo? Har det hänt något där?
- Nej, ingenting. - Han kommer inte att ringa.
Uppror är smittsamt, doktorn. Låt oss avsluta det här kapitlet.
Vilket slöseri. Att kasta bort-
- sitt liv på det viset. Det är verkligen tråkigt.
Hallå? Billy, var har du varit? Jag har varit så orolig hela dagen.
Jag har varit orolig för dig också. Träffa mig på färjan kl. 18.00.
- Jag finns bland passagerarna. - Okej. Är du okej?
Jag mår mycket bättre nu.
Billy!
- Du är ju skadad. - Det gör inget.
- Jag vill att du åker till USA. - Och lämnar dig här?
Jag måste lösa det här på egen hand. Det gäller bara ett par månader.
Nej, Billy. Jag kan inte göra det.
Du kan inte hjälpa mig, men om du stannar kan jag skada dig.
Byt namn och försvinn ett tag. Efter sista scenen försvinner jag också.
Jag kan inte lämna dig. Vad tänker du göra?
Ingenting. Vi måste separera.
Jag vill leva med dig för alltid.
Förstår du? Och åldras med dig.
- Det är väldigt Olikt hOnom. - Han kan ha bestämt sig för att fly.
Han tänker nog inte fly, snarare tvärtom. Han kommer nog att slåss.
Han ska till studion i eftermiddag. Kan vi inte träffas där?
- Javisst, jag sticker direkt. - Studio 4.
Bryt!
- Okej, samlas här, grabbar. - Nu tar vi det ur motsatt vinkel.
Det här är lösa skott. Sikta endast uppåt.
Det våta papperet kan skada någon.
Vi är klara, Billy.
Spring ut ur byggnaden. När du hoppar skjuter de, sedan faller du.
Då repeterar vi.
Billy! Här borta.
Vad gör du här? - Ta henne till flygplatsen, Jim.
- Det känns inte bra. Är du okej? - Jag ska avslöja allt.
Polisen måste bli intresserade. Men Ann får inte vara här.
Sätt henne på planet.
- Billy? - Snälla, Jim!
Gör er beredda, allihop.
Då kör vi.
Det här är en tagning. Tystnad.
Kör ljudet.
Tagning!
Bryt!
Billy, vad är det?
Vad hände?
- Vad är det? - Herregud!
Kulan gick in i en upprätt vinkel och krossade benen i ansiktet.
Hur stor är chansen att han kan se normal ut igen?
Det blir stora förändringar. Han kommer att få många ärr.
Han kommer i alla fall att kunna visa sig.
Tack, doktorn.
- Är du vaken, Billy? - Ja.
Jag har pratat med din kirurg. Du ska opereras i morgon.
Det här är ett privat sjukhus. Ingen kommer att få veta något.
- Vill ni fortfarande göra det här? - Ja.
Den enda anledningen till att jag kan tänka mig det här, mr Lo-
- är att ni ute på gatan skulle bli utsatt för mordförsök igen.
- Då går ni alltså med på det här? - Vi måste förfalska dokument...
...och dödsattest. Vi måste meddela pressen om ert försämrade tillstånd.
- Sedan gäller det identiteten. - En ny identitet är redan ordnad.
Vi borde berätta för Ann.
Nej.
Ingen annan får veta. Om hon vet, kan hon hamna i fara.
En offentlig begravning med öppen kista. Han är ju känd.
Begravningen blir mycket trovärdig.
Det finns intressanta typer här.
Kanske kan vi göra en artikel.
Miss Morris.
Du är död. Hör du det? Du är död!
Lugna dig.
- För 10 dollar kan han få dig dödad. - Jag vet att det är billigt.
Det är bra att du förstår.
- Jag är glad att du tar dig samman. - Jag tänker inte gråta mer.
Du ska veta att polisen vill få fast dem.
- Men ingenting kan bevisas. - Förstår du ingenting?
Alla tittade på honom, men ingen kunde se någonting.
Kineserna och pengarna har anlänt till Macao.
Bra. Är du säker på att det är en god idé att besöka flickan Morris?
Hon är en viktig vara.
Och det är ett sätt för oss att visa hur stark vår kontroll är.
Gå före ni.
- Hej, mr Marshall. - Hej, hur mår Ann?
- Hon har återhämtat sig väl. - Det har varit...
...en lång process. - Tre veckor.
Att återhämta sig från ett sådant trauma inom tre veckor är bra.
- Får jag gå ner och träffa henne? - Självklart. Jag tänkte ropa på er.
Hon är fortfarande deprimerad.
Är det dags att gå in? Det är du.
Jag tog med en present. Jag har bara hört gott om dig.
- Inga lögner? - Nej, skulle en tidningsman ljuga?
Nu börjar jag bli orolig.
Jim, jag känner mig mycket bättre. Nu orkar jag träffa folk.
Kanske borde du åka härifrån. Åk till USA, när du mår bättre.
Jag har också tänkt på det, men jag vill inte det än.
Inte än.
Viktigare än så är att vi själva ser vad som pågår i hennes huvud.
Kanske kan hon vara ett hot mot oss. Det är inget som Carl ska ordna.
Det är tidningsmannen Jim Marshall.
Vi lär nog behöva trycka upp skrivmaskinen i arslet på honom.
Den blonda.
God eftermiddag, miss Morris.
Vi har aldrig träffats. Jag heter Steiner och det här är dr Land.
Vi hörde att ni mår mycket bättre. Ni är underbart vacker.
- Vad vill ni? - Kan vi hjälpa er på något sätt?
- Kanske behöver ni något. - Nej.
Er skiva går bra på topplistorna.
Vi vet vad som har hänt och vilken prövning det har varit för er.
Kanske kan vi hjälpa er och få fart på er karriär igen.
Försvinn! Försvinn!
Dr Land vill hjälpa er.
- Han kan vara väldigt... - Låt mig vara! Försvinn härifrån!
Ohyfsade slyna!
En rebell leder till en annan. Det är Billy Lo-syndromet.
Det är en farlig sjukdom. Den slutar ofta med döden.
- Hon verkade känna igen dig, Stick. - Jag har aldrig träffat henne.
Vi måste åka till Macao. Vi får ta hand om henne senare.
Ohyfsade slyna.
- Vad gör du, Billy? - Jag ger mig själv ett nytt ansikte.
Före och efter.
Mycket bättre.
Jag sa ju att du får tillbaka ditt ansikte.
Du ska få se. I morgon tar vi av bandaget. Ursäkta mig.
Den nye Billy Lo.
Kan ni följa efter den där båten?
Jag kan inte hänga med i deras fart.
Bärplansbåtar gör säkert 40 knop.
Jag har sett deras båt i Macao ett par gånger tidigare.
- Kanske kan vi få ett försprång? - Det tar trots allt bara en timme.
Macao.
- Ja? - Jag vet vem som dödade Billy.
Jag hörde inte. Vad sa du?
De kom till sjukhuset. Jag såg en av dem när Billy sköts.
Kom hit, så kan vi gå till polisen. Var är du? Är du kvar på sjukhuset?
Polisen är inte svaret.
Är det honom som ni har väntat på?
Just det.
- Ni får bra betalt om ni väntar. - Ska ni råna ett casino?
- Det här är ingen flyktbåt. - Nej, väntar ni på mig här?
Jag har inget bättre för mig.
Kan vi inte ta oss härifrån? Kan vi inte backa?
- Det står en taxi bakom oss. - Snart går de till en annan gata.
Tuta!
Kinesiskt guld.
- De har väntat i en timme. - Vi sinkades av en lejondans.
- Hur står det till, doktorn? - Hur står det till med er?
Vi behöver antagligen inte ens räkna dem.
Han tror inte att de behöver räknas.
Det kanske vi borde.
Vi ses på matchen.
Doktorn.
- Dr Land? - Ja.
- Pengarna stämmer. Varenda dollar. - Annars hade jag blivit förvånad.
Var kom du ifrån? Vem är du? Hur kom du hit? - Vakter!
Carl!
Vakter!
Ta honom!
Carl!
Håll dig borta, din jävel.
Carl!
- Ta honom! - Ducka, Carl!
- Hjälp doktorn! - Låt honom löpa, Carl.
Carl, du har ju matchen i kväll! Kom tillbaka! Carl!
Om en annan organisation velat döda dig, hade de använt ett gevär.
Jag kan inte placera honom, men det fanns något bekant.
Den där mannen ville mer än bara döda mig. Han ville straffa mig.
Ett... - Gå tillbaka till din hörna.
Två...
tre... fyra...
Döda honom, Carl!
Låt det vara. Det som måste göras, görs redan.
Billy?
Ett... två... tre...
...fyra...
Vinnare på knockout och fortsatt världsmästare: Carl Miller!
Carl, blir det en returmatch?
Jag ska bara duscha. Jag vill vara vacker på resten av fotona.
Det finns champagne åt alla.
- Vem är du? - Jag är June.
Det här är min nya flickvän. Ta många foton av henne.
Titta hitåt, gullet.
- Var kommer du ifrån? - Kansas City.
Vem fan är du? Stick härifrån.
Miller.
Herregud! Billy Lo.
Är du okej, Carl?
Något är fel!
Carl, vad är det som händer?
Carl, öppna dörren!
Vad händer där inne?
Du förlorar, Carl Miller.
Han dödades samtidigt som det stod hundratals människor utanför dörren.
De hittade en peruk och en mask av en gammal man.
Du och de andra passiva livvakterna stod bara där. Ni och hundra andra.
- Ja, sir. - Är flickan hOs tidningsmannen nu?
Du sa ju att du kunde ha dödat någon. I ditt sinnestillstånd...
- Känner du ändå igen Billys röst? - Jag skulle aldrig ta fel på den.
- Kan du inte tro på mig? - Jo, det är en av mina svagheter.
- Jag kör dig hem. - Nej, min bil står utanför.
Är du säker? Du kan lämna den här. Är det okej?
Ja.
- Hon kommer tillbaka. - Tappa henne inte...
...och följ efter tidningsmannen.
Ni kollar Marshall, vi skuggar flickan.
Steiner.
Jag är nu övertygad om att mannen som överföll mig var förklädd.
- Som han rörde sig... - Vet ni, doktorn?
- Om inte Billy hade varit död... - Tittade du i kistan på bårhuset?
Ja, han såg inte exakt likadan ut, men det gör de ju aldrig.
- Var begravdes han? - På buddist-kyrkogården.
Gräv upp honom.
Marshall. Billy, jag har hört om allt som hände.
- Ann är övertygad om att du lever. - Jag var tvungen att ta risken.
Hon kan fortfarande döda någon. Pistolen är här, men man vet aldrig.
Okej, jag kan träffa henne vid skolan i Southampton.
Om en timme. Jag ringer dig igen kl. 22.00 och berättar hur det gick.
Tack, mina herrar.
Billy?
Billy.
Jag ville inte att du skulle se mig.
- Det är okej, Billy. Förstå det. - Nej, för mig är det inte okej.
Jag måste vänja mig vid mig själv.
Det måste vara Billy Lo.
Jag hörde just från kyrkogården, så jag är inte överraskad.
Vi skickar hjälp. De är snart där.
Du kunde ha blivit ännu ett liv som de har ödelagt.
Snälla, åk tillbaka till USA.
Det kan jag inte, Billy.
Hoppa in i bilen och kör i väg. De är inte här än. Kör!
Kör!
- De delade upp sig. - Vart gick han?
- Till andra sidan, tror jag. - Låt ett par killar skugga honom...
...och plocka samtidigt upp henne.
- Ropa hit honom. - Mr Marshall!
Någon vill tala med er.
Lite närmare, mr Marshall.
Miss Morris fångades in tidigare. Billy kommer att ringa er kl. 22.00.
Ni buggade min telefon. Vad smart.
Säg åt Billy att komma till Taiun-lagret i Kowloon.
Exakt kl. 01.00-
- kommer vi att släppa flickan när Billy kommer dit.
- Varför skulle jag tro på er? - Ändra inte på ekvationen.
Lägg inte till några siffror. Billy mot flickan. Så enkelt är det.
Mr Marshall...
Ni borde vara väldigt försiktig.
Man kan lära sig mycket i ert jobb.
Men kunskap kan bli en fruktansvärd börda.
God kväll.
- Jim Marshalls telefOn. - Är Jim där?
Vänta ett ögonblick. Han kom precis.
- Ja? - Hej, Jim.
Min telefon är avlyssnad.
Ann hålls fången av syndikatet.
- Jag kunde inte få henne att åka. - De vill få till ett byte.
Du mot henne. Det är vad de säger, men du kan ju gå till polisen.
Nej, det skulle bara få henne dödad. Vad vill de att jag ska göra?
Stick, det är nog bäst att du hjälper dem. Försäkring, vet du.
- Vi har redan sex män där borta. - Vi hade en hel drös män i Macao.
Här kommer han.
Han gick in.
Ann?
Kom igen!
- Vi måste skynda oss. - De är på andra sidan gatan.
Den är barrikaderad. Vi provar fönstret.
Försök att gå.
Visa dig inte, oavsett vad du hör.
Kom igen!
Du tar gången!
Ta framsidan!
Leta efter de andra.
Ta baksidan.
Ta av hjälmen.
Chuey!
Fan!
Var är doktorn?
Red Pepper.
- Restaurangen Red Pepper? - Ja.
- Stick? Stick? - Jag underrättar Hakim.
- Finns det någon i lagerbyggnaden? - Det är omöjligt.
Var det skönt?
Hakim?
Kul att se dig, Billy.
Vax!
Din jävel!