1 00:00:23,024 --> 00:00:24,942 If [ Dramatic ] 2 00:02:36,824 --> 00:02:40,745 - Mrs. Girard, the elevator's out of order. - Good evening. As usual. 3 00:02:48,419 --> 00:02:50,546 [ Door buzzer buzzing ] 4 00:02:55,384 --> 00:02:59,388 Oh, hello, darling. I'm so sorry. I'm so late. 5 00:03:00,431 --> 00:03:02,391 How are you, dear? How are you? 6 00:03:02,516 --> 00:03:04,727 - Is Mr. Girard home? - Yes, madam. 7 00:03:04,852 --> 00:03:06,729 - Is everything all ready? - Yes, I think so. 8 00:03:06,854 --> 00:03:08,773 I'll take a look at the table. 9 00:03:14,278 --> 00:03:16,280 Right. Yes. That's very nice. 10 00:03:16,405 --> 00:03:18,324 Take care of that. 11 00:03:23,954 --> 00:03:26,457 - Have you done your homework yet? - No. 12 00:03:26,582 --> 00:03:28,584 What's the matter with you? Come along. 13 00:03:28,709 --> 00:03:31,379 - [Whistles] - I want to talk to you. 14 00:03:31,504 --> 00:03:33,214 Yes, yes, Michel. 15 00:03:35,424 --> 00:03:37,885 Hello, George. 16 00:03:38,010 --> 00:03:41,055 - [ Man ] What happened to you? You're late. - Yes, I know. 17 00:03:41,180 --> 00:03:43,474 This — this strike business. 18 00:03:43,641 --> 00:03:45,643 The traffic was all tied up. 19 00:03:45,768 --> 00:03:47,895 The police had blocked off all the main streets. 20 00:03:48,020 --> 00:03:51,148 I wanted to come home early so I could tell you I invited... 21 00:03:51,315 --> 00:03:54,068 - Your aunt Margaret and her son for dinner too. - But why tonight? 22 00:03:54,193 --> 00:03:56,654 What could I do? When she called, you had already left. 23 00:03:56,821 --> 00:03:59,532 She's going to be in Rome only three days... 24 00:03:59,657 --> 00:04:01,867 And I don't know when else we can see them. 25 00:04:01,992 --> 00:04:05,496 Maybe with his mother here, he won't make any soapbox speeches. 26 00:04:05,663 --> 00:04:08,666 But anyway, you hurry up. I haven't even started yet. 27 00:04:16,340 --> 00:04:18,926 Tell me, what have you been doing all day? 28 00:04:20,344 --> 00:04:22,847 - Nothing. - What do you mean, “nothing”? 29 00:04:22,972 --> 00:04:24,849 Ring the bell for cesira. 30 00:04:27,643 --> 00:04:29,353 [ Buzzer sounds] 31 00:04:30,521 --> 00:04:32,523 Will you listen to me now, mother? 32 00:04:32,648 --> 00:04:35,025 Of course, but please hurry up, Michel. 33 00:04:35,151 --> 00:04:37,653 - [ Knock at door] - Come in. 34 00:04:37,778 --> 00:04:40,781 I forgot if / told ll/lafa/da to cook something plain... 35 00:04:40,906 --> 00:04:43,033 For signora casati. She's on a diet. 36 00:04:43,200 --> 00:04:46,370 Mafalda has prepared some fish for her, like Michel is having. 37 00:04:46,537 --> 00:04:48,873 Very good, very good. That was all, cesira. 38 00:04:48,998 --> 00:04:51,417 Please, mother, will you listen to me now? 39 00:04:51,542 --> 00:04:53,586 But I am listening, Michel. 40 00:04:53,711 --> 00:04:55,671 Turn around while I change. 41 00:05:02,553 --> 00:05:04,180 What is it? 42 00:05:04,305 --> 00:05:06,056 I won't tell you anymore. 43 00:05:07,224 --> 00:05:09,351 Are you trying to make me angry? Tell me. 44 00:05:09,477 --> 00:05:12,980 - I was alone the whole day. - Didn't the teacher come? 45 00:05:13,105 --> 00:05:15,191 No, he didn't come this afternoon either. 46 00:05:15,316 --> 00:05:18,235 It's that strike. There weren't any buses running. 47 00:05:18,360 --> 00:05:20,654 Even last week, he didn't come for a couple of days. 48 00:05:20,779 --> 00:05:23,532 Well, you know he wasn't feeling well. 49 00:05:23,657 --> 00:05:25,618 Tomorrow I'll phone him and send the car. 50 00:05:25,743 --> 00:05:28,496 - Satisfied? - No. 51 00:05:28,621 --> 00:05:31,248 What's the matter now? 52 00:05:31,373 --> 00:05:34,001 You know I don't like that teacher. He talks too much. 53 00:05:34,126 --> 00:05:36,253 He always gets too close to me. 54 00:05:36,378 --> 00:05:39,590 He sweats and laughs, and I just don't like him. 55 00:05:39,757 --> 00:05:42,760 What you'd like is to have your old nurse back again. 56 00:05:42,885 --> 00:05:46,430 But you're a man now, and you need a man to teach you. 57 00:05:46,597 --> 00:05:49,183 Oh, my goodness, that cesira. 58 00:05:49,308 --> 00:05:51,519 Cesira! Cesira! 59 00:05:51,644 --> 00:05:53,979 Please bring my white dress and shoes. 60 00:05:54,104 --> 00:05:55,981 - And please hurry. - Yes, right away. 61 00:05:56,106 --> 00:05:58,651 - Good evening. - Good evening, madam. 62 00:05:58,776 --> 00:06:01,237 - Have you put the champagne on ice? - Yes, madam. 63 00:06:02,655 --> 00:06:04,490 [Doorbell ringing] 64 00:06:04,615 --> 00:06:06,659 The bell rang. Go to the door. 65 00:06:06,784 --> 00:06:09,328 George, they're already here. 66 00:06:09,453 --> 00:06:11,747 You go. I'll be ready in a minute. 67 00:06:13,874 --> 00:06:15,793 - Good night, Michel. - Good night. 68 00:06:17,336 --> 00:06:19,630 [ Woman ] What were you saying, dear? 69 00:06:19,797 --> 00:06:22,174 - Where have you been all day? - Well, lwent... 70 00:06:22,299 --> 00:06:25,803 What do you mean? What kind of question is that? 71 00:06:25,970 --> 00:06:29,640 You've got to stop being so spoiled, acting like a mama's boy. 72 00:06:29,765 --> 00:06:32,935 You're 72 years old, and it's time you grew up. 73 00:06:33,060 --> 00:06:36,772 If you want to know the truth, I'm very disappointed in you lately 74 00:06:36,897 --> 00:06:39,900 - [door opens ] - Hello, Michel. Where's mummy? 75 00:06:40,025 --> 00:06:43,112 - I'm in here. - Hello, darling. How are you? 76 00:06:43,237 --> 00:06:45,114 Better hurry. Your guests are here. 77 00:06:45,239 --> 00:06:48,325 - Ill be right with you. - I've got to tell you the latest scandal... 78 00:06:48,450 --> 00:06:51,211 They talked about at the antone/lis ' today you'll ne ver belie ve it. 79 00:07:11,599 --> 00:07:14,393 Hello, everybody. How are you? I'm so glad to see you. 80 00:07:14,518 --> 00:07:16,645 Hello, Irene. How are you? 81 00:07:16,770 --> 00:07:20,065 - Look what Richard brought for Michel. - Oh, that's wonderful! 82 00:07:20,190 --> 00:07:22,860 He'll just love that. Thank you very much, Richard. 83 00:07:22,985 --> 00:07:25,988 - Here's aunt Margaret. - Good evening, aunt Margaret. 84 00:07:26,113 --> 00:07:28,032 - Good evening, Irene, George. - Hello, andré. 85 00:07:28,198 --> 00:07:32,077 - She's looking much better, isn't she? - Yes. A little thinner, maybe. 86 00:07:32,202 --> 00:07:35,706 Aunt Margaret, I want you to meet Mrs. Orange, a friend of mine. 87 00:07:35,831 --> 00:07:39,209 - [ Exchanging greetings] - Mr. Chandler and Mr. Orange. 88 00:07:39,335 --> 00:07:42,212 You remember Luciana, don't you? Mrs. Casati and her son. 89 00:07:42,338 --> 00:07:44,465 Come and sit down, aunt Margaret. 90 00:07:44,590 --> 00:07:48,469 George, why don't we call Michel to take a look at his new train? 91 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 - He's not asleep yet. - Yes. 92 00:07:50,429 --> 00:07:52,973 What shall we have to drink? You already have something. 93 00:07:53,098 --> 00:07:55,059 Aunt Margaret, would you like something to drink? 94 00:07:55,225 --> 00:07:59,188 Nothing, thank you. Well, perhaps a little vermouth, but very little. 95 00:07:59,313 --> 00:08:02,566 - And andré? Nothing? - Not for me. No, thanks. 96 00:08:02,733 --> 00:08:06,195 There. What am I going to have? Luciana, what are you having? 97 00:08:06,320 --> 00:08:09,531 - Dry Martini, as usual. - Good idea. I'll have one too. 98 00:08:09,657 --> 00:08:11,533 Here's Michel. 99 00:08:11,659 --> 00:08:14,912 Here's what Mr. Orange brought you. Say good evening to your aunt Margaret. 100 00:08:15,037 --> 00:08:18,957 My, how you've grown. Last year you were only this tall. 101 00:08:19,083 --> 00:08:22,711 You look a little pale, though. Maybe you've been studying too much, huh? 102 00:08:22,836 --> 00:08:25,881 - He does look a little pale, but — - [ George ] Michel? 103 00:08:26,924 --> 00:08:29,093 Have you said good evening to Mrs. Orange? 104 00:08:29,259 --> 00:08:31,470 Hello. How are you? 105 00:08:31,595 --> 00:08:33,889 And that's your cousin Andre. 106 00:08:34,014 --> 00:08:36,684 - How are you, Michel? - Fine. 107 00:08:36,809 --> 00:08:39,603 And say thank you to Mr. Orange. 108 00:08:39,728 --> 00:08:41,146 Thank you. 109 00:08:42,606 --> 00:08:46,151 Isn't it a wonderful present? Are you happy now? 110 00:08:46,276 --> 00:08:49,780 Now, say good night nicely to everybody and go to bed, huh? 111 00:08:49,947 --> 00:08:51,824 Now, would you like it very dry? 112 00:08:51,949 --> 00:08:53,784 Very dry, please. 113 00:08:57,079 --> 00:09:00,624 What's the matter with Michel? Doesn't he like his new train? 114 00:09:00,791 --> 00:09:02,960 He's in one of his moods, I guess. 115 00:09:04,294 --> 00:09:06,255 Such a lovely train too. 116 00:09:06,380 --> 00:09:09,174 Yes. Just seeing it makes me feel like a child again. 117 00:09:09,299 --> 00:09:11,468 - I'd like to try it out. - Shall we go? 118 00:09:11,593 --> 00:09:13,095 Let's. 119 00:09:15,931 --> 00:09:18,016 [ Irene ] But of course, here you are. 120 00:09:18,142 --> 00:09:20,144 I didn't know that you were there. 121 00:09:22,813 --> 00:09:24,815 What are you two up to? 122 00:09:24,940 --> 00:09:27,317 Are you keeping the train all to yourselves? 123 00:09:27,484 --> 00:09:29,111 Shall we join them? 124 00:09:39,496 --> 00:09:41,498 - Make it stop. - Here's your drink. 125 00:09:41,623 --> 00:09:43,834 Thank you. What else can it do? 126 00:09:44,960 --> 00:09:47,087 - Make it go backwards. - Look how well it runs. 127 00:09:47,212 --> 00:09:51,383 - It's lots of fun. And so realistic. - Dinner is served, madam. 128 00:09:51,508 --> 00:09:53,594 Dinner's ready. 129 00:09:53,719 --> 00:09:55,304 Let's go, huh? 130 00:09:57,514 --> 00:10:01,226 - It's lots of fun, even for grown-ups. - Take your glasses to the table. 131 00:10:01,351 --> 00:10:03,937 Aunt Margaret, Richard, ready to eat. 132 00:10:06,774 --> 00:10:09,318 Now, you are here... 133 00:10:09,443 --> 00:10:13,280 And Eric there, and andré to my left... 134 00:10:13,405 --> 00:10:15,407 And, uh, George... 135 00:10:17,075 --> 00:10:20,204 I made a mistake. Aunt Margaret at the head of the table... 136 00:10:20,370 --> 00:10:22,331 And Richard on this side... 137 00:10:22,456 --> 00:10:24,875 And George over there. 138 00:10:25,000 --> 00:10:27,377 One gets confused with these things. 139 00:10:27,544 --> 00:10:29,463 Here we are, aunt Margaret. 140 00:10:34,218 --> 00:10:36,261 Thank you. 141 00:10:36,386 --> 00:10:38,347 Have you been in Italy a long time? 142 00:10:38,472 --> 00:10:41,475 Yes. I came from america years ago to study in Florence... 143 00:10:41,600 --> 00:10:43,894 With my sister, George's mother. 144 00:10:44,061 --> 00:10:46,814 Then I married an Italian, vladimiro casati. 145 00:10:46,939 --> 00:10:49,733 - Does your son work in Italy? - Yes, in Rome. 146 00:10:49,900 --> 00:10:52,528 - What does he do? - He writes. He's a newspaperman. 147 00:10:52,653 --> 00:10:55,739 Oh, a newspaperman. Now you can tell us: 148 00:10:55,906 --> 00:10:57,866 Are we going to have peace or war? 149 00:10:57,991 --> 00:10:59,618 My guess would be peace. 150 00:10:59,743 --> 00:11:02,329 You certainly are optimistic. 151 00:11:02,454 --> 00:11:04,832 I think we're heading straight for war myself. 152 00:11:04,957 --> 00:11:08,168 - But I still hope for peace. - I don't see how. 153 00:11:08,293 --> 00:11:10,045 What makes you think I'm wrong? 154 00:11:10,170 --> 00:11:12,256 I happen to have definite ideas on the subject. 155 00:11:12,422 --> 00:11:14,258 Now, there you go with politics. 156 00:11:14,424 --> 00:11:17,261 Let's have politics after supper. Have you been to the horse show? 157 00:11:17,427 --> 00:11:19,137 Excuse me, dear. 158 00:11:19,263 --> 00:11:21,765 I'd really like to know why you're so optimistic. 159 00:11:21,932 --> 00:11:26,478 Maybe it's because there are so many of us in the world who desire peace. 160 00:11:26,603 --> 00:11:31,316 Yvonne, darling, I think we'd rather change the subject, huh? André is slightly radical. 161 00:11:31,441 --> 00:11:34,152 - [ Yvonne ] Oh, a socialist? - Worse than that, I'm afraid. 162 00:11:37,155 --> 00:11:39,283 You see what a good hostess I am? 163 00:11:39,449 --> 00:11:41,368 Whew! A real diplomat. 164 00:11:41,493 --> 00:11:43,829 I put the dove of peace on my left... 165 00:11:43,954 --> 00:11:45,831 And the Marshall plan on my right... 166 00:11:45,956 --> 00:11:48,625 And somewhere in the middle I put a neutral buffer state... 167 00:11:48,750 --> 00:11:51,086 Like Switzerland, and look what happens. 168 00:11:51,211 --> 00:11:55,465 Michel has asked me to call you. Can you please go to him? 169 00:11:56,633 --> 00:11:59,136 I'm awfully sorry. I... 170 00:11:59,303 --> 00:12:03,015 I think I have to go and see what Michel wants. Excuse me. 171 00:12:03,140 --> 00:12:05,642 But do let's have peace. Cheers. 172 00:12:15,736 --> 00:12:19,239 Well, I've solved a lot of problems, but that boy still beats me. 173 00:12:19,364 --> 00:12:21,658 - What is it? - I don't feel well. 174 00:12:21,783 --> 00:12:24,953 - Stomachache? - Yes. It hurts me right down there. 175 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 - Where? Where does it hurt you? - All over. 176 00:12:27,581 --> 00:12:29,207 - Here? - Ouch! 177 00:12:29,333 --> 00:12:31,209 - Here? - Ooh. 178 00:12:31,335 --> 00:12:34,379 Oh. It's nothing. You know it's nothing. 179 00:12:34,504 --> 00:12:38,258 Don't try to fool me. Listen, you're not a baby any longer. 180 00:12:38,383 --> 00:12:40,469 I'm not sleepy. Please stay with me. 181 00:12:40,594 --> 00:12:43,055 - I can't. We have guests. Don't be silly. - Go away! 182 00:12:43,180 --> 00:12:44,723 - Be quiet and go to sleep. - Go away! 183 00:12:44,848 --> 00:12:48,143 - Behave yourself. - Shame on you! You're all naked! 184 00:12:48,268 --> 00:12:49,853 Stop it immediately! 185 00:12:51,271 --> 00:12:53,023 [ Sobbing ] 186 00:12:58,070 --> 00:13:01,323 [ Buzzer sounding ] 187 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 That's Michel ringing. 188 00:13:04,242 --> 00:13:06,870 Tell him his father will come if he goes on. 189 00:13:07,037 --> 00:13:08,956 [Buzzing continues ] 190 00:13:10,791 --> 00:13:12,376 Cesira? 191 00:13:12,501 --> 00:13:15,629 Turn off the light in his room. Tell him I told him to go to sleep. 192 00:13:15,754 --> 00:13:19,341 He's been so nervous lately. 193 00:13:19,466 --> 00:13:21,969 He had a governess from the day he was born... 194 00:13:22,094 --> 00:13:24,513 Until six months ago, when George let her go. 195 00:13:24,638 --> 00:13:28,518 - Maybe that's what's wrong with him. - What children Michel's age need is a good boarding school. 196 00:13:28,600 --> 00:13:31,019 Michel is not like other children. He's extremely sensitive. 197 00:13:31,144 --> 00:13:34,398 I am his mother, and even I have a hard time understanding him. 198 00:13:34,564 --> 00:13:37,317 Imagine what would happen to the poor boy in a boarding school. 199 00:13:37,442 --> 00:13:41,321 I wish I could get you to understand that progressive education has changed. 200 00:13:41,446 --> 00:13:44,866 That's very true. Our schools in Switzerland are among the best. 201 00:13:44,992 --> 00:13:49,663 In my opinion, it's leaving a child alone — That's what spoils him so much. 202 00:13:49,788 --> 00:13:51,790 That's exactly what I say. 203 00:13:51,915 --> 00:13:54,835 The Chandler boy goes to boarding school in Boston. 204 00:13:54,960 --> 00:13:57,462 - You couldn't ask for a finer son. - We're pleased with him. 205 00:13:57,587 --> 00:14:00,340 [ George ] He's only one year older than Michel 206 00:14:00,465 --> 00:14:03,260 last year he flew from Boston and back by plane. 207 00:14:03,427 --> 00:14:06,638 Flew across the Atlantic? Weren't you afraid to let him go? 208 00:14:06,763 --> 00:14:08,682 Oh, no. He loves airplanes. 209 00:14:08,807 --> 00:14:10,767 All this is well and good... 210 00:14:10,934 --> 00:14:14,062 But don't forget that during the war, while George was in the army... 211 00:14:14,187 --> 00:14:16,189 Michel and I spent five years... 212 00:14:16,314 --> 00:14:18,483 Running all over england, dodging air raids. 213 00:14:18,608 --> 00:14:21,570 - Madam, quick! Michel is hurt! - Where? 214 00:14:21,695 --> 00:14:23,697 He fell down the stairs! 215 00:14:32,789 --> 00:14:34,833 [Chattering, indistinct] 216 00:14:38,754 --> 00:14:41,965 Cesira, the key! The key to the car! 217 00:14:47,471 --> 00:14:51,099 Here you are, sir. I put them in the coat pocket. 218 00:15:19,044 --> 00:15:21,421 To santo spirito. It's the nearest hospital. 219 00:15:52,369 --> 00:15:55,413 It's a fracture. Just a simple fracture of the hip bone. 220 00:15:55,539 --> 00:15:58,959 Nothing serious. Fortunately, there seems to be no concussion of the brain. 221 00:15:59,084 --> 00:16:02,546 He's in the operating room now, under an anesthetic. They're almost finished. 222 00:16:02,712 --> 00:16:04,756 I still want Dr. Alessandrini to examine him. 223 00:16:04,881 --> 00:16:06,883 I'll try him again on the telephone. 224 00:16:07,008 --> 00:16:10,220 Mr. Girard would like to use the phone again. Would you mind? 225 00:16:16,560 --> 00:16:18,061 Don't worry. 226 00:16:24,568 --> 00:16:26,027 Michel... 227 00:16:32,409 --> 00:16:35,328 - Well, doctor? - Everything's proceeding well. 228 00:16:47,966 --> 00:16:49,551 [ Sobbing ] 229 00:16:49,676 --> 00:16:53,263 Don't let it upset you, please. Everything will be all right. 230 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 So sorry. 231 00:17:09,029 --> 00:17:11,948 These things happen to children, no matter how careful we are. 232 00:17:12,073 --> 00:17:15,869 - Let me speak to the doctor in charge. - He has a fracture of the hip bone. 233 00:17:15,994 --> 00:17:18,872 There's nothing to worry about. He'll be laid up for a while... 234 00:17:18,997 --> 00:17:21,458 - But nothing really serious. - [Door opens ] 235 00:17:21,625 --> 00:17:23,919 - Cassiani. - How do you do? 236 00:17:24,044 --> 00:17:26,796 - What's the situation? - It's a fracture of the hip bone. 237 00:17:26,963 --> 00:17:30,258 We took him to the operating room and applied a cast. 238 00:17:30,383 --> 00:17:33,053 - Any complications? - Well, we hope not. 239 00:17:33,178 --> 00:17:36,932 - Can we take him home? - Not yet. There are still possible developments. 240 00:17:37,057 --> 00:17:39,517 At least we could get a private room for him. 241 00:17:39,643 --> 00:17:42,437 I'll do my best. As for the boy, tomorrow we'll know more. 242 00:17:42,520 --> 00:17:44,522 And the next day, he should be home. 243 00:17:48,276 --> 00:17:50,654 [ Irene ] When did you give him the injection? 244 00:17:50,779 --> 00:17:53,406 [ Woman ] Right after we brought him home. 245 00:17:53,531 --> 00:17:55,533 He's resting very nicely now 246 00:17:59,704 --> 00:18:02,999 but isn't it dangerous to give morphine to a boy his age? 247 00:18:03,124 --> 00:18:05,335 Oh, no. Besides... 248 00:18:05,460 --> 00:18:08,296 The sedative we gave him isn't as strong as morphine. 249 00:18:08,421 --> 00:18:10,173 It won't hurt him, will it? 250 00:18:10,298 --> 00:18:12,676 No, it won't. 251 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 Don't worry. 252 00:18:17,681 --> 00:18:20,767 Fractures of this kind are often very painful at first. 253 00:18:20,892 --> 00:18:23,061 Mm. Yes, they must be. 254 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 Excuse me. 255 00:18:28,024 --> 00:18:31,528 - Will you see Mr. Casati? - Ask him to come here. 256 00:18:31,653 --> 00:18:33,571 - I'll be right outside the door. - All right. 257 00:18:37,409 --> 00:18:39,494 - Hello, andré. - Hello. How's it going? 258 00:18:39,619 --> 00:18:41,329 Oh, so-so. 259 00:18:41,454 --> 00:18:44,457 Courage, now. It could have been much worse, you know. 260 00:18:44,582 --> 00:18:47,252 - I just can't understand it. - Come, now. 261 00:18:47,377 --> 00:18:50,213 Don't take it so hard. 262 00:18:50,338 --> 00:18:52,590 I've come to say good-bye, Irene. 263 00:18:52,716 --> 00:18:55,844 - I'm leaving town for a few days. - Oh, yes? 264 00:18:55,969 --> 00:18:58,096 Have you talked to Michel about the accident? 265 00:18:58,221 --> 00:18:59,848 No, not yet. 266 00:19:02,142 --> 00:19:04,060 Hene_. 267 00:19:04,227 --> 00:19:07,897 I don't know whether I ought to tell you this or not. 268 00:19:08,023 --> 00:19:11,443 The doctor at the hospital — You know, my friend — told me... 269 00:19:11,568 --> 00:19:16,489 That is, he had the impression that... 270 00:19:16,614 --> 00:19:18,783 That Michel's fall was no accident. 271 00:19:18,908 --> 00:19:21,578 “No accident”? What do you mean? 272 00:19:21,745 --> 00:19:23,997 Don't get upset, Irene. 273 00:19:24,122 --> 00:19:28,418 It seems that when Michel was under the anesthetic... 274 00:19:28,543 --> 00:19:32,422 He began talking, and he said certain things... 275 00:19:32,589 --> 00:19:36,217 Which led my friend to believe that... 276 00:19:36,343 --> 00:19:39,137 - The whole thing's absurd! - Maybe so... 277 00:19:39,262 --> 00:19:41,973 But my friend thinks unusually sensitive children... 278 00:19:42,098 --> 00:19:44,017 Are liable to do anything... 279 00:19:44,142 --> 00:19:46,561 Even go to extremes when they're greatly upset. 280 00:19:46,686 --> 00:19:48,521 But it's impossible, Andre! 281 00:19:48,646 --> 00:19:50,774 Now, now, Irene. He thought you ought to know. 282 00:19:50,940 --> 00:19:52,567 [Michel] Mother/ 283 00:19:55,111 --> 00:19:57,072 right away, dear. Just a minute. 284 00:19:58,323 --> 00:20:01,618 - So you think he tried to commit suicide? - No, not necessarily. 285 00:20:01,743 --> 00:20:04,162 It may be that he tried to hurt himself... 286 00:20:04,287 --> 00:20:06,247 To draw your attention. 287 00:20:06,373 --> 00:20:08,583 But go on in. Don't keep him waiting now. 288 00:20:08,708 --> 00:20:10,710 We'll talk it over when I come back. 289 00:20:10,835 --> 00:20:12,712 Good-bye. It'll be all right. 290 00:20:12,837 --> 00:20:15,298 I'm glad you told me, andré. Good-bye. 291 00:20:17,008 --> 00:20:19,219 [ Weakly ] Mother? 292 00:20:22,806 --> 00:20:25,100 I am coming. Please forgive me, dear. 293 00:20:29,312 --> 00:20:31,272 - How do you feel? - [ Groans ] 294 00:20:33,400 --> 00:20:35,485 Now... 295 00:20:35,610 --> 00:20:38,154 Now, be a good boy and don't move, hmm? 296 00:20:38,321 --> 00:20:41,157 Just like that. Stay — stay still. 297 00:20:45,370 --> 00:20:47,789 Do you want me to stay with you? 298 00:20:50,875 --> 00:20:54,462 You — you can go away for a while. I'll stay with the child. 299 00:20:54,587 --> 00:20:56,714 Make yourself comfortable anywhere. 300 00:21:09,769 --> 00:21:11,646 Are you happy? 301 00:21:13,690 --> 00:21:16,025 We are together... 302 00:21:16,151 --> 00:21:19,529 Just like we used to be when you were a little baby. 303 00:21:20,572 --> 00:21:22,907 Do you remember during the war... 304 00:21:23,032 --> 00:21:25,368 When we used to sleep together... 305 00:21:25,493 --> 00:21:27,996 And your little feet were so cold? 306 00:21:29,372 --> 00:21:32,292 And we used to cuddle up together to get warm. 307 00:21:37,380 --> 00:21:39,716 And do you remember when we heard... 308 00:21:39,841 --> 00:21:42,427 The air-raid sirens... 309 00:21:42,552 --> 00:21:45,013 And you used to say... 310 00:21:45,138 --> 00:21:46,681 “Bombers”... 311 00:21:47,974 --> 00:21:51,311 And then you fell asleep again? 312 00:21:51,436 --> 00:21:55,398 And you wouldn't even know when I carried you down to the shelter. 313 00:21:58,318 --> 00:22:00,695 I used to roll you up in a blanket. 314 00:22:05,074 --> 00:22:07,702 Do you remember that day in the sun... 315 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 That day in the country... 316 00:22:10,246 --> 00:22:13,625 When a soldier scolded me for something... 317 00:22:13,750 --> 00:22:16,920 And — what did you say to him? 318 00:22:17,086 --> 00:22:19,255 I don't remember. What did I say? 319 00:22:19,422 --> 00:22:22,717 You turned just like a little man to him... 320 00:22:22,842 --> 00:22:26,804 And you said, “do you want me to punch you in the nose?” 321 00:22:30,183 --> 00:22:31,976 My little man. 322 00:22:34,103 --> 00:22:37,607 And you remember when father came back home from the war? 323 00:22:37,732 --> 00:22:40,193 From then on I didn't see you as much. 324 00:22:42,320 --> 00:22:44,280 [ Sobbing ] 325 00:22:47,784 --> 00:22:49,869 But I'm with you now. 326 00:22:51,037 --> 00:22:53,665 I'll stay with you always. 327 00:22:53,790 --> 00:22:56,834 - Like the time I was operated on? - Yes. 328 00:22:58,002 --> 00:23:01,339 Yes. [ Sobs ] Just like that. 329 00:23:02,465 --> 00:23:05,760 I'll always be with you. Always. Always. 330 00:23:20,817 --> 00:23:22,819 [Whispering ] He's asleep. 331 00:23:25,738 --> 00:23:27,323 Let's go. 332 00:23:42,046 --> 00:23:45,216 George, what happened to Michel was no accident. 333 00:23:45,341 --> 00:23:48,136 What are you talking about? 334 00:23:48,261 --> 00:23:50,430 It is not what we thought. 335 00:23:51,681 --> 00:23:53,683 It's terrible. 336 00:23:53,850 --> 00:23:56,394 Terrible. He tried to kill himself. 337 00:23:56,519 --> 00:23:58,354 Oh, darling, please! 338 00:23:58,521 --> 00:24:00,940 Let's not invent fantasies. 339 00:24:02,191 --> 00:24:06,029 No, it is true. He tried to kill himself. 340 00:24:06,195 --> 00:24:08,364 Well, that's impossible. 341 00:24:08,531 --> 00:24:11,200 Why should he want to do a thing like th... 342 00:24:12,535 --> 00:24:14,454 Who told you all this? 343 00:24:16,706 --> 00:24:19,083 The doctor at the hospital. André said so. 344 00:24:19,208 --> 00:24:21,044 Well, he's crazy. 345 00:24:21,169 --> 00:24:22,920 They're both crazy. 346 00:24:27,634 --> 00:24:29,719 I tell you, it is true. 347 00:24:31,429 --> 00:24:33,389 I feel it is true. 348 00:24:36,225 --> 00:24:38,353 In his own way, Michel... 349 00:24:38,478 --> 00:24:41,522 Michel told me too. 350 00:24:41,648 --> 00:24:45,401 George, we have to change our way of living. We have to. 351 00:24:45,526 --> 00:24:48,029 We can't go on like this any longer. 352 00:24:52,450 --> 00:24:54,410 [ No audible dialogue] 353 00:25:01,376 --> 00:25:02,794 George? 354 00:25:04,087 --> 00:25:05,213 George? 355 00:25:06,673 --> 00:25:08,257 - What's happened? - Irene, don't. 356 00:25:08,383 --> 00:25:10,009 Let me go in! What has happened? 357 00:25:10,134 --> 00:25:12,637 Let go of me! What has happened? 358 00:25:12,762 --> 00:25:15,348 - He's dead. He's dead! - [ Exclaims] 359 00:25:15,473 --> 00:25:17,350 - He's dead! - [ Irene ] Michel! 360 00:25:20,186 --> 00:25:24,524 Please hurry. Mrs. Girard's mother wants to see what we've prepared. 361 00:25:24,649 --> 00:25:26,984 I can't stand this any longer. 362 00:25:27,110 --> 00:25:29,404 I haven't slept for three nights. 363 00:25:43,626 --> 00:25:45,336 Will this be all right? 364 00:25:46,713 --> 00:25:50,007 Yes, that's fine. You can take it in to Mrs. Girard. 365 00:25:51,384 --> 00:25:54,178 She can't go on living on fruitjuice. 366 00:25:56,180 --> 00:25:59,183 Poor Irene. She hasn't changed one bit. 367 00:25:59,308 --> 00:26:01,394 Ever since she was a child... 368 00:26:01,519 --> 00:26:05,440 She would run away and hide when she was sad... 369 00:26:05,565 --> 00:26:07,483 When things went wrong. 370 00:26:08,526 --> 00:26:12,655 I remember one time we spent a whole day looking for her. 371 00:26:12,780 --> 00:26:15,074 She was hiding in the attic. 372 00:26:15,199 --> 00:26:18,828 To this day, she has never told me what she was doing up there. 373 00:26:18,995 --> 00:26:22,623 I know. I know. Michel used to be the same way. 374 00:26:24,417 --> 00:26:26,794 She asked me to leave her supper in the room. 375 00:26:26,919 --> 00:26:28,880 She said she'd eat later. 376 00:26:36,763 --> 00:26:38,514 Excuse me. 377 00:26:46,856 --> 00:26:50,151 Hello, darling. How do you feel tonight? 378 00:26:50,276 --> 00:26:52,069 Better, thank you. 379 00:26:54,572 --> 00:26:57,116 Have you had anything to eat today? 380 00:26:57,241 --> 00:26:59,327 No, not yet, but... 381 00:27:00,703 --> 00:27:02,914 I'll eat something later. 382 00:27:03,039 --> 00:27:06,000 Irene, darling, you can't go on like this. 383 00:27:06,125 --> 00:27:08,044 You've had no sleep. 384 00:27:08,211 --> 00:27:10,838 You haven't had a decent meal in 70 days. 385 00:27:10,963 --> 00:27:13,049 You've got to pull yourself together. 386 00:27:13,174 --> 00:27:15,635 Yes, George. Ill be all right 387 00:27:15,760 --> 00:27:17,512 I feel better. 388 00:27:17,637 --> 00:27:20,932 Listen, darling, I don't want to be irritating, but... 389 00:27:21,057 --> 00:27:25,186 - If you won't take care of yourself, somebody has to do it for you. - George... 390 00:27:25,311 --> 00:27:27,563 No, please let me finish. 391 00:27:27,688 --> 00:27:29,899 Whether we like it or not... 392 00:27:30,024 --> 00:27:32,485 We've got to keep on living. 393 00:27:32,610 --> 00:27:34,403 Life goes on, and... 394 00:27:37,490 --> 00:27:40,034 We have to do what we can with it. 395 00:27:41,577 --> 00:27:43,704 Think of your mother. 396 00:27:43,830 --> 00:27:46,499 At her age, she flew all the way... 397 00:27:46,624 --> 00:27:49,919 From america just to see you... 398 00:27:50,044 --> 00:27:53,005 And in three days you've hardly said two words to her. 399 00:27:54,590 --> 00:27:57,134 If you don't want to think about yourself... 400 00:27:57,260 --> 00:27:59,428 At least you might try to think of her. 401 00:27:59,554 --> 00:28:02,181 I can't, George. I can't. 402 00:28:02,306 --> 00:28:04,809 I get upset so easily, and she... 403 00:28:07,937 --> 00:28:11,440 You must explain to her that I need a long, long rest. 404 00:28:11,566 --> 00:28:13,568 - [ Knock at door] - Come in. 405 00:28:19,615 --> 00:28:21,659 It's London. 406 00:28:24,620 --> 00:28:26,455 Hello? 407 00:28:26,622 --> 00:28:28,207 Hello? 408 00:28:32,545 --> 00:28:35,298 Will you speak a little louder? I can't hear you. 409 00:28:36,465 --> 00:28:38,092 Ah, yes. 410 00:28:40,011 --> 00:28:43,014 Thank you. Good 411 00:28:43,139 --> 00:28:45,558 ill let you know by cable. No. 412 00:28:45,683 --> 00:28:48,311 No, call me at the office in the morning. 413 00:28:48,436 --> 00:28:51,147 - Thank you. Good-bye. - [Phone hangs up ] 414 00:28:51,314 --> 00:28:54,525 Don't worry about me, George. 415 00:28:54,650 --> 00:28:58,321 I'll be all right, but you must give me time. 416 00:28:58,446 --> 00:29:01,490 I wish you'd take one of these sleeping pills too. 417 00:29:02,742 --> 00:29:04,493 It'd relax you. 418 00:29:05,828 --> 00:29:08,789 - You said yourself you needed rest. - Yes. 419 00:29:08,915 --> 00:29:10,833 You're right. 420 00:29:10,958 --> 00:29:14,337 - Sleep will do you more good than anything else. - Yes, yes. Don't worry. 421 00:29:14,462 --> 00:29:16,088 I'll take them. 422 00:29:17,298 --> 00:29:20,551 Listen, don't leave mother all by herself. 423 00:29:20,676 --> 00:29:24,263 Stay with her for a while and then come back to me after dinner. 424 00:29:33,439 --> 00:29:35,691 Would you like me to turn off the lights? 425 00:29:35,858 --> 00:29:37,610 Yes, please do. 426 00:30:00,716 --> 00:30:03,386 [ Phone ringing] 427 00:30:08,808 --> 00:30:11,686 Hello? Who's speaking? 428 00:30:11,811 --> 00:30:14,146 Oh, Andre, it's you. 429 00:30:14,271 --> 00:30:17,858 Yes, I called you several times because I needed to speak with you. 430 00:30:17,984 --> 00:30:19,735 You've heard? 431 00:30:21,654 --> 00:30:25,908 Well, it is urgent. If you can, tonight. 432 00:30:26,033 --> 00:30:29,245 I hate to bother you, but it's very important to me. 433 00:30:30,538 --> 00:30:32,415 No. No, no. 434 00:30:32,581 --> 00:30:34,583 Let me come to you. 435 00:30:34,709 --> 00:30:38,379 Yes. Where are you? At the office? Where is it? 436 00:30:39,422 --> 00:30:42,591 All right, fine. I'll be there shortly. 437 00:30:43,634 --> 00:30:45,094 Good-bye. 438 00:30:54,020 --> 00:30:55,980 Hene, Dean 439 00:30:56,105 --> 00:30:58,899 - so you know? - Not everything. 440 00:30:59,025 --> 00:31:02,737 It — it was a blood clot. 441 00:31:02,862 --> 00:31:06,198 Please, what can I say to help you? 442 00:31:06,323 --> 00:31:09,076 Nothing. Nothing. 443 00:31:09,201 --> 00:31:12,121 Unfortunately, nothing. 444 00:31:12,288 --> 00:31:15,332 - Where are we going? - I don't know. Wherever you like. 445 00:31:15,458 --> 00:31:18,586 Anywhere. We can just drive around a bit, if you prefer. 446 00:31:18,711 --> 00:31:21,756 Yes. Oh, I — I longed for your return. 447 00:31:23,841 --> 00:31:27,803 I wanted to ask all sorts of things. I don't know how many times I've called your office. 448 00:31:27,970 --> 00:31:29,597 Yes, they told me. 449 00:31:31,640 --> 00:31:35,436 And now I can — I can ask you all the questions... 450 00:31:35,561 --> 00:31:38,189 - That I want... - [Engine turns off] 451 00:31:38,314 --> 00:31:39,982 It seems so useless. 452 00:31:40,149 --> 00:31:41,776 [Engine starts ] 453 00:31:41,901 --> 00:31:45,780 Irene, please don't, unless it makes you feel better. 454 00:31:45,905 --> 00:31:47,656 Please, dear. 455 00:31:47,823 --> 00:31:49,825 Sometimes I don't know what I'll do. 456 00:31:49,992 --> 00:31:51,952 I can understand that. 457 00:31:53,162 --> 00:31:55,456 Where are you going? Back to your office? 458 00:31:55,581 --> 00:31:59,085 No, it's still quite early. Just tell me where you'd like to go. 459 00:31:59,210 --> 00:32:02,797 - Let's turn around there. - I'm afraid I'm not very good company. 460 00:32:30,032 --> 00:32:31,742 Come on, clear. Let's get out. 461 00:32:31,867 --> 00:32:34,578 We can walk around and get a bit of fresh air. 462 00:32:47,967 --> 00:32:51,303 [Andre ] This square has always had a peculiar charm for me. 463 00:32:51,428 --> 00:32:54,598 This statue is quite impressive. 464 00:32:54,723 --> 00:32:56,892 Don't you think? 465 00:32:57,017 --> 00:32:58,310 Yes. 466 00:33:00,563 --> 00:33:04,275 Michel must have said something quite definite while under the anesthetic... 467 00:33:04,400 --> 00:33:07,903 To make the doctor understand that his fall was not an accident. 468 00:33:08,070 --> 00:33:11,031 Listen, Irene, you mustn't torture yourself this way. 469 00:33:14,076 --> 00:33:16,871 If we hadn't had guests that night... 470 00:33:16,996 --> 00:33:20,749 If things had only gone a bit differently... 471 00:33:20,875 --> 00:33:24,753 If I'd said one word instead of another, or made a different gesture. 472 00:33:24,920 --> 00:33:28,174 You see how tragic it is — That a gesture or a word... 473 00:33:28,299 --> 00:33:31,635 That can't be taken back must have made something go wrong... 474 00:33:32,928 --> 00:33:35,014 [ Sobbing ] That caused his death. 475 00:33:35,139 --> 00:33:37,600 I can't stand it any longer. 476 00:33:37,725 --> 00:33:40,227 No, no, Irene. 477 00:33:40,352 --> 00:33:42,021 It's useless to say that. 478 00:33:42,146 --> 00:33:45,691 What's the good of repeating, “if I had said this, if! Had done that”? 479 00:33:45,816 --> 00:33:49,195 Things are as they are. 480 00:33:49,320 --> 00:33:52,489 Then... it was destiny, but why this destiny? 481 00:33:52,615 --> 00:33:54,617 Now, wait. I said nothing about destiny 482 00:33:54,783 --> 00:33:56,702 what has destiny to do with this? 483 00:33:56,827 --> 00:33:59,371 Then if it wasn't destiny, the fault was mine. 484 00:33:59,496 --> 00:34:01,874 No, Irene, the fault is not yours. 485 00:34:01,999 --> 00:34:06,212 If you must blame something, blame this postwar society. 486 00:34:06,337 --> 00:34:08,631 What has society got to do with it? 487 00:34:08,797 --> 00:34:10,716 Look, hene. Think of a boy. 488 00:34:10,841 --> 00:34:15,137 Just a boy, and the first impressions he's received of this world... 489 00:34:15,304 --> 00:34:18,807 Have been puzzling fear, bombardments, and war. 490 00:34:18,974 --> 00:34:21,977 Whose fault is it? 491 00:34:22,102 --> 00:34:26,065 But why should the chil— Children pay for it? 492 00:34:26,190 --> 00:34:29,360 It's not just. Then god isn'tjust. 493 00:34:29,485 --> 00:34:32,529 Tell me something. Do you think it right, for example... 494 00:34:32,655 --> 00:34:35,449 That a child must die because his parents haven't enough money... 495 00:34:35,574 --> 00:34:37,743 To buy him the necessary medicine? 496 00:34:37,868 --> 00:34:41,622 Unfortunately, this is true. It happened just today at my office. 497 00:34:41,747 --> 00:34:43,666 A mother came to see us... 498 00:34:43,832 --> 00:34:45,960 Begging us to do something to help her. 499 00:34:46,085 --> 00:34:49,922 She has four children. Her husband is a street cleaner... 500 00:34:50,047 --> 00:34:53,717 So poor he makes hardly enough to keep the family going. 501 00:34:53,842 --> 00:34:55,803 The medical care the boy needs... 502 00:34:55,928 --> 00:34:58,347 Is impossibly expensive, some special drug. 503 00:34:58,514 --> 00:35:01,141 Is it possible that the life of that child must depend... 504 00:35:01,267 --> 00:35:03,686 Upon the money required to buy that medicine? 505 00:35:03,852 --> 00:35:07,690 Why didn't you tell me this before? I can give them what they need. 506 00:35:07,856 --> 00:35:10,818 How can we do it? You want to go right away? 507 00:35:10,943 --> 00:35:13,862 No, tomorrow. Tomorrow will be time enough. 508 00:35:14,029 --> 00:35:16,865 - Shall we go together? Hmm? - Yes. 509 00:35:37,970 --> 00:35:39,596 Oh, George. 510 00:35:40,723 --> 00:35:43,142 Where in heaven's name have you been, Irene? 511 00:35:43,267 --> 00:35:46,145 I'm terribly sorry. Didn't the doorman give you my message? 512 00:35:46,270 --> 00:35:48,856 - I had to go out. - Yes, I got your message. 513 00:35:48,981 --> 00:35:50,899 You shouldn't do things like this. 514 00:35:51,025 --> 00:35:53,777 I've been pacing up and down this room for three hours... 515 00:35:53,902 --> 00:35:55,904 From the door to the window. 516 00:35:56,071 --> 00:35:58,032 Couldn't you tell me you were going out? 517 00:35:58,157 --> 00:36:01,410 I've been imagining all sorts of things happening to you. 518 00:36:02,494 --> 00:36:04,580 You know... 519 00:36:04,747 --> 00:36:07,416 All this has been pretty hard on me too. 520 00:36:07,583 --> 00:36:09,543 I'm sorry, George. 521 00:36:10,627 --> 00:36:12,880 You have to be patient with me. 522 00:36:14,923 --> 00:36:17,426 Sometimes... 523 00:36:17,551 --> 00:36:19,928 I think I'm going out of my mind. 524 00:36:20,095 --> 00:36:22,431 Can't you tell me where you've been? 525 00:36:22,598 --> 00:36:24,475 I've been with Andre. 526 00:36:24,600 --> 00:36:27,102 André? What are you doing with him? 527 00:36:28,145 --> 00:36:30,147 Now I don't know. 528 00:36:37,279 --> 00:36:39,782 [Wry chuckle ] It doesn't make sense, does it? 529 00:36:44,620 --> 00:36:47,289 Irene, you've got to pull yourself together. 530 00:36:48,374 --> 00:36:50,542 We can't go on like this. 531 00:36:54,463 --> 00:36:57,800 At least we ought to try to help each other. 532 00:36:57,925 --> 00:37:00,219 Yes. Don't-don't worry, George. 533 00:37:00,344 --> 00:37:03,180 Somehow I'll find a way out of all this. 534 00:37:04,807 --> 00:37:06,767 I wish I could help you. 535 00:37:08,477 --> 00:37:10,270 I'd like to. 536 00:37:12,523 --> 00:37:15,818 No one can help you more than I can. Not even Andre. 537 00:37:17,736 --> 00:37:20,322 You need me just as I need you. 538 00:37:22,074 --> 00:37:24,076 Yes, George. 539 00:37:24,201 --> 00:37:26,120 We'll be all right now. 540 00:37:44,096 --> 00:37:47,349 Excuse me. Can you tell me where the third block is? 541 00:37:47,516 --> 00:37:49,685 Down there. I'll show you. 542 00:37:53,355 --> 00:37:55,649 - That's it. - Thank you. 543 00:38:12,040 --> 00:38:13,834 There you are. 544 00:38:29,391 --> 00:38:31,185 [ Knocking ] 545 00:38:31,310 --> 00:38:33,729 - Does Mr. Galli live here? - Who are they? 546 00:38:33,854 --> 00:38:35,647 They were looking for the third block. 547 00:38:35,772 --> 00:38:37,900 - [ Knock at door] - Who is that? 548 00:38:39,026 --> 00:38:41,236 There's a lady and gentleman here to see you. 549 00:38:41,403 --> 00:38:44,698 Oh, good. It's you. Any news? 550 00:38:44,823 --> 00:38:47,451 - We've got the money for you. - Ah, bless you. 551 00:38:47,576 --> 00:38:49,578 Here you are. This ought to be enough... 552 00:38:49,703 --> 00:38:51,747 For the medicine and the hospital expenses. 553 00:38:51,914 --> 00:38:54,541 If you need anything else later on, just let me know 554 00:38:56,418 --> 00:38:58,462 [ Mr. Gal/I ] You sa ved our Bruno's life. 555 00:38:58,587 --> 00:39:00,964 See how we're cooped up in this one room? 556 00:39:01,089 --> 00:39:04,092 There are six of us. 557 00:39:04,218 --> 00:39:07,221 But without Bruno, the house seems very empty. 558 00:39:07,346 --> 00:39:09,848 [Andre ] Well, everything will be all right 559 00:39:09,973 --> 00:39:11,600 good-bye and good luck. 560 00:39:11,767 --> 00:39:13,685 [ Mrs. Gal/I] Good-bye, and thank you. 561 00:39:13,810 --> 00:39:15,479 Don't thank me. 562 00:39:18,065 --> 00:39:19,900 Hello, John. Any mail? 563 00:39:20,025 --> 00:39:22,778 Yes, I think so. I'll get it in a moment. Only one. 564 00:39:22,903 --> 00:39:24,613 Thanks. Come along. 565 00:39:24,738 --> 00:39:27,366 Oh, it's you. I was looking for you. 566 00:39:28,450 --> 00:39:31,036 - Pisani, meet Mrs. Girard. - Pleased to meet you. 567 00:39:31,161 --> 00:39:34,873 - How should I set this up? - I'll tell you in a moment. 568 00:39:34,998 --> 00:39:36,667 Come in. 569 00:39:39,419 --> 00:39:41,046 Sit down, Irene. 570 00:39:42,297 --> 00:39:44,591 Now, then. 571 00:39:44,716 --> 00:39:46,802 This goes out. 572 00:39:46,969 --> 00:39:48,637 So does this. 573 00:39:48,762 --> 00:39:50,681 We must slant it like this: 574 00:39:50,806 --> 00:39:53,308 “The initiative of the state department... 575 00:39:53,475 --> 00:39:56,520 Must be considered in relation... 576 00:39:56,645 --> 00:40:01,108 To the quite obvious intention of wall street financiers to... 577 00:40:01,233 --> 00:40:04,069 To take the place of england... 578 00:40:04,194 --> 00:40:07,489 And control the persian oil fields. 579 00:40:07,656 --> 00:40:10,951 The foreign office follows this move... 580 00:40:11,076 --> 00:40:13,579 Of the American government... 581 00:40:13,704 --> 00:40:15,831 With suspicion and dismay.” 582 00:40:17,666 --> 00:40:20,669 - That's it. - And the headline? 583 00:40:20,794 --> 00:40:24,339 Well, let's say, “panic in London financial circles... 584 00:40:24,464 --> 00:40:27,718 Caused by an unforeseen U.S. maneuver in persia.” 585 00:40:27,843 --> 00:40:31,555 - Right. Single column? - No, spread it across the first page. Three columns. 586 00:40:31,680 --> 00:40:34,600 - Very well. Good morning, Mrs. Girard. - Good morning. 587 00:40:34,725 --> 00:40:37,019 - Can you wait a moment? - No, I'd better go. 588 00:40:37,144 --> 00:40:39,354 I don't feel too well. I'm tired. 589 00:40:39,521 --> 00:40:43,150 - You need a change of environment. - Oh, it's not that. 590 00:40:43,275 --> 00:40:46,361 I hope seeing that family will help. 591 00:40:46,486 --> 00:40:49,406 You mustn't shut yourself up alone with your sorrow. 592 00:40:49,531 --> 00:40:50,949 Yeah. 593 00:40:53,035 --> 00:40:55,912 I've been thinking — Those people that we've seen. 594 00:40:56,038 --> 00:40:58,624 How strange it is. They're so resigned. 595 00:40:58,749 --> 00:41:00,876 It's our duty to stir them, wake them up... 596 00:41:01,043 --> 00:41:03,378 Give them some knowledge of the class struggle. 597 00:41:03,545 --> 00:41:06,298 - Or a hope. - Knowledge, knowledge. 598 00:41:06,423 --> 00:41:09,301 - They need help. - Yes, they need help. 599 00:41:09,426 --> 00:41:12,179 You could learn many things if you were one of us. 600 00:41:13,513 --> 00:41:16,975 Interested in those books? Take them. 601 00:41:17,100 --> 00:41:19,061 - This is very good. - Thanks. 602 00:41:21,563 --> 00:41:23,565 [ Phone ringing] 603 00:41:34,576 --> 00:41:37,621 - Mr. Casati's on the telephone. - Ah, yes. 604 00:41:37,746 --> 00:41:40,082 Mother, would you mind pouring for me? 605 00:41:43,460 --> 00:41:45,462 Hello? Yes. 606 00:41:46,630 --> 00:41:50,592 Oh, the boy's back from the hospital that's wonderful 607 00:41:50,759 --> 00:41:52,719 thank you, Andre. 608 00:41:52,844 --> 00:41:56,223 But — but if you can't go, ill go. I know how to get there. 609 00:41:56,348 --> 00:41:58,225 Yes. Ill go today 610 00:41:58,517 --> 00:42:00,852 thank you, Andre. Yes. Good-b ye. 611 00:42:07,150 --> 00:42:10,278 - You're happy, are you? - Yes, it was good news. 612 00:42:12,322 --> 00:42:14,491 Now, Irene... 613 00:42:14,616 --> 00:42:17,452 I've seen a lot of rather strange... 614 00:42:17,577 --> 00:42:20,247 Books and newspapers around the house. 615 00:42:20,372 --> 00:42:22,874 What's so strange about them? 616 00:42:22,999 --> 00:42:26,628 Now, you listen to me. Give me my wool, please. 617 00:42:28,505 --> 00:42:31,133 I know you've been through a great deal... 618 00:42:31,299 --> 00:42:33,468 But there's a limit to everything. 619 00:42:33,635 --> 00:42:36,680 You mustn't forget who you are. 620 00:42:36,805 --> 00:42:39,850 Why don't you pack your bags and come with me to england? 621 00:42:39,975 --> 00:42:41,643 Oh, mother, please. 622 00:42:41,810 --> 00:42:43,645 I know you so well. 623 00:42:43,812 --> 00:42:46,732 It's just impossible to talk sense with you. 624 00:42:46,857 --> 00:42:49,985 You're going to do just what you want to do. 625 00:42:50,110 --> 00:42:54,197 If you keep on like this, you're going to find yourself in a great deal of trouble. 626 00:42:54,322 --> 00:42:56,491 Your cousin John thinks so too. 627 00:42:56,616 --> 00:42:58,660 Hene, your mother's quite right. 628 00:42:58,785 --> 00:43:01,830 You must be careful these days. You can't take chances. 629 00:43:01,997 --> 00:43:06,084 You know very well how they've been investigating all those people everywhere. 630 00:43:06,209 --> 00:43:09,588 If war breaks out, do you want to be thrown into a concentration camp? 631 00:43:09,713 --> 00:43:14,509 - All this has nothing to do with it. - Listen, just what are you accusing me of? 632 00:43:14,676 --> 00:43:17,012 You talk to me as if I were a disgrace... 633 00:43:17,179 --> 00:43:19,931 As if I were ruining the family name. 634 00:43:20,056 --> 00:43:23,894 I can feel you're spying on every move I make, as if I were crazy. 635 00:43:24,019 --> 00:43:27,939 [John ] You must remember, Irene, you have certain responsibilities toward the family 636 00:43:30,692 --> 00:43:33,695 certainly, I — I know that. 637 00:43:33,862 --> 00:43:37,240 Let me explain to you, mother. I'm not hurting anyone. 638 00:43:37,365 --> 00:43:41,495 I'm only trying to find a way. Don't you understand? 639 00:43:46,374 --> 00:43:47,876 Well... 640 00:43:50,587 --> 00:43:54,090 Why don't you just go ahead and say what you're thinking... 641 00:43:54,216 --> 00:43:56,384 That I have lost my mind. 642 00:43:59,513 --> 00:44:02,766 [Door opens, shuts ] 643 00:44:02,891 --> 00:44:04,851 This is no way to talk to her. 644 00:44:04,976 --> 00:44:08,396 She's an intelligent woman. She knows what she wants. 645 00:44:08,522 --> 00:44:10,398 Even if she makes a mistake... 646 00:44:10,524 --> 00:44:14,069 It's up to us to stand by her, show her that we love her. 647 00:44:20,242 --> 00:44:22,369 Hello. How are you? 648 00:44:22,494 --> 00:44:26,081 Good morning. How are you? Bruno, come and say hello. 649 00:44:26,248 --> 00:44:30,168 You see? He's already looking a little better. Much better. 650 00:44:30,293 --> 00:44:32,671 - Say thank you to the kind lady. - Don't be shy. 651 00:44:32,796 --> 00:44:34,631 I had nothing to do with it. 652 00:44:34,756 --> 00:44:39,594 Please tell the lady to thank those who did it. 653 00:44:39,761 --> 00:44:42,848 Will you have a glass of wine with us? 654 00:44:42,973 --> 00:44:45,892 - Thank you. - Please do. 655 00:44:46,017 --> 00:44:49,896 And now with your permission, I would like to have you meet all these good friends. 656 00:44:50,021 --> 00:44:53,900 - This is Mr. Giuseppe manzetti. - How do you do? Very pleased to meet you. 657 00:44:54,025 --> 00:44:57,404 - And this is a very good friend, Mr. Strada. - How do you do? 658 00:44:57,529 --> 00:44:59,823 He's out of a job, and his son plays the trumpet. 659 00:44:59,948 --> 00:45:02,617 He's got lots of hard luck. And this is his wife. 660 00:45:02,742 --> 00:45:05,620 How do you do? Please sit down. 661 00:45:05,787 --> 00:45:08,582 - If [ Guitar strumming ] - [ Mr. Gal/I] please be quiet everybody 662 00:45:08,707 --> 00:45:11,710 - g/getto's going to sing. - Oh, he's going to sing! 663 00:45:13,044 --> 00:45:16,214 J“ cheer up and flock around j“ 664 00:45:19,718 --> 00:45:23,138 go ahead. I was only trying to get some sleep. Don't mind me. 665 00:45:23,305 --> 00:45:25,307 And thanks for the welcome. 666 00:45:27,309 --> 00:45:31,271 J“ let all my dear friends j“ 667 00:45:34,316 --> 00:45:37,652 she shouldn't be here. She lives upstairs, next to us. 668 00:45:37,819 --> 00:45:41,406 It's a disgrace, and I've got a boyjust 17. You can imagine. 669 00:45:42,782 --> 00:45:46,036 - J“ leave us in peace j“ - [ Man ] And don't forget to write! 670 00:45:46,161 --> 00:45:48,747 Great, great, I get it. Excuse me for living. 671 00:45:48,872 --> 00:45:51,041 Good-bye. We'll see you again sometime. 672 00:45:51,166 --> 00:45:52,918 [People laughing] 673 00:45:53,043 --> 00:45:55,337 Come, gigetto, play. 674 00:45:59,507 --> 00:46:03,094 J“ cheer up and flock around j“ 675 00:46:10,185 --> 00:46:12,187 J” the joy of singing comes j” 676 00:46:12,354 --> 00:46:14,773 j” so naturally j” 677 00:46:18,026 --> 00:46:21,655 j” let's celebrate because brunetto is back j” 678 00:46:21,780 --> 00:46:25,659 - j” he's now among us j” - [ People cheering ] 679 00:46:32,165 --> 00:46:35,543 - J” we celebrate — j” - j”j”[ Trumpet playing: Loud] 680 00:46:35,710 --> 00:46:38,964 Sorry, it's my son. He's practicing his horn. 681 00:46:39,089 --> 00:46:41,132 He has lots of talent. Promises well. 682 00:46:41,257 --> 00:46:44,177 But in the meantime he's breaking everybody's eardrums. 683 00:46:44,302 --> 00:46:47,013 Here. Take some of this. Try it. 684 00:46:47,138 --> 00:46:49,557 No, I must be going. Thank you. 685 00:46:49,683 --> 00:46:51,226 Just as you please. 686 00:46:51,393 --> 00:46:53,520 [All saying good-byes ] 687 00:46:55,063 --> 00:46:57,732 Good-bye, Mrs. Galli, and thanks. Good luck, Bruno. 688 00:46:57,899 --> 00:46:59,734 - Good-bye. - Good-bye. 689 00:47:01,236 --> 00:47:03,154 Good-bye. Good-bye. 690 00:47:04,489 --> 00:47:06,449 Good-bye. 691 00:47:06,574 --> 00:47:10,161 The little boy doesn't look well to me yet. So thin. 692 00:47:10,286 --> 00:47:12,747 You know, he's never been a very healthy kid. 693 00:47:12,914 --> 00:47:14,916 He's always had something wrong with him... 694 00:47:15,041 --> 00:47:17,669 But what can you expect, living six and seven in a room? 695 00:47:17,794 --> 00:47:21,589 It was touching, really. These people are so simple and nice. 696 00:47:21,756 --> 00:47:25,593 - Ij” [ Drums, trumpet] - Hey, you, stop it. Let my son go to work. Come on down. 697 00:47:25,760 --> 00:47:29,347 Oh, your son's got more sense than you. Bye, beautiful. 698 00:47:29,472 --> 00:47:31,766 A woman like that ought to be put away. 699 00:47:31,933 --> 00:47:34,019 She gives a bad name to the whole neighborhood. 700 00:47:35,270 --> 00:47:38,023 People here are desperate because they're so poor. 701 00:47:38,148 --> 00:47:42,527 In block seven, there's a family of 12 piled into one room. 702 00:47:42,652 --> 00:47:45,655 In some others, they sleep five and eight in a room. 703 00:47:45,780 --> 00:47:48,408 There's everything they need to get factories going here... 704 00:47:48,533 --> 00:47:51,119 And give the men a chance to get steady work... 705 00:47:51,286 --> 00:47:53,621 And make a decent home for their kids. 706 00:47:53,788 --> 00:47:57,042 The way it is now with them, they're lucky, these people... 707 00:47:57,167 --> 00:48:01,046 If they do get a day's work once in a while. 708 00:48:01,171 --> 00:48:03,423 And their kids hang around the streets in gangs... 709 00:48:03,548 --> 00:48:05,508 And turn into hoodlums. 710 00:48:36,623 --> 00:48:40,001 Hey, Georgie! They just pulled a body out of the river! 711 00:48:40,126 --> 00:48:44,380 - Let's go and see! - Who is it? Did you find him? 712 00:48:44,506 --> 00:48:46,800 Giorgio, Pietro, come back here! 713 00:48:46,925 --> 00:48:49,427 Where are you going? 714 00:48:49,552 --> 00:48:52,138 - Come on! - [All chattering ] 715 00:49:03,566 --> 00:49:06,361 [ Excited chattering ] 716 00:49:29,134 --> 00:49:31,803 [Baby wailing] 717 00:49:31,928 --> 00:49:34,139 [ Irene ] No, no, no/ 718 00:49:34,264 --> 00:49:37,016 you can't keep the children here. Where do you live? 719 00:49:37,142 --> 00:49:39,102 - Over there. - I'll help you. Let's go. 720 00:49:43,439 --> 00:49:45,024 Now... 721 00:49:47,068 --> 00:49:50,363 Come on. Up. There. 722 00:49:50,488 --> 00:49:53,074 And now you. There. 723 00:49:53,241 --> 00:49:55,535 How sweet you are. 724 00:49:57,287 --> 00:49:59,497 Oh, little one. 725 00:49:59,622 --> 00:50:02,333 [Laughs] Run along. 726 00:50:19,976 --> 00:50:22,812 Tell me your name, won't you? Huh? 727 00:50:22,937 --> 00:50:27,025 - Arnaldo. - Arnaldo. And what do you want to be when you grow up? 728 00:50:27,150 --> 00:50:28,860 I want to be a bandit. 729 00:50:28,985 --> 00:50:30,862 [ Laughing ] 730 00:50:37,744 --> 00:50:39,954 J”j” [ Woman singing in Spanish ] 731 00:50:50,840 --> 00:50:53,134 N [continues] 732 00:50:55,845 --> 00:50:59,682 What have you been up to this time? Where are the other kids? 733 00:50:59,807 --> 00:51:02,477 - They went to the football game. - They went to do what? 734 00:51:02,602 --> 00:51:06,064 Come here. Blow your nose, you. Blow hard. Harder. 735 00:51:06,189 --> 00:51:09,025 Show your brother how you do it. That's good. 736 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 - [ Blows ] - There. 737 00:51:11,027 --> 00:51:13,821 - Won't you come in, miss? - I don't want to bother you. 738 00:51:13,947 --> 00:51:16,616 No bother at all. Come on in. Glad to have you. 739 00:51:16,741 --> 00:51:19,160 - Thank you. - Come in, come in. 740 00:51:19,327 --> 00:51:21,162 - Sit down. - Thanks. 741 00:51:21,329 --> 00:51:23,331 Excuse me. Where did you find them? 742 00:51:23,498 --> 00:51:26,125 Down by the river. They were playing close to the water. 743 00:51:26,251 --> 00:51:27,919 I brought them home because... 744 00:51:28,044 --> 00:51:31,256 How many times did I tell you you should never play near that place? 745 00:51:31,381 --> 00:51:33,424 You know very well it's dangerous. 746 00:51:33,549 --> 00:51:35,760 These kids are just wearing the life out of me. 747 00:51:35,885 --> 00:51:37,720 Why didn't you watch them? 748 00:51:37,845 --> 00:51:39,847 They ran away. I ran after them. 749 00:51:40,014 --> 00:51:41,933 Then you should've called me! 750 00:51:42,058 --> 00:51:45,019 Take the boy back to its mother and go call your brother. 751 00:51:45,144 --> 00:51:48,690 No, wait, wait. We'll give him a slice of bread and cheese. 752 00:51:48,815 --> 00:51:50,817 That's what we'll do. Isn't that a baby? 753 00:51:50,942 --> 00:51:53,861 He's such a handsome baby. Me, I'm crazy about him. 754 00:51:53,987 --> 00:51:56,614 I could steal him. Here. All for you. 755 00:51:56,739 --> 00:51:58,992 Like it? Here's a kiss. 756 00:51:59,117 --> 00:52:02,537 Go take him to his mother and call your brothers. Tell them to come. 757 00:52:02,704 --> 00:52:04,247 Isn't he a darling? 758 00:52:04,372 --> 00:52:07,458 - Yes. How many children do you have? - Six. 759 00:52:07,583 --> 00:52:09,419 - Six? - But they're not all mine. 760 00:52:09,544 --> 00:52:12,880 Three are really mine, and three I picked up. 761 00:52:13,006 --> 00:52:14,590 - “Picked up”? - Yes, picked up. 762 00:52:14,716 --> 00:52:18,469 They were — what do you call 'em? — Orphans, so I naturally took them in. 763 00:52:18,594 --> 00:52:20,513 - You must like children. - Do I like them? 764 00:52:20,638 --> 00:52:23,224 I'm simply crazy about them. 765 00:52:23,391 --> 00:52:26,227 So am I. Children are adorable. 766 00:52:26,394 --> 00:52:29,397 How can I explain it, miss? Babies make me very happy! 767 00:52:29,564 --> 00:52:32,567 Hey, look at these two. What a mess they've made of themselves. 768 00:52:32,734 --> 00:52:35,028 Take this bread. And you too, Daniela. 769 00:52:35,153 --> 00:52:37,196 Take your bread nicely. 770 00:52:37,322 --> 00:52:41,576 Now we'll all go out and play. Don't sit there. Get a move on. 771 00:52:41,701 --> 00:52:43,828 There you go. Shoo! 772 00:52:43,953 --> 00:52:47,040 Come here, Daniela. Beautiful, isn't she? 773 00:52:47,165 --> 00:52:50,710 Look at her eyes. Show the lady your dimples. Show 'em. 774 00:52:50,835 --> 00:52:53,755 And those eyes. She's got exactly the same kind of eyes... 775 00:52:53,880 --> 00:52:56,132 As that good-for-nothing father of hers. 776 00:52:56,257 --> 00:52:58,885 - And where is he? - Oh, he's gone. 777 00:52:59,010 --> 00:53:01,304 - Is he dead? - Oh, no. 778 00:53:01,429 --> 00:53:04,807 I don't think so. Why should he be dead, poor fellow? 779 00:53:04,932 --> 00:53:09,270 Well, you said — And so I thought... 780 00:53:09,437 --> 00:53:12,398 - No. Will you have some bread and cheese? - No, thank you. 781 00:53:12,523 --> 00:53:14,984 Don't be bashful. It's good for you. 782 00:53:16,152 --> 00:53:19,113 - Separated? - No. No, you haven't got me right. 783 00:53:19,280 --> 00:53:21,866 You see, I went to the country for the wheat harvest. 784 00:53:21,991 --> 00:53:24,952 - That's where lmet him. You know how it is. - And then he... 785 00:53:25,119 --> 00:53:28,039 - I never saw him again. - He left you? 786 00:53:28,164 --> 00:53:30,166 Oh, no. Not right away, poor man. 787 00:53:30,291 --> 00:53:34,337 He was always as good as gold. I'm the crazy one. Oh, I know myself well. 788 00:53:34,462 --> 00:53:37,131 It's just that I hate to be a load on anybody. 789 00:53:37,256 --> 00:53:40,635 Anyway, men are just big babies. You gotta act stupid all the time... 790 00:53:40,760 --> 00:53:43,400 So that they feel they can run the whole thing. They're impossible. 791 00:53:43,513 --> 00:53:47,517 They're good for only one thing: To make love. And only after you show 'em how 792 00:53:47,642 --> 00:53:50,269 - you said babies. - Babies are different. 793 00:53:50,395 --> 00:53:53,064 Ah, I love them so much. And you know what? 794 00:53:53,189 --> 00:53:55,274 - [ Children chattering ] - Hey! 795 00:53:55,400 --> 00:53:57,527 Is that any way to come into a house? 796 00:53:57,652 --> 00:54:00,738 - Say hello to your mama's friend - good morning. 797 00:54:00,863 --> 00:54:03,324 - Good morning. - Bruno and Luciano and Gabriella. 798 00:54:03,491 --> 00:54:05,011 - Good morning. - Say hello, Gabriella. 799 00:54:05,076 --> 00:54:07,662 She's absolutely the spitting image of her mama. 800 00:54:07,829 --> 00:54:09,914 I never get tired of kissing her! 801 00:54:10,039 --> 00:54:13,501 Oh, what have I done? I clean forgot the soup on the stove. 802 00:54:13,668 --> 00:54:16,170 It's been boiling for two hours! Set the table. 803 00:54:16,337 --> 00:54:18,548 Oh, what an idiot I am! 804 00:54:18,673 --> 00:54:22,635 Here, the soap. Now, wash her clean — but clean, eh? 805 00:54:22,760 --> 00:54:25,680 To me you seem like a foreigner. Where are you from? 806 00:54:25,805 --> 00:54:27,598 - Well, I — - Are you from the iro? 807 00:54:27,723 --> 00:54:30,852 - What? - The iro. The displaced persons organization. 808 00:54:31,018 --> 00:54:33,187 - Oh, yes. - What do you think of that? 809 00:54:33,312 --> 00:54:35,940 I had a friend once. She came from the iro too. 810 00:54:36,065 --> 00:54:38,943 She was an actress. Worked in a circus or something. 811 00:54:39,068 --> 00:54:43,197 If there's anything I can do for you, let me know. I'll be glad to help. 812 00:54:43,364 --> 00:54:45,324 Here we go. Ready? 813 00:54:45,450 --> 00:54:47,201 Oop-la! 814 00:54:47,368 --> 00:54:50,204 Now, mother will dry you. Here's a nice, warm towel... 815 00:54:50,371 --> 00:54:52,331 And we'll wrap you up in it. 816 00:54:52,457 --> 00:54:55,209 Come to your mother. Come on! 817 00:54:55,334 --> 00:54:59,005 Come on. Now we'll go fly, fly, fly, fly... 818 00:54:59,130 --> 00:55:01,048 Fly, fly, fly, fly. 819 00:55:01,174 --> 00:55:03,384 There, now. Stand up. 820 00:55:03,509 --> 00:55:07,430 And you, pull those suspenders up. Hurry, or we'll be late for the movies. 821 00:55:10,850 --> 00:55:12,518 [Whistles ] 822 00:55:14,604 --> 00:55:17,648 George, I have discovered a world I had no idea existed. 823 00:55:17,773 --> 00:55:20,902 But you've got to slow down, darling, and take some rest. 824 00:55:21,027 --> 00:55:23,029 Breaks my heart to see you looking like this. 825 00:55:23,154 --> 00:55:27,700 - Don't worry, George. - I want so much to see you strong and at peace with yourself again. 826 00:55:27,825 --> 00:55:30,620 You know, George, in the last few days... 827 00:55:30,745 --> 00:55:33,915 I have discovered and understood so many things... 828 00:55:34,040 --> 00:55:37,460 And I grasp each little discovery desperately, so as not to remember. 829 00:55:37,585 --> 00:55:41,047 Oh, sweetheart, you do exactly as you please. 830 00:55:50,932 --> 00:55:53,643 - [Andre ] Lrenel stranger! - Hello, Andre. 831 00:55:53,768 --> 00:55:56,395 - You look excited about something. - I need your help. 832 00:55:56,521 --> 00:56:00,149 - Good. What can I do for you? - I met a young woman with six children. 833 00:56:00,274 --> 00:56:04,153 She's courageous, she's full of life, and she's intelligent too... 834 00:56:04,278 --> 00:56:06,739 And she just barely manages to get by. 835 00:56:06,864 --> 00:56:09,492 “Without too much luxury,” she says, but you should see her. 836 00:56:09,617 --> 00:56:11,786 She needs a job, any kind of a job. 837 00:56:11,911 --> 00:56:15,623 I'm convinced that only through work will she be completely satisfied and happy. 838 00:56:15,790 --> 00:56:18,793 Ajob? I'll do everything I can. 839 00:56:18,960 --> 00:56:21,212 I'm so happy to hear you speak this way. 840 00:56:22,338 --> 00:56:26,050 Remember when you first arrived here in Italy? 841 00:56:26,175 --> 00:56:30,012 In '47, wasn't it? 842 00:56:30,137 --> 00:56:32,181 The things that have changed. 843 00:56:32,306 --> 00:56:34,892 And the things that have happened since then. 844 00:56:35,017 --> 00:56:37,853 In those days, you were rather selfish and frivolous. 845 00:56:37,979 --> 00:56:40,147 Now you're full of enthusiasm... 846 00:56:40,314 --> 00:56:43,109 And concern for the class struggle. 847 00:56:43,234 --> 00:56:46,821 Irene, dear, I really want to help you any way I can. 848 00:56:49,031 --> 00:56:52,868 You know how very fond of you I am, how much you mean to me. 849 00:56:57,915 --> 00:57:00,293 Now, then, about this woman... 850 00:57:00,418 --> 00:57:02,795 You'll leave me her name, address, and so forth. 851 00:57:02,920 --> 00:57:05,923 - Good morning. I see you are still eating. - Good morning! 852 00:57:06,048 --> 00:57:09,927 - No, no. We're almost through. How are you? Nice to see you. - Very well, thanks. 853 00:57:10,052 --> 00:57:13,180 You must excuse me, but I've had so many things to look after. 854 00:57:13,347 --> 00:57:17,685 While they were waiting for me to bring the soup on the table, they ate three loaves of bread. 855 00:57:17,852 --> 00:57:20,688 Won't you sit down? Let's go, children. Get up, all of you. 856 00:57:20,855 --> 00:57:22,773 I gotta fix up the room now. 857 00:57:22,898 --> 00:57:25,109 Maria, help Daniela get down from her high chair. 858 00:57:25,234 --> 00:57:28,237 There, that's better. Make yourself comfortable. Go on. 859 00:57:28,362 --> 00:57:30,323 I'll be with you in a minute. 860 00:57:30,448 --> 00:57:32,325 - Hello. - Some coffee? 861 00:57:32,450 --> 00:57:35,202 No, thank you. Listen. I have found some work for you. 862 00:57:35,328 --> 00:57:36,954 - Really? - Starting Wednesday. 863 00:57:37,079 --> 00:57:38,706 - Vvednesday? - Yes, in a factory. 864 00:57:38,873 --> 00:57:40,833 Why did it have to be Wednesday? 865 00:57:40,958 --> 00:57:45,046 - Now that you found me a job, I don't think I can take it. - Why can't you? 866 00:57:45,212 --> 00:57:47,715 Well, I happened to meet a young fella. 867 00:57:47,840 --> 00:57:49,884 He worked in a bakery near here. 868 00:57:50,051 --> 00:57:53,387 You get out! Go outside and play, you with the big ears! 869 00:57:54,597 --> 00:57:57,516 He's quite a little fella, you know. 870 00:57:57,642 --> 00:58:01,437 But with such eyes, such eyes! Just out of this world! 871 00:58:01,562 --> 00:58:03,856 Well, anyway, he was drafted into the army... 872 00:58:03,981 --> 00:58:07,234 And they sent him to turin — Third regiment, artillery. 873 00:58:07,360 --> 00:58:09,570 Well, you know how these things are. 874 00:58:09,737 --> 00:58:12,239 - No. How are they? - Just a minute. 875 00:58:16,243 --> 00:58:17,912 You see, he wrote me. 876 00:58:18,079 --> 00:58:21,749 They're sending him to a nearby town for two days to get flour for the regiment... 877 00:58:21,916 --> 00:58:24,752 And he can't come down to Rome because he won't have time. 878 00:58:24,919 --> 00:58:27,672 If / could only find some way 879 00:58:27,797 --> 00:58:30,549 after all, I'm not doing anything wrong. 880 00:58:30,675 --> 00:58:33,094 No, I quite understand. 881 00:58:33,260 --> 00:58:35,513 But you'll lose your job. 882 00:58:35,638 --> 00:58:38,808 Oh, there must be some way to work it out. 883 00:58:40,142 --> 00:58:42,770 There's no way, as far as I can see. 884 00:58:42,895 --> 00:58:46,482 Maybe someone would have to go over on Wednesday to the factory... 885 00:58:46,607 --> 00:58:48,567 And take my job there. 886 00:58:48,693 --> 00:58:50,611 I don't think it will be that simple. 887 00:58:50,778 --> 00:58:53,322 - If they found out — - But how could they? 888 00:58:53,447 --> 00:58:57,034 All one has to do is punch the time clock and go to work. 889 00:58:57,159 --> 00:59:00,496 - Who could possibly go? - That's just the problem... 890 00:59:00,621 --> 00:59:02,748 The person who could do it. 891 00:59:02,873 --> 00:59:05,376 Hey, you could go. 892 00:59:07,628 --> 00:59:10,297 I wouldn't have the slightest idea about it. 893 00:59:10,464 --> 00:59:12,383 Neither would I... 894 00:59:12,508 --> 00:59:14,468 But you might learn. 895 00:59:15,970 --> 00:59:17,221 Probably. 896 00:59:18,931 --> 00:59:20,975 [Horn sounding] 897 00:59:41,996 --> 00:59:43,914 [Horn continues ] 898 00:59:49,503 --> 00:59:51,505 [Horn winding down ] 899 01:00:28,209 --> 01:00:30,169 [Machinery roaring ] 900 01:00:32,880 --> 01:00:34,882 [ No audible dialogue] 901 01:01:08,415 --> 01:01:10,376 [ Roaring continues] 902 01:03:22,883 --> 01:03:25,886 George, I'm beginning to get worried. 903 01:03:26,011 --> 01:03:27,888 We must do something about her. 904 01:03:28,013 --> 01:03:31,141 No, she's all right. She knows we're going to the theater. 905 01:03:31,266 --> 01:03:34,019 Well, suit yourself. You're her husband. 906 01:03:35,980 --> 01:03:38,691 [Door opens ] 907 01:03:47,574 --> 01:03:50,869 [ George ] Well, at last what happened to you? 908 01:03:50,995 --> 01:03:52,496 Forgive me. 909 01:03:53,789 --> 01:03:56,875 - We'll never get to the theater on time. - If we don't hurry... 910 01:03:57,001 --> 01:03:59,211 We're going to miss the whole first act. 911 01:03:59,336 --> 01:04:01,880 I'm so sorry. I'm late. I... 912 01:04:02,965 --> 01:04:05,009 - Hello, Irene. - Oh, Irene. 913 01:04:05,134 --> 01:04:08,012 Didn't you know they were calling for us? 914 01:04:08,137 --> 01:04:11,598 Oh, dear. I forgot all about it. I'm... 915 01:04:11,724 --> 01:04:15,436 - Forgive me. Please forgive me. - Excuse me. 916 01:04:20,691 --> 01:04:22,776 - Well? - Oh, George... 917 01:04:22,943 --> 01:04:25,070 How long do you intend to keep this up? 918 01:04:25,195 --> 01:04:29,074 It won't last, believe me. Please be patient with me just a little longer. 919 01:04:29,199 --> 01:04:32,870 No, we've got to settle this thing once and for all. 920 01:04:32,995 --> 01:04:35,622 I've given into every one of your whims. 921 01:04:35,789 --> 01:04:38,601 I've agreed with everything you've said. I've accepted every explanation. 922 01:04:38,625 --> 01:04:41,837 I've defended you to your mother, to cousin John, to everybody. 923 01:04:41,962 --> 01:04:44,506 And now I've had more than I can stand! 924 01:04:44,631 --> 01:04:46,717 It's perfectly clear to me what's going on. 925 01:04:46,842 --> 01:04:50,387 It shows in the way you act and dress. Everything you do is to please him/ 926 01:04:50,512 --> 01:04:51,972 oh, George. 927 01:04:54,099 --> 01:04:57,144 They're expert, all right, at helping women in distress. 928 01:05:00,731 --> 01:05:02,900 Why do you avoid me? 929 01:05:03,025 --> 01:05:05,694 Every time I come near you now, you... 930 01:05:05,819 --> 01:05:07,571 You draw away. 931 01:05:07,696 --> 01:05:12,159 If you're in love with this fellow, why in heaven's name haven't you the courage to say so? 932 01:05:13,202 --> 01:05:15,329 It's not like you to try to fool me. 933 01:05:15,496 --> 01:05:18,040 For a long time I thought it was Michel. [Laughs] 934 01:05:18,165 --> 01:05:21,168 Now I know you've been hiding behind your grief. 935 01:05:21,335 --> 01:05:24,213 And I'm fed up! Fed up. 936 01:05:24,338 --> 01:05:26,965 No, George, no. George... 937 01:05:28,217 --> 01:05:30,177 It's too late for that. 938 01:05:36,100 --> 01:05:37,851 All right, George. 939 01:05:41,063 --> 01:05:43,982 I don't want to embarrass you... 940 01:05:44,108 --> 01:05:45,692 And I won't. 941 01:05:49,696 --> 01:05:51,115 Good! 942 01:06:00,874 --> 01:06:03,877 I had to see and feel that work. It was frightening... 943 01:06:04,044 --> 01:06:06,130 Like being condemned. 944 01:06:06,255 --> 01:06:08,924 It's horrible to say so, but that's the way it felt. 945 01:06:09,049 --> 01:06:12,136 My dear, I knew you would understand, but don't exaggerate. 946 01:06:12,261 --> 01:06:15,556 I am not exaggerating, Andre. Believe me, I'm not. 947 01:06:15,722 --> 01:06:18,851 It was like being condemned. 948 01:06:18,976 --> 01:06:22,312 Those workers seemed like the slaves of some evil god. 949 01:06:22,437 --> 01:06:26,817 You're drawing a conclusion that justifies my confidence in your wisdom, my dear. 950 01:06:26,942 --> 01:06:29,236 I've always been sure we'd agree. 951 01:06:29,403 --> 01:06:31,488 You've seen the slavery of work. 952 01:06:31,613 --> 01:06:34,241 That's the reason why we want to — to free... 953 01:06:34,408 --> 01:06:36,910 The exploited even if we must use violence and hate... 954 01:06:37,035 --> 01:06:40,122 No, Andre. Humanity that hates is something monstrous. 955 01:06:40,247 --> 01:06:42,916 To poison the hearts of those people with hate... 956 01:06:43,041 --> 01:06:45,169 How can you imagine they would be happier? 957 01:06:45,294 --> 01:06:48,005 With the world rid of those who exploit... 958 01:06:48,130 --> 01:06:50,090 There would be justice. 959 01:06:51,800 --> 01:06:55,429 We would have a paradise here on earth... 960 01:06:55,596 --> 01:06:58,432 Real, material, willed and made by man. 961 01:06:59,975 --> 01:07:01,894 Perhaps. 962 01:07:02,019 --> 01:07:04,730 But if only everyone would understand that the problem... 963 01:07:04,855 --> 01:07:07,941 Is much deeper than that, more spiritual. 964 01:07:09,276 --> 01:07:13,113 “Thou shall love thy neighbor as thyself.” 965 01:07:13,280 --> 01:07:16,783 Only that will bring us close. 966 01:07:16,909 --> 01:07:19,995 Closer to one another as equals. 967 01:07:20,120 --> 01:07:22,497 Humble in the same way. For only with love... 968 01:07:22,623 --> 01:07:25,125 Can we find salvation together. 969 01:07:25,292 --> 01:07:27,961 I want to thank you, Andre. You have opened my eyes... 970 01:07:28,128 --> 01:07:30,547 In spite of your ideas. 971 01:07:30,672 --> 01:07:34,718 I know now that all my life's been a mistake. 972 01:07:34,843 --> 01:07:36,845 If god would help me. 973 01:07:38,472 --> 01:07:40,974 Oh, Michel! 974 01:07:41,141 --> 01:07:43,268 I want to make sure that Michel knows... 975 01:07:43,393 --> 01:07:46,146 How great my love for everyone is. 976 01:07:46,313 --> 01:07:48,982 It's part of my love for him. 977 01:07:49,149 --> 01:07:52,486 I'm sure if he knows this, if he could see me now... 978 01:07:52,611 --> 01:07:56,031 Belief in the hereafter may be a helpful illusion for the ignorant .. 979 01:07:56,156 --> 01:07:59,368 But you, dear Irene, should try to realize... 980 01:07:59,493 --> 01:08:03,747 To visualize this paradise here on earth more concretely. 981 01:08:03,872 --> 01:08:06,792 - You and / together — - No, Andre. 982 01:08:06,917 --> 01:08:10,420 I'm searching for a different path, the spiritual path. 983 01:08:12,130 --> 01:08:16,343 In your paradise here on earth, there is no place for Michel... 984 01:08:16,510 --> 01:08:19,054 Because he's no longer alive. 985 01:08:19,179 --> 01:08:21,723 The paradise that I dream of... 986 01:08:21,848 --> 01:08:25,519 Is not only for the living but for the departed. 987 01:08:26,603 --> 01:08:28,522 Something eternal. 988 01:08:29,523 --> 01:08:32,067 And this is my paradise. 989 01:08:34,903 --> 01:08:37,030 J”j”[ Church organ ] 990 01:09:07,060 --> 01:09:08,979 J”j”[ Continues ] 991 01:10:18,882 --> 01:10:20,801 J”j”[ Ends ] 992 01:10:27,015 --> 01:10:29,893 - [ Woman ] Who are you talking to? - [ Woman #2 ] Who do you think? 993 01:10:30,018 --> 01:10:32,646 - Leave me alone, you slob. - You cat! You filthy pig! 994 01:10:32,813 --> 01:10:35,482 - Yeah, go back to your pigsty. - Give yourself a break. 995 01:10:35,649 --> 01:10:38,485 - And that goes for you too. - [ Woman #2] Who, me? - Yes, you. 996 01:10:38,652 --> 01:10:41,988 [ Woman #2 ] If you don't stay off this street, we'll scratch your eyeballs out 997 01:10:42,155 --> 01:10:44,825 - scram/ - okay, okay 998 01:10:58,338 --> 01:11:00,257 What are you doing here? 999 01:11:00,382 --> 01:11:02,342 Nothing. I was just going by. 1000 01:11:02,509 --> 01:11:05,178 My sweet friends ganged up on me. 1001 01:11:05,345 --> 01:11:07,472 I've got a fever that's just burning me up... 1002 01:11:07,597 --> 01:11:09,516 And I'm freezing to death. 1003 01:11:09,683 --> 01:11:12,978 - Why don't you go home? - I haven't got a cent for carfare. 1004 01:11:13,103 --> 01:11:15,021 I'll wait for the dogcatcher. 1005 01:11:16,731 --> 01:11:18,692 Come. You can't stay here. I'll take you. 1006 01:11:18,859 --> 01:11:20,944 What is this? You think I want charity? 1007 01:11:21,069 --> 01:11:23,947 No, of course not. I'm going that way myself. Come. 1008 01:11:24,072 --> 01:11:25,907 Come. 1009 01:11:26,032 --> 01:11:27,826 Hurray for us. 1010 01:11:29,578 --> 01:11:32,205 And don't come back. 1011 01:11:50,807 --> 01:11:53,351 [ Coughing ] I can't stand it anymore. 1012 01:11:53,477 --> 01:11:56,271 But why are you going to my neighborhood? 1013 01:11:56,396 --> 01:11:58,231 I have to see someone. 1014 01:11:58,356 --> 01:12:00,567 Who? At this hour? 1015 01:12:02,819 --> 01:12:05,113 Why does everyone lie to me? 1016 01:12:05,238 --> 01:12:07,782 Nobody says the truth. [ Coughs ] 1017 01:12:09,242 --> 01:12:11,244 - [ Coughing ] - Where is your key? 1018 01:12:14,331 --> 01:12:17,542 Oh, there. Now... 1019 01:12:25,509 --> 01:12:27,427 [Coughing continues] 1020 01:12:44,778 --> 01:12:48,657 Do you have a doctor? Do you know where I can find a doctor? 1021 01:12:48,782 --> 01:12:51,535 Oh, no. How do I know? 1022 01:12:51,660 --> 01:12:56,122 Just go outside and ask someone. How do you want me to know where the doctor is? 1023 01:12:56,248 --> 01:12:58,041 [ Coughing] 1024 01:13:15,684 --> 01:13:18,186 - I don't want to go to any hospital, doc. - No. 1025 01:13:18,311 --> 01:13:21,731 - I want to stay right here. - You'll stay right here. No hospital. 1026 01:13:22,816 --> 01:13:24,818 Now, don't breathe. 1027 01:13:29,531 --> 01:13:31,616 I don't want to go to any hospital. 1028 01:13:31,741 --> 01:13:33,451 You won't. 1029 01:13:33,577 --> 01:13:35,453 I want to stay home. 1030 01:13:38,540 --> 01:13:40,083 Well, doctor? 1031 01:13:40,208 --> 01:13:43,962 There's nothing to be done. She ought to be taken to a hospital immediately. 1032 01:13:44,087 --> 01:13:47,340 No, but listen: Can't we possibly find some other solution? 1033 01:13:47,465 --> 01:13:50,010 - Is there really no hope? - None whatever. 1034 01:13:50,135 --> 01:13:52,679 Maybe three, four days. A week at the most. 1035 01:13:52,804 --> 01:13:56,182 - And then it'll be all over. - There is no way to save her? 1036 01:13:56,308 --> 01:13:59,352 Nothing. Two years ago she could have been cured, perhaps. 1037 01:13:59,477 --> 01:14:03,106 But now the disease is so far advanced that it has spread to both lungs. 1038 01:14:03,231 --> 01:14:05,900 There's nothing to do but wait for the end, unfortunately. 1039 01:14:06,026 --> 01:14:07,986 Good-bye, doctor. Thank you. 1040 01:14:24,085 --> 01:14:25,754 [ Woman moans ] 1041 01:14:35,055 --> 01:14:37,724 - Good morning. - Good morning. Were you coming to see us? 1042 01:14:37,849 --> 01:14:39,726 No, I'm staying with Ines. She's very ill. 1043 01:14:39,851 --> 01:14:42,437 That one? She's only acting. You don't know her. 1044 01:14:42,562 --> 01:14:44,731 No, this time she isn't, I'm afraid. 1045 01:14:44,856 --> 01:14:48,610 - Is there anything I can do to help? - No, I was just going to the coffee shop. 1046 01:14:48,735 --> 01:14:52,072 - He'll go down for you. - That's fine. Will you ask them... 1047 01:14:52,197 --> 01:14:55,950 To bring up to number seven two eggs, some coffee, and a couple of doughnuts? 1048 01:14:56,076 --> 01:14:58,578 - Go on, now. Hurry. - Thank you. 1049 01:14:58,745 --> 01:15:02,082 - How is your wife? - So-so. Always about the same. 1050 01:15:02,248 --> 01:15:04,250 - Good-bye. - Good-bye. 1051 01:15:09,589 --> 01:15:11,675 - [ Ines moaning ] - What is it? 1052 01:15:11,800 --> 01:15:13,968 Where are my furs? I don't see my furs. 1053 01:15:14,094 --> 01:15:16,971 Look in that closet. See if they're still there. 1054 01:15:17,097 --> 01:15:19,641 They steal e verything around here. 1055 01:15:21,643 --> 01:15:23,269 Is it these? 1056 01:15:27,357 --> 01:15:29,317 [ Knock at door] 1057 01:15:32,696 --> 01:15:34,656 Good morning, good morning. 1058 01:15:37,784 --> 01:15:39,786 - How's tricks, Ines? - Ooh, your hand is cold. 1059 01:15:39,953 --> 01:15:41,830 [Man ] This one's warmer. 1060 01:15:41,955 --> 01:15:44,958 - Who's the babe? - Go away. Can't you see I'm sick? 1061 01:15:45,125 --> 01:15:47,836 - Good-bye. - How much is it? 1062 01:15:47,961 --> 01:15:50,130 Oh, everybody charges around here. 1063 01:15:59,848 --> 01:16:02,142 - This'll do me good. - Uh-huh. 1064 01:16:03,309 --> 01:16:05,228 Here you are. 1065 01:16:07,897 --> 01:16:10,150 J”j” [ Trumpet playing] 1066 01:16:10,316 --> 01:16:14,195 Please, not that again. He wants to drive me crazy. Stop him. 1067 01:16:14,320 --> 01:16:15,989 I'll go and speak to him. 1068 01:16:16,156 --> 01:16:19,451 Yes, go. He'll drive me crazy. He'll drive me out of my mind. 1069 01:16:21,494 --> 01:16:24,122 Good evening. How are you? How's the fever? 1070 01:16:24,247 --> 01:16:26,833 Oh, it's gone. Anything new? 1071 01:16:29,377 --> 01:16:31,963 Nothing. They've found no trace of her. 1072 01:16:32,088 --> 01:16:34,132 And your cousin Andre? 1073 01:16:34,257 --> 01:16:36,092 Nothing. 1074 01:16:36,217 --> 01:16:38,428 He's been followed. Every move's been checked. 1075 01:16:38,553 --> 01:16:42,098 The private detective did a good job, but... nothing. 1076 01:16:42,223 --> 01:16:44,392 Good heavens. I'm so worried. 1077 01:16:44,517 --> 01:16:46,728 Irene was so upset. 1078 01:16:46,853 --> 01:16:49,189 I've been imagining the most terrible things. 1079 01:16:49,355 --> 01:16:51,191 [ Latin ] 1080 01:17:04,120 --> 01:17:06,664 [ Latin ] 1081 01:17:16,424 --> 01:17:18,259 Amen. 1082 01:17:31,272 --> 01:17:33,107 You may go now. 1083 01:17:50,208 --> 01:17:51,960 - Thanks. - Nothing. 1084 01:17:52,085 --> 01:17:54,712 It's late. You'd better go if you're busy. 1085 01:17:54,838 --> 01:17:57,423 It doesn't matter. 1086 01:17:57,549 --> 01:17:59,926 But maybe I'd better go and get some food ready. 1087 01:18:00,093 --> 01:18:02,011 I'll be back right away. 1088 01:18:09,435 --> 01:18:12,438 Last edition. Neighborhood bank robbery. 1089 01:18:12,564 --> 01:18:15,817 One gangster killed, two manage to get away. 1090 01:18:15,942 --> 01:18:18,278 Police already closing in. 1091 01:18:18,403 --> 01:18:21,614 Neighborhood bank robbery. Police closing in. 1092 01:18:25,785 --> 01:18:27,954 [Shuddering moans] 1093 01:18:56,107 --> 01:18:58,276 [ Moaning intensifies] 1094 01:20:01,214 --> 01:20:03,007 Quick, open the door. 1095 01:20:07,762 --> 01:20:10,640 - Mrs. Strada, Ines is dead. - [ Sobbing ] 1096 01:20:10,765 --> 01:20:12,350 Keep going. 1097 01:20:12,475 --> 01:20:14,894 What has happened? What is this? 1098 01:20:15,061 --> 01:20:18,022 - You tell her and drop the gun! - Stop it! 1099 01:20:18,147 --> 01:20:20,233 He's a thief! Our son is a thief! 1100 01:20:20,400 --> 01:20:22,318 A common thief — That's what he is! 1101 01:20:22,443 --> 01:20:25,405 It's that bunch of gangsters! 1102 01:20:25,530 --> 01:20:28,157 They tried to break into a bank! 1103 01:20:28,282 --> 01:20:29,993 The police had to kill — [ Indistinct] 1104 01:20:30,118 --> 01:20:32,245 Shut up, all of you! 1105 01:20:32,412 --> 01:20:35,498 Why have you done this to your parents? 1106 01:20:37,583 --> 01:20:40,086 Why? They are your father and your mother. 1107 01:20:41,879 --> 01:20:44,507 - Where did remo go? - To call the police! I sent him! 1108 01:20:44,632 --> 01:20:47,176 The police? You fool! I'll kill you! I'll kill you! 1109 01:20:47,301 --> 01:20:49,470 [ Mrs. Strada ] Your own father! 1110 01:20:49,595 --> 01:20:52,181 Stop it, stop it! Listen to me. 1111 01:20:52,306 --> 01:20:55,393 Get away from here immediately! Don't let them catch you here! 1112 01:20:55,518 --> 01:20:58,229 You must go to the police and give yourself up! 1113 01:20:58,354 --> 01:21:01,566 Go of your own free will! Hurry! Hurry! 1114 01:21:01,691 --> 01:21:04,444 It's the only way to save yourself! 1115 01:21:04,610 --> 01:21:06,446 Do you understand? 1116 01:21:07,822 --> 01:21:09,782 [Door opens ] 1117 01:21:14,328 --> 01:21:17,123 - Here you are. - Did you send a car for the captain? 1118 01:21:17,290 --> 01:21:19,584 Over a half hour ago. 1119 01:21:19,709 --> 01:21:21,627 I'll look again. 1120 01:21:26,841 --> 01:21:28,468 He's here now. 1121 01:21:28,634 --> 01:21:31,095 All right, lady, hurry up. He wants to see you. 1122 01:21:32,889 --> 01:21:34,640 Now, then... 1123 01:21:34,766 --> 01:21:37,518 You admit you urged the boy, ferdinando strada... 1124 01:21:37,643 --> 01:21:40,146 To escape when you were told the police were after him. 1125 01:21:40,313 --> 01:21:41,981 Yes. 1126 01:21:42,106 --> 01:21:45,234 Then I have no choice but to report this to headquarters... 1127 01:21:45,359 --> 01:21:48,654 And send you to the mantellate. 1128 01:21:48,780 --> 01:21:52,158 - What is mantellate? - It's the women's jail. 1129 01:21:55,411 --> 01:21:59,332 - [ Shuddering ] - Can you tell me why you allowed him to escape? 1130 01:21:59,457 --> 01:22:01,834 - Of course. - Well, go ahead. 1131 01:22:03,503 --> 01:22:06,547 The boy was in such a state of despair... 1132 01:22:06,672 --> 01:22:08,716 There was nothing he wouldn't do... 1133 01:22:08,841 --> 01:22:11,886 Kill others or himself. 1134 01:22:12,011 --> 01:22:15,807 So... you just let him get away. 1135 01:22:15,932 --> 01:22:17,850 In fact, you helped him. 1136 01:22:18,017 --> 01:22:20,353 - Didn't you know you were breaking the law? - Listen. 1137 01:22:20,520 --> 01:22:23,773 I'm sure he will give himself up of his own free will. 1138 01:22:23,898 --> 01:22:27,819 He's not really a criminal. I'm certain that he will. 1139 01:22:28,861 --> 01:22:30,238 Tell me. 1140 01:22:30,363 --> 01:22:32,907 There's something I don't understand, Mrs. Girard. 1141 01:22:33,032 --> 01:22:35,952 If you're really the person you've been telling me you are... 1142 01:22:36,077 --> 01:22:39,330 Mind you, we're checking it out carefully... 1143 01:22:39,455 --> 01:22:42,208 Why did you leave yourhusband_. 1144 01:22:42,375 --> 01:22:45,419 And why did you go to live with a woman... 1145 01:22:45,545 --> 01:22:48,673 With a reputation like hers? 1146 01:22:48,798 --> 01:22:51,259 She was an unfortunate human being. 1147 01:22:51,384 --> 01:22:54,011 No doubt, but be more explicit. 1148 01:22:54,137 --> 01:22:56,305 It — it would take too... 1149 01:22:56,430 --> 01:22:58,432 Too long to explain. 1150 01:23:00,226 --> 01:23:03,646 Perhaps I don't know myself. 1151 01:23:06,065 --> 01:23:08,943 - Maybe lcou/d tell you why - [phone ringing] 1152 01:23:10,945 --> 01:23:12,864 Yes? 1153 01:23:12,989 --> 01:23:15,700 Speaking. Oh. 1154 01:23:15,825 --> 01:23:18,244 Good 1155 01:23:18,411 --> 01:23:22,165 ha ve you questioned him? Will you send him here? 1156 01:23:22,290 --> 01:23:25,251 Good. Thank you. 1157 01:23:28,087 --> 01:23:31,007 Well, it seems... 1158 01:23:31,132 --> 01:23:34,135 The boy has surrendered to police headquarters. 1159 01:23:44,312 --> 01:23:46,230 - Good morning, captain. - Good morning. 1160 01:23:46,355 --> 01:23:48,441 - Nice to see you again. - How are you? 1161 01:23:48,608 --> 01:23:51,027 - This is Mr. Girard. - How do you do? 1162 01:23:51,152 --> 01:23:52,904 Sit down, please. 1163 01:23:54,780 --> 01:23:59,118 - Captain, have you had a chance to examine Mrs. Girard's case yet? - Yes, yes. Go on. 1164 01:23:59,285 --> 01:24:02,371 I imagine you've seen the morning papers. 1165 01:24:02,496 --> 01:24:04,498 They even dare to hint of a relationship... 1166 01:24:04,624 --> 01:24:07,126 Between Mrs. Girard and that young hoodlum. 1167 01:24:07,251 --> 01:24:09,253 Absolutely shameful! 1168 01:24:09,378 --> 01:24:11,422 Now, on the other hand... 1169 01:24:11,547 --> 01:24:13,466 Of course, it's up to you to decide... 1170 01:24:13,633 --> 01:24:15,551 It would seem to me that... 1171 01:24:15,676 --> 01:24:17,887 Since the boy has given himself up... 1172 01:24:18,012 --> 01:24:20,389 The charge for having helped him to escape... 1173 01:24:20,514 --> 01:24:22,642 Could be dropped 1174 01:24:22,767 --> 01:24:23,976 yes. 1175 01:24:24,143 --> 01:24:26,812 Now, from my client's viewpoint... 1176 01:24:26,979 --> 01:24:30,608 There is a more important aspect to this case... 1177 01:24:30,733 --> 01:24:33,611 The family's social position. 1178 01:24:33,736 --> 01:24:35,613 As lto/d you this morning... 1179 01:24:35,738 --> 01:24:39,825 After her son's tragic accident, Mrs. Girard suffered from... 1180 01:24:41,369 --> 01:24:43,412 A very severe shock. 1181 01:24:43,537 --> 01:24:46,540 She did a great many strange things. 1182 01:24:47,917 --> 01:24:51,587 I would ask you to consider her husband's position in Rome. 1183 01:24:51,712 --> 01:24:55,508 As you know, Mr. Girard represents all of america's most important industries. 1184 01:24:55,675 --> 01:24:58,344 Of course, he and Mrs. Girard's mother... 1185 01:24:58,511 --> 01:25:01,806 And the entire family have done everything to help Mrs. Girard... 1186 01:25:01,931 --> 01:25:04,976 Everything that was possible — Up to the time when... 1187 01:25:05,101 --> 01:25:06,894 Of her own free will... 1188 01:25:07,019 --> 01:25:09,563 Mrs. Girard abandoned her home. 1189 01:25:09,689 --> 01:25:12,066 Am I correct in stating you haven't heard about... 1190 01:25:12,191 --> 01:25:14,860 Or seen your wife from the day she left your home... 1191 01:25:14,986 --> 01:25:18,489 - Until this morning, when you read about it in the papers? - That's right. 1192 01:25:18,614 --> 01:25:21,200 Have you considered, by the way... 1193 01:25:21,367 --> 01:25:23,953 Theidea I suggested this morning? 1194 01:25:24,078 --> 01:25:28,040 You recall — the desirability of having Mrs. Girard... 1195 01:25:28,207 --> 01:25:30,584 Enter some kind of mental institution... 1196 01:25:30,710 --> 01:25:33,379 Only for a period of observation, of course. 1197 01:25:33,546 --> 01:25:36,299 Yes, I've taken it up with the proper authorities. 1198 01:25:36,424 --> 01:25:39,051 It would seem to me we should do everything possible... 1199 01:25:39,218 --> 01:25:42,013 To protect Mr. Girard from as much harmful publicity as possible. 1200 01:25:42,138 --> 01:25:45,641 We should really try to avoid... 1201 01:25:45,766 --> 01:25:47,768 To prevent a scandal that... 1202 01:25:53,774 --> 01:25:56,235 But why are you taking me to be examined? 1203 01:25:58,487 --> 01:26:01,240 Because the doctor thinks it's the best thing to do. 1204 01:26:01,365 --> 01:26:03,868 - But I'm well. - I know, I know, I know. 1205 01:26:05,202 --> 01:26:07,330 But don't talk now, please. 1206 01:26:07,455 --> 01:26:09,623 Please be a good girl, darling. 1207 01:26:19,759 --> 01:26:21,469 [Horn honking] 1208 01:26:27,683 --> 01:26:29,310 Girard. 1209 01:26:29,435 --> 01:26:31,687 Down there, at the end of the road. 1210 01:27:02,051 --> 01:27:03,594 Good morning. 1211 01:27:15,564 --> 01:27:17,817 Good morning. Will you come this way? 1212 01:27:28,160 --> 01:27:30,454 This way, Mrs. Girard. Just a moment. 1213 01:27:30,579 --> 01:27:32,706 [ Woman moaning, sobbing ] 1214 01:27:37,169 --> 01:27:39,839 I'll be with you in a few moments. Don't worry. 1215 01:27:40,005 --> 01:27:42,049 [ Moaning, sobbing continue ] 1216 01:27:46,429 --> 01:27:48,347 This way, please. 1217 01:27:50,349 --> 01:27:53,811 - Where's my husband? - He'll be right with you. 1218 01:28:23,215 --> 01:28:25,050 Will you go in? 1219 01:28:27,428 --> 01:28:29,138 All right. 1220 01:28:31,223 --> 01:28:34,810 - Isn't my husband coming? - He'll be here right away. Don't worry. 1221 01:28:34,935 --> 01:28:37,313 - Is this my room? - Yes. 1222 01:28:37,438 --> 01:28:39,231 [ Doorknob rattles ] 1223 01:28:44,403 --> 01:28:46,405 [Key rattles in look ] 1224 01:28:53,829 --> 01:28:56,540 [ Vehicle driving a way] 1225 01:29:12,681 --> 01:29:15,309 Mrs. Girard, I've brought some of the things you'll need... 1226 01:29:15,434 --> 01:29:17,645 Your bathrobe and some toilet articles. 1227 01:29:17,770 --> 01:29:20,648 And if you'll tell me what else you want me to do... 1228 01:29:20,773 --> 01:29:22,733 There's nothing I won't do. Anything you want. 1229 01:29:22,858 --> 01:29:26,028 No, cesira, no. You're acting like a child. 1230 01:29:26,153 --> 01:29:28,280 But I'm perfectly all right. 1231 01:29:28,447 --> 01:29:32,493 Besides, I'm counting on you now to see that everything goes well at home. 1232 01:29:33,827 --> 01:29:37,122 Oh, Mrs. Girard, but why did they do this to you? 1233 01:29:37,248 --> 01:29:39,583 You've always been so good and patient. 1234 01:29:39,708 --> 01:29:42,586 To be shut up in here — They should never have done it! 1235 01:29:42,711 --> 01:29:44,213 Cesira, don't cry. 1236 01:29:44,338 --> 01:29:47,967 Don't you see that I'm all right? 1237 01:29:48,092 --> 01:29:51,845 It'll be good for me to be here for a while, to be here alone. 1238 01:29:51,971 --> 01:29:54,807 You shouldn't think that they've done me harm. 1239 01:29:54,932 --> 01:29:57,893 And I'm counting on you now, cesira, now when I... 1240 01:29:58,018 --> 01:30:02,064 I'm not home anymore, to see to it that Mr. Girard has everything he needs... 1241 01:30:02,189 --> 01:30:04,525 That he doesn't have to worry about anything. 1242 01:30:05,901 --> 01:30:07,987 I can count on you, can't I, cesira? 1243 01:30:08,153 --> 01:30:10,990 Yes. Of course. 1244 01:30:11,156 --> 01:30:14,451 It's so unfair! So unfair! 1245 01:31:58,597 --> 01:32:02,017 - Where are you taking me? - The doctor wants to see you. This way, please. 1246 01:32:03,352 --> 01:32:05,562 [ Device humming ] 1247 01:32:05,688 --> 01:32:08,232 Everything normal. Try flashing the light. 1248 01:32:21,954 --> 01:32:23,330 Faster. 1249 01:32:30,504 --> 01:32:32,464 Faster. 1250 01:32:34,508 --> 01:32:36,427 Turn back to four. 1251 01:32:40,013 --> 01:32:42,141 Stop. 1252 01:32:42,266 --> 01:32:45,144 I'm going to show you a series of images drawn in ink... 1253 01:32:45,310 --> 01:32:47,104 Or, rather, ink spots. 1254 01:32:47,229 --> 01:32:50,232 I want you to tell me everything that comes to your mind... 1255 01:32:50,357 --> 01:32:52,192 As you see these images. 1256 01:32:52,317 --> 01:32:54,445 I must ask for your full cooperation... 1257 01:32:54,570 --> 01:32:58,657 And please try to give the greatest possible number of responses. 1258 01:32:58,824 --> 01:33:02,786 Above all, don't leave out anything that might come to your mind. 1259 01:33:12,546 --> 01:33:15,966 But this, I — I don't know. It's nothing. 1260 01:33:16,091 --> 01:33:18,802 What do you mean by “nothing”? 1261 01:33:18,927 --> 01:33:21,138 A wild beast that pounces. 1262 01:33:22,598 --> 01:33:24,349 Ammm. 1263 01:33:24,516 --> 01:33:26,727 And then? 1264 01:33:26,852 --> 01:33:28,771 A vertebra. 1265 01:33:36,403 --> 01:33:37,571 A bat. 1266 01:33:37,696 --> 01:33:39,698 Yes, it could be a bat. [ Chuckles ] 1267 01:33:49,583 --> 01:33:51,502 Nothing. I don't know. 1268 01:33:56,215 --> 01:33:58,383 Oh, but I don't know. It's just spots. 1269 01:33:58,509 --> 01:34:00,761 I don't — I really don't know what it is. 1270 01:34:02,221 --> 01:34:04,640 It's so ridiculous. I don't — I... 1271 01:34:05,891 --> 01:34:08,268 I don't know what to answer. Please stop it. 1272 01:34:08,393 --> 01:34:10,062 It's too ridiculous. 1273 01:34:11,939 --> 01:34:14,525 Father, they will never allow me to speak to you... 1274 01:34:14,650 --> 01:34:18,779 But I wanted to explain that it is all my sister's fault, because it is she who had me put in here... 1275 01:34:18,904 --> 01:34:22,449 While she is the one who has something wrong with her mind. 1276 01:34:22,574 --> 01:34:24,326 - Yes, yes. - Good morning, father. 1277 01:34:24,451 --> 01:34:26,161 Good morning. 1278 01:34:26,286 --> 01:34:28,580 But listen, father... 1279 01:34:28,705 --> 01:34:30,499 But I must speak to the father. 1280 01:34:30,624 --> 01:34:33,168 - No, later. We'll talk later on. - Father, will you? 1281 01:34:33,293 --> 01:34:36,463 Don't worry. I won't go away. Don't worry. 1282 01:34:37,756 --> 01:34:40,843 - Is that the new patient, Mrs. Girard? - Yes. 1283 01:34:40,968 --> 01:34:44,012 - Might I speak to her, please? - Of course, father. 1284 01:34:44,137 --> 01:34:45,639 This way. 1285 01:34:53,647 --> 01:34:55,232 Thank you. 1286 01:34:59,403 --> 01:35:01,613 - What do you want from me? - What's the matter? 1287 01:35:01,738 --> 01:35:05,450 - I don't want to have anything to do with you. - Don't you know me? 1288 01:35:16,879 --> 01:35:18,797 - Good morning. - Good morning. 1289 01:35:18,922 --> 01:35:21,216 How do you feel? 1290 01:35:21,341 --> 01:35:22,759 All right, thank you. 1291 01:35:22,885 --> 01:35:25,345 I thought you might like to talk to me. 1292 01:35:25,470 --> 01:35:27,389 Only if you want to, of course. 1293 01:35:28,807 --> 01:35:30,851 But I've met your husband. 1294 01:35:32,769 --> 01:35:35,689 You know, he comes every day to ask after you... 1295 01:35:37,190 --> 01:35:39,902 And we've had some good talks together. 1296 01:35:40,027 --> 01:35:42,487 The poor fellow doesn't quite seem to know what's happened... 1297 01:35:42,654 --> 01:35:44,573 And I thought if I talked to you... 1298 01:35:44,698 --> 01:35:46,074 Yes. 1299 01:35:46,199 --> 01:35:48,368 You know, we priests come to understand... 1300 01:35:48,493 --> 01:35:50,829 Many things in the course of our duties. 1301 01:35:50,996 --> 01:35:54,333 Please don't think I'm here to pass judgment on you... 1302 01:35:54,458 --> 01:35:57,377 For having left your home because you allowed yourself... 1303 01:35:57,502 --> 01:35:59,922 To be infatuated with another man. 1304 01:36:00,047 --> 01:36:02,341 No, you are mistaken. 1305 01:36:02,466 --> 01:36:04,718 I know that is what my husband thinks... 1306 01:36:04,843 --> 01:36:06,845 But that is not it. 1307 01:36:06,970 --> 01:36:10,515 It is just that the love we feel for those closest to us... 1308 01:36:10,682 --> 01:36:12,601 For those who should be... 1309 01:36:12,726 --> 01:36:15,520 And maybe really are dearest to us... 1310 01:36:15,646 --> 01:36:18,023 Suddenly isn't enough. 1311 01:36:18,148 --> 01:36:21,151 It seems too selfish, too narrow... 1312 01:36:22,527 --> 01:36:24,655 So that we feel the need to share it... 1313 01:36:24,780 --> 01:36:28,408 To make our love bigger until it embraces everyone. 1314 01:36:28,533 --> 01:36:31,161 All this that you feel is certainly the expression... 1315 01:36:31,286 --> 01:36:33,246 Of a true Christian spirit. 1316 01:36:33,372 --> 01:36:35,850 Nevertheless, there are loves which have rules and disciplines... 1317 01:36:35,874 --> 01:36:37,751 Which must be abided by. 1318 01:36:37,876 --> 01:36:41,254 And it is within these rules and disciplines that we must try to live... 1319 01:36:41,380 --> 01:36:43,548 Even if it means sacrificing ourselves... 1320 01:36:43,715 --> 01:36:45,926 Changing ourselves, changing others. 1321 01:36:46,051 --> 01:36:48,428 - And it is through these efforts — - No. 1322 01:36:48,553 --> 01:36:50,555 I think that's exactly what causes... 1323 01:36:50,722 --> 01:36:52,891 All the evil in this world... 1324 01:36:53,058 --> 01:36:56,395 This necessity we feel to change people. 1325 01:36:56,561 --> 01:36:58,563 We should improve their nature. 1326 01:36:58,689 --> 01:37:01,817 Who are we to dare to change them? 1327 01:37:01,942 --> 01:37:04,111 God made them as they are. 1328 01:37:05,445 --> 01:37:08,115 How sad it is suddenly to discover... 1329 01:37:08,240 --> 01:37:10,909 That we've been dictators in our lives... 1330 01:37:11,034 --> 01:37:12,828 To ourselves and others. 1331 01:37:12,953 --> 01:37:15,038 That's all very well... 1332 01:37:15,163 --> 01:37:17,332 But isn't it selfish of you... 1333 01:37:17,457 --> 01:37:20,419 To give way to these impulses of yours... 1334 01:37:20,544 --> 01:37:23,380 To allow yourself to be swept perhaps to perdition? 1335 01:37:23,505 --> 01:37:27,259 The only way not to be selfish is to love the others... 1336 01:37:27,384 --> 01:37:30,887 And ourselves, all of us... 1337 01:37:31,013 --> 01:37:34,141 We sinners, all of us sinners... 1338 01:37:34,266 --> 01:37:36,351 Just as we are... 1339 01:37:38,645 --> 01:37:42,149 And to feel mercy and compassion... 1340 01:37:42,274 --> 01:37:44,985 For each one of us. 1341 01:37:45,110 --> 01:37:48,113 Then a great light fills us... 1342 01:37:48,280 --> 01:37:50,615 A great spiritual force... 1343 01:37:51,950 --> 01:37:55,454 And it is then that mountains can be moved. 1344 01:38:22,355 --> 01:38:24,816 - Esther, Maria, help! - [ Clamoring] 1345 01:38:26,985 --> 01:38:30,238 Let me go! Out of the way! Let me go! 1346 01:38:30,363 --> 01:38:32,657 Stop/ stop/ stop/ 1347 01:38:32,824 --> 01:38:36,036 - let me go! - Let me go! I've got to get out! 1348 01:38:36,161 --> 01:38:37,788 No, you don't. 1349 01:38:37,913 --> 01:38:40,248 [ Gasping ] 1350 01:38:44,836 --> 01:38:46,755 [Wheezing gasps ] 1351 01:39:30,423 --> 01:39:32,384 You are not alone. 1352 01:39:33,593 --> 01:39:35,804 Don't worry. 1353 01:39:35,929 --> 01:39:37,722 I'm with you. 1354 01:39:40,892 --> 01:39:42,727 I'm with you. 1355 01:39:44,146 --> 01:39:46,064 I'll stay with you. 1356 01:39:49,860 --> 01:39:51,736 [Door opens ] 1357 01:39:53,572 --> 01:39:55,532 May I come in? Good morning. 1358 01:39:55,657 --> 01:39:58,493 - Good morning. - You may go. 1359 01:39:58,618 --> 01:40:00,579 May I sit down, Mrs. Girard? 1360 01:40:03,039 --> 01:40:04,916 Feeling all right today? 1361 01:40:06,668 --> 01:40:09,963 Do you mind if! Have a little talk with you? 1362 01:40:11,256 --> 01:40:14,217 I heard about that incident this morning... 1363 01:40:14,342 --> 01:40:16,845 That poor woman who tried to commit suicide. 1364 01:40:16,970 --> 01:40:18,889 It was unfortunate. 1365 01:40:19,014 --> 01:40:22,350 In spite of all the precautions we take... 1366 01:40:22,475 --> 01:40:25,270 It's not always possible to know beforehand... 1367 01:40:25,437 --> 01:40:28,690 What a person obsessed with an idea will do, is it? 1368 01:40:28,815 --> 01:40:30,567 Anyway, I thank you. 1369 01:40:30,692 --> 01:40:32,569 You showed a great deal of courage. 1370 01:40:32,694 --> 01:40:35,947 No, I'm not courageous at all. 1371 01:40:36,114 --> 01:40:37,782 But tell me... 1372 01:40:37,949 --> 01:40:39,951 How did you manage it? 1373 01:40:40,118 --> 01:40:44,122 Is it that you felt an urge inside of you? 1374 01:40:44,247 --> 01:40:46,791 A kind of mysterious force... 1375 01:40:46,917 --> 01:40:49,586 That draws us toward those who suffer? 1376 01:40:49,711 --> 01:40:51,588 Was it a desire... 1377 01:40:51,713 --> 01:40:55,008 A loving, dominating desire to help the sufferer... 1378 01:40:55,133 --> 01:40:58,303 To lighten her pain, to save her? 1379 01:40:58,470 --> 01:41:01,973 Within you, do you feel this force? 1380 01:41:02,098 --> 01:41:05,227 No. No. No. 1381 01:41:05,352 --> 01:41:07,854 I don't know. I don't... 1382 01:41:07,979 --> 01:41:09,814 I-I don't know. 1383 01:41:09,981 --> 01:41:13,026 You mustn't be afraid to tell me. 1384 01:41:13,151 --> 01:41:14,903 The lives of the saints... 1385 01:41:15,028 --> 01:41:18,740 Are full of men and women... 1386 01:41:18,865 --> 01:41:23,119 Who were dominated by the same power... 1387 01:41:24,996 --> 01:41:27,540 The power to move mountains. 1388 01:41:27,666 --> 01:41:31,002 The power that only the great in spirit possess. 1389 01:41:31,169 --> 01:41:33,588 If I thought I... 1390 01:41:33,713 --> 01:41:36,549 Had great spiritual power... 1391 01:41:36,675 --> 01:41:38,468 I would be insane. 1392 01:41:38,593 --> 01:41:41,054 Then it's love. 1393 01:41:41,179 --> 01:41:43,390 Love for your fellow man. 1394 01:41:43,515 --> 01:41:46,017 Real love. 1395 01:41:46,184 --> 01:41:48,436 No. It's hate. 1396 01:41:48,561 --> 01:41:49,938 Hate? 1397 01:41:53,149 --> 01:41:55,318 Yes. Love for others is born... 1398 01:41:55,443 --> 01:41:58,530 Out of the hate I feel for myself. 1399 01:41:58,697 --> 01:42:01,449 Hate for all that is and has ever been mine. 1400 01:42:03,994 --> 01:42:06,496 It's nothing more than that. Nothing more. 1401 01:42:08,164 --> 01:42:10,309 - Good morning, your honor. - Good morning. How are you? 1402 01:42:10,333 --> 01:42:11,710 - Very well. - Have a seat. 1403 01:42:11,835 --> 01:42:15,171 I've come to speak about Mrs. Girard, who was committed to a sanitarium. 1404 01:42:15,297 --> 01:42:20,010 I've brought you a medical report. You can see for yourself. 1405 01:42:20,135 --> 01:42:23,221 Your honor, I honestly think it is time... 1406 01:42:23,346 --> 01:42:26,975 To come to some kind of a decision, and in my opinion... 1407 01:42:27,100 --> 01:42:30,895 There is no other solution except placing her definitely in some sort of mental institution. 1408 01:42:31,062 --> 01:42:33,732 Well, for the time being, leave this report here. 1409 01:42:33,857 --> 01:42:37,027 Anyhow, I think it would be advisable to see Mrs. Girard again... 1410 01:42:37,152 --> 01:42:40,030 Her family, her relatives, and her doctor. 1411 01:42:40,155 --> 01:42:43,533 After a period of time, we can meet again and reach a decision. 1412 01:42:43,658 --> 01:42:47,245 Gentlemen, when one treats ideas that are religious or social... 1413 01:42:47,370 --> 01:42:49,748 It is difficult to pronounce judgment absolutely... 1414 01:42:49,914 --> 01:42:52,417 Now especially, when truth has become so relative. 1415 01:42:52,584 --> 01:42:54,753 Too much corruption. Too much propaganda. 1416 01:42:54,919 --> 01:42:58,882 But in this case, would you tell me what we're dealing with — an insane woman or a missionary? 1417 01:42:59,007 --> 01:43:02,761 If Mrs. Girard had wanted to follow even, shall we say... 1418 01:43:02,886 --> 01:43:05,972 Fanatically a religion or political faith, well... 1419 01:43:06,097 --> 01:43:07,599 But this? 1420 01:43:07,766 --> 01:43:11,102 If we were to think that Mrs. Girard were right, my dearjudge... 1421 01:43:11,269 --> 01:43:13,438 Then like those fishermen of galilee... 1422 01:43:13,605 --> 01:43:16,524 We should put aside our nets and become disciples. 1423 01:43:16,649 --> 01:43:18,943 Yes, but perhaps we wouldn't have the courage. 1424 01:43:19,110 --> 01:43:22,447 But still, in life there are certain rules, right or wrong. 1425 01:43:22,614 --> 01:43:24,783 Whoever breaks them is disqualified. 1426 01:43:24,949 --> 01:43:27,702 Mrs. Girard has broken those rules. We have no choice. 1427 01:43:27,827 --> 01:43:30,121 I agree, especially since we are called upon... 1428 01:43:30,288 --> 01:43:32,290 To defend society as it now stands... 1429 01:43:32,457 --> 01:43:35,293 With its present laws and its present setup. 1430 01:43:36,336 --> 01:43:38,129 Mrs. Hamilton, we'll send for Irene. 1431 01:43:38,296 --> 01:43:40,965 Try not to show too much emotion when you see her. 1432 01:43:55,146 --> 01:43:57,399 Oh, look who's here. Daniela. 1433 01:43:57,524 --> 01:44:00,235 [Women, children chattering ] 1434 01:44:00,360 --> 01:44:03,822 You've all come to see me. But how nice of you. 1435 01:44:03,947 --> 01:44:07,367 How are you? Hello. 1436 01:44:07,492 --> 01:44:09,702 How very nice of you. 1437 01:44:09,828 --> 01:44:12,122 [Chattering continues] 1438 01:44:22,340 --> 01:44:24,175 Take the child. 1439 01:44:34,894 --> 01:44:36,938 Won't you please come in now, Mrs. Girard? 1440 01:44:40,191 --> 01:44:43,695 - Good morning. - Good morning, Mrs. Girard. Please, won't you sit down? 1441 01:44:46,364 --> 01:44:48,741 Now, to begin with, Mrs. Girard... 1442 01:44:48,867 --> 01:44:51,536 We are here to take care of your interests. 1443 01:44:51,661 --> 01:44:53,580 We are here to protect you. 1444 01:44:53,705 --> 01:44:57,125 It is our duty, our job, to do everything we can for you. 1445 01:44:57,250 --> 01:45:00,378 So please, speak freely don't be afraid. 1446 01:45:01,463 --> 01:45:03,131 What do you want to know? 1447 01:45:03,256 --> 01:45:06,176 - Do you want to join a religious order? - No. 1448 01:45:06,301 --> 01:45:09,596 - Are you a member of any political party? - No. 1449 01:45:09,721 --> 01:45:12,140 Then what are your ideals? 1450 01:45:12,265 --> 01:45:14,392 I've been told you went to work... 1451 01:45:14,517 --> 01:45:17,729 - For a day in some kind of factory. - Yes. 1452 01:45:17,854 --> 01:45:20,064 Then perhaps you can tell me about your experience. 1453 01:45:20,190 --> 01:45:22,150 - [ Sobbing ] - What was your reaction? 1454 01:45:23,985 --> 01:45:26,863 - Oh, no, I can't — - Now, please, Mrs. Girard. 1455 01:45:26,988 --> 01:45:30,533 It's very important for you to tell me everything. I beg you. 1456 01:45:30,658 --> 01:45:34,245 I must know. What are your plans, your ideals? 1457 01:45:34,370 --> 01:45:36,080 My ideals... 1458 01:45:37,916 --> 01:45:40,668 Are the ideals of those who need me day by day. 1459 01:45:40,793 --> 01:45:44,506 Yes, but let's get to the point. I would like to know what you plan to do. 1460 01:45:44,631 --> 01:45:48,051 Suppose you went back home to your husband. 1461 01:45:48,176 --> 01:45:50,762 No. If I went back home... 1462 01:45:50,929 --> 01:45:54,474 I would save neither myself nor the others. 1463 01:45:54,599 --> 01:45:57,936 I would only return to being what I was before. 1464 01:46:02,273 --> 01:46:04,442 Oh, don't think it wouldn't be easier. 1465 01:46:05,902 --> 01:46:07,820 It would take so little. 1466 01:46:07,946 --> 01:46:10,657 But these people need me more than my husband does. 1467 01:46:12,867 --> 01:46:16,704 I want to share the joy of those who are happy. 1468 01:46:16,829 --> 01:46:20,583 I want to share the sorrow of those who suffer... 1469 01:46:21,751 --> 01:46:25,046 The pain of those who are distressed. 1470 01:46:25,171 --> 01:46:27,131 I want to live with the others... 1471 01:46:27,257 --> 01:46:29,551 And save myself with them. 1472 01:46:29,676 --> 01:46:33,304 I'd rather be lost with them than be saved alone. 1473 01:46:33,471 --> 01:46:35,765 I only feel that I can belong to them... 1474 01:46:35,890 --> 01:46:38,184 When I'm free of everything else. 1475 01:46:40,311 --> 01:46:42,772 When you're bound to nothing... 1476 01:46:42,897 --> 01:46:44,941 You're bound to everybody. 1477 01:46:46,609 --> 01:46:48,570 I have nothing more to say. 1478 01:46:53,032 --> 01:46:55,577 I have spoken freely... 1479 01:46:55,702 --> 01:46:58,830 And you are free now to do with me what you want... 1480 01:46:58,955 --> 01:47:00,665 For your own good. 1481 01:47:05,128 --> 01:47:08,006 - Take me back to my room. - [ People murmuring] 1482 01:47:09,048 --> 01:47:12,510 - Here she is! - What is it? What's happened to you? 1483 01:47:12,677 --> 01:47:15,096 Oh, nothing, nothing. Don't worry. 1484 01:47:15,221 --> 01:47:17,140 [ Mr. Galli ] It'll be all right? 1485 01:47:21,352 --> 01:47:23,896 What's happened? 1486 01:47:24,022 --> 01:47:27,358 It's unfortunate. Just as we thought. 1487 01:47:27,525 --> 01:47:29,694 - I must see Irene a moment. - Of course. 1488 01:47:29,861 --> 01:47:32,447 - Mrs. Hamilton would like to see her daughter. - Very well. 1489 01:47:32,572 --> 01:47:36,159 Nurse, would you mind showing Mrs. Hamilton to her daughter's room? 1490 01:47:36,284 --> 01:47:38,870 - Please, madam, follow me. - [ Sobbing ] 1491 01:47:39,037 --> 01:47:41,581 Well, dearjudge? 1492 01:47:45,168 --> 01:47:47,295 [Key rattles in look ] 1493 01:47:50,298 --> 01:47:52,300 Irene. Irene, darling. 1494 01:47:52,425 --> 01:47:55,678 It's all for your own good. [ Sobbing ] 1495 01:47:55,803 --> 01:47:58,514 - Please believe me. - Yes, mother, I know. 1496 01:47:58,640 --> 01:48:00,767 Oh, I can't bear it. 1497 01:48:02,101 --> 01:48:04,062 Please don't worry. 1498 01:48:04,228 --> 01:48:06,147 Don't worry, mother. 1499 01:48:11,819 --> 01:48:13,696 Good-bye, George. 1500 01:48:18,242 --> 01:48:19,994 Good-bye, Irene. 1501 01:48:58,324 --> 01:49:00,702 - Why isn't she with you? - [All talking at once] 1502 01:49:06,249 --> 01:49:08,584 There she is! Mrs. Girard! 1503 01:49:08,710 --> 01:49:11,629 - Mrs. Girard! - She's a saint/ 1504 01:49:11,796 --> 01:49:14,590 [all talking at once] 1505 01:49:37,989 --> 01:49:39,907 J”j” [ Dramatic ]