1 00:01:01,667 --> 00:01:05,083 Има някой вкъщи 2 00:01:05,458 --> 00:01:09,083 Току що свърших опаковането на трупа, виждате ли? 3 00:01:09,125 --> 00:01:12,583 Трябва да го напълните с някои неща защото... 4 00:01:13,375 --> 00:01:16,625 Може и да не знаете, че във водата трупът 5 00:01:16,708 --> 00:01:18,917 се издува с въздух, нали? 6 00:01:19,000 --> 00:01:21,333 Затова изплува на повърхността. 7 00:01:21,417 --> 00:01:24,208 Трябва да се запълни с баласт за да потъне. 8 00:01:24,292 --> 00:01:27,333 Слагат се камъни и други тежки работи. 9 00:01:27,833 --> 00:01:30,042 Най-доброто съотношение за труповете е... 10 00:01:30,083 --> 00:01:31,875 Три пъти теглото 11 00:01:31,958 --> 00:01:34,417 на човека както тази жертва тук 12 00:01:35,042 --> 00:01:38,417 Но за деца и джуджета е различно. 13 00:01:38,708 --> 00:01:40,542 Децата са по-леки. 14 00:01:40,625 --> 00:01:42,125 Затова баластът е 4 пъти по-тежък. 15 00:01:42,208 --> 00:01:43,750 Какво? - Да си имал проблеми с това? 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,625 Не. Джуджетата са по-тежки и тежестта е двойно по-голяма. 17 00:01:46,667 --> 00:01:49,406 Имат по-плътни кости Затова удвояваш тежестта. 18 00:01:49,458 --> 00:01:52,917 За старите хора умножаваш по пет. Старите кости са порести. 19 00:02:32,875 --> 00:02:35,042 Здравей, Мамо! - Боже господи! 20 00:02:35,542 --> 00:02:37,958 Как е момченцето ми? 21 00:02:39,167 --> 00:02:42,000 Това е мама, това е баба, това е магазинът. 22 00:02:42,542 --> 00:02:44,417 Тук израстнах. 23 00:02:44,500 --> 00:02:47,167 Дядо нама ли го? - Излезе. 24 00:02:47,250 --> 00:02:49,375 След малко ще се върне. 25 00:02:49,625 --> 00:02:51,667 Колко е часът? 26 00:02:53,208 --> 00:02:55,708 Знаете ли... 27 00:02:56,292 --> 00:02:58,083 Дядо ми. 28 00:02:58,167 --> 00:03:01,583 Изтрайвам я вече 53 години! 29 00:03:02,833 --> 00:03:04,167 Как ви се струва? 30 00:03:04,250 --> 00:03:06,292 Представяте ли си усилието? 31 00:03:06,375 --> 00:03:08,708 Кажете ми кой се е мъчил повече, аз или той? 32 00:03:08,792 --> 00:03:12,625 Свалям си шапка. Изтрайвам я вече 53 години. 33 00:03:12,667 --> 00:03:15,833 Като малък беше много палав. 34 00:03:15,917 --> 00:03:19,000 Постоянно ни изненадваше, с коса като зряла пшеница. 35 00:03:20,208 --> 00:03:23,875 Стига, татко. - Още малко и ще се разплача! 36 00:03:25,625 --> 00:03:27,583 Всичко разваляш. 37 00:03:28,125 --> 00:03:30,417 Беноа беше прелест. 38 00:03:30,500 --> 00:03:33,292 Послушен ли беше? - Направо съкровище! 39 00:03:33,417 --> 00:03:35,667 Беше мил и сладък. 40 00:03:35,708 --> 00:03:37,708 През абсолютно цялото време се смееше. 41 00:03:37,750 --> 00:03:40,708 Защо казваш, ''се смееше''? Вече не се ли смее? 42 00:03:40,750 --> 00:03:45,167 Не ме разбираш, татко. 43 00:03:45,792 --> 00:03:48,083 О, как се караха! 44 00:03:48,125 --> 00:03:51,208 Като куче и котка! 45 00:03:55,042 --> 00:03:56,917 Осветление! 46 00:04:05,500 --> 00:04:07,667 Обикновено започвам месеца с пощальон. 47 00:04:07,750 --> 00:04:09,958 Ставам рано 48 00:04:10,042 --> 00:04:11,917 и прибирам пенсии. 49 00:04:12,000 --> 00:04:16,125 А и това ми помага да видя къде има дъртаци с пари. 50 00:04:16,250 --> 00:04:20,667 Избягвам млади двойки. Миришат на безпаричие. 51 00:04:20,750 --> 00:04:24,875 Неприятни са ми. Но старците със сигурност са фрашкани! 52 00:04:26,333 --> 00:04:28,375 Никога не съм виждал стар бедняк. 53 00:04:33,625 --> 00:04:36,458 Стиснати? Да. Но просяци? Никога. 54 00:04:55,375 --> 00:04:57,792 Мен ли гледате... или хлапетата? 55 00:05:00,958 --> 00:05:03,000 И те имат пистолети като мене. 56 00:05:10,625 --> 00:05:12,583 Не са лоши тия играчки. 57 00:05:13,875 --> 00:05:15,625 Дай ми го. 58 00:05:23,625 --> 00:05:25,125 Бягай да играеш. 59 00:05:34,458 --> 00:05:36,000 Днес не сте ли на училище? 60 00:06:02,292 --> 00:06:03,833 Това е проблемът с жените. 61 00:06:03,917 --> 00:06:05,625 Да, патил съм си. 62 00:06:07,417 --> 00:06:10,958 Аз съм им давал, те са ми давали нещо. 63 00:06:12,250 --> 00:06:14,042 Но идва време 64 00:06:15,208 --> 00:06:17,583 когато се питаш. 65 00:06:17,792 --> 00:06:19,792 И всичко това за една вратичка. 66 00:06:19,875 --> 00:06:22,375 Когато живееш с някой, вратата трябва да е винаги отворена. 67 00:06:23,542 --> 00:06:25,250 А когато е отворена 68 00:06:25,333 --> 00:06:29,250 това е или за да донесеш нещо за ядене... 69 00:06:29,542 --> 00:06:31,625 или да си излезеш. 70 00:06:31,708 --> 00:06:33,750 Или посяваш нещо... 71 00:06:33,792 --> 00:06:36,333 и семето може да е дете, 72 00:06:36,417 --> 00:06:38,375 или добре изкарана почивка... 73 00:06:38,458 --> 00:06:41,417 Или се изнизваш, и с чушката, и със семето. 74 00:06:41,875 --> 00:06:45,042 Когато си със жена не знаеш дали вратата е отворена 75 00:06:45,833 --> 00:06:47,833 и дали е време да извадиш семето, 76 00:06:49,583 --> 00:06:51,750 или да си нарамиш чушката. 77 00:06:53,125 --> 00:06:55,792 Боляло ме е защото съм отварял широко вратата, 78 00:06:55,875 --> 00:06:57,708 и са ми я затръшвали. 79 00:07:06,125 --> 00:07:10,000 Любовта оставя мирис на сяра 80 00:07:10,083 --> 00:07:11,917 като опашка. 81 00:07:11,958 --> 00:07:14,208 Като срещнеш някой подушваш любовта. 82 00:07:14,292 --> 00:07:18,250 Както когато пикаеш, пръстите ти миришат. 83 00:07:18,333 --> 00:07:20,542 Трябва да ги измиеш два или три пъти 84 00:07:20,625 --> 00:07:22,583 за да забравиш, че си пикал. 85 00:07:27,375 --> 00:07:29,542 Чакайте да ви покажа един номер. 86 00:07:29,792 --> 00:07:32,958 Като бях дете ми викаха ''Октопода.'' 87 00:07:33,833 --> 00:07:35,292 И знаете ли защо? 88 00:07:35,333 --> 00:07:40,083 Защото мога да движа всяка част от тялото си. 89 00:07:40,208 --> 00:07:41,875 Ще ви покажа. 90 00:07:42,458 --> 00:07:45,333 Все едно сам се движи. Сега и носа. 91 00:07:46,542 --> 00:07:48,250 Гледайте. 92 00:07:52,708 --> 00:07:55,833 Сега ушите. Гледайте внимателно. 93 00:08:00,292 --> 00:08:02,167 Видяхте ли? Вижте пак! 94 00:08:02,250 --> 00:08:05,917 Сега дясното. И лявото... Нали видяхте? 95 00:08:06,792 --> 00:08:09,458 И други неща мога да размърдам. 96 00:08:10,042 --> 00:08:13,000 но не са за пред камера! 97 00:08:14,167 --> 00:08:16,042 Изгаси го бе, идиот! 98 00:08:23,333 --> 00:08:26,542 Снощи как беше прибирането? - Нямах проблеми. 99 00:08:26,708 --> 00:08:29,083 Замислих се дали не ви е доскучало. 100 00:08:32,917 --> 00:08:34,833 Хвърли ключовете. 101 00:08:35,125 --> 00:08:36,750 Или ще слезеш? 102 00:08:36,833 --> 00:08:39,125 Ще хвърля ключовете. 103 00:08:59,583 --> 00:09:01,292 Не е този ключ. 104 00:09:11,625 --> 00:09:13,000 И този не е. 105 00:09:13,083 --> 00:09:14,917 Този трябва да е. 106 00:09:26,167 --> 00:09:28,458 Виж кой е дошъл на гости! Беноа! 107 00:09:29,750 --> 00:09:32,083 Така се радвам! 108 00:09:32,250 --> 00:09:35,875 Как се радвам! Как я караш? 109 00:09:35,958 --> 00:09:38,625 Добре съм, Джени. Тук сме с камера... 110 00:09:38,667 --> 00:09:40,750 Снимат за мене. 111 00:09:42,000 --> 00:09:43,917 Нали нямаш нищо против? - Ама разбира се. 112 00:09:48,042 --> 00:09:50,083 Влизайте, влизайте. 113 00:09:50,167 --> 00:09:52,042 Не стойте там. 114 00:09:53,708 --> 00:09:57,083 Е нещо ново? - Едва те намерих. 115 00:09:57,417 --> 00:10:01,167 Мислех, че още живееш в Саблон. 116 00:10:01,458 --> 00:10:05,417 Отчуждиха ни заради новия градоустройствен план. 117 00:10:06,125 --> 00:10:10,000 И ни докараха тук. - Морис ми даде адреса. 118 00:10:10,042 --> 00:10:12,167 Толкова се радвам да те видя! 119 00:10:12,833 --> 00:10:15,125 Имаш ли нещо за пиене? 120 00:10:15,542 --> 00:10:18,000 Пресъхнал съм. 121 00:10:18,167 --> 00:10:20,500 Какво ти се пие? - Малко от твоето коняче. 122 00:10:22,708 --> 00:10:24,500 Ами приятелите ти? - Питай ги. 123 00:10:24,542 --> 00:10:27,917 Какво да ви дам? - Нещо студеничко. 124 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 А, вие господине? - За мене бира. 125 00:10:31,083 --> 00:10:32,667 А вие? - И за мен коняче. 126 00:10:32,750 --> 00:10:34,208 Ей сегичка идва! 127 00:10:34,292 --> 00:10:36,042 Това е моята Джени. 128 00:10:36,083 --> 00:10:38,917 Това е тя, това е нейният свят. 129 00:10:38,958 --> 00:10:42,958 Тук е в разцвета си, когато е била красавица. 130 00:10:43,042 --> 00:10:44,750 И още е красавица. 131 00:10:45,042 --> 00:10:47,458 Това е когато я срещнах. 132 00:10:51,917 --> 00:10:55,000 Това е леглото на Джени. 133 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Сега ще ви покажа нещо. 134 00:11:02,917 --> 00:11:06,250 Може да правите тен докато се чукате. 135 00:11:08,208 --> 00:11:13,167 И като свършиш, задника ти е вече почернял! 136 00:11:13,250 --> 00:11:14,833 Да сте виждали нещо подобно? Едва ли! 137 00:11:14,917 --> 00:11:17,542 Каква глупост! 138 00:11:18,417 --> 00:11:20,208 Измислици, измислици... 139 00:11:20,250 --> 00:11:22,583 Преди Джени живееше... 140 00:11:22,667 --> 00:11:25,542 Казах ви, че се е преместила. Затова едва я намерихме. 141 00:11:25,625 --> 00:11:28,958 30 години живееше в квартал Саблон. 142 00:11:30,625 --> 00:11:33,667 Тогава една строителна фирма... 143 00:11:33,708 --> 00:11:36,125 Не и помня името, но както и да е... 144 00:11:36,458 --> 00:11:38,292 ей така решиха 145 00:11:38,333 --> 00:11:42,667 да ни изселят! Е можеха да... 146 00:11:42,750 --> 00:11:45,958 Законът е на тяхна страна. Ние не бяхме собственици. 147 00:11:46,458 --> 00:11:49,417 Вдигнаха ужасна врява, и изхвърлиха всички. 148 00:11:49,542 --> 00:11:52,042 Но начина, по който го направиха... 149 00:11:53,292 --> 00:11:55,458 И така изгониха Джени... 150 00:11:55,542 --> 00:11:58,417 А едно малко олигофренче, 151 00:11:58,500 --> 00:12:01,625 едно вулгарно лайно, което се осмели 152 00:12:01,708 --> 00:12:05,125 да говори и да се държи грубо с Джени... 153 00:12:06,792 --> 00:12:09,833 Саблон може да го подновяват, 154 00:12:09,917 --> 00:12:12,792 но един пич няма да може да му се радва. 155 00:12:13,625 --> 00:12:17,000 Ако някой от семейството го обидят... 156 00:12:17,292 --> 00:12:20,750 Така, че отидох и си поговирих с мърльото... 157 00:12:31,042 --> 00:12:34,375 Ще ти се обадя, захарче, Още съм на работа. 158 00:12:35,375 --> 00:12:37,208 След малко ще говорим. 159 00:12:45,250 --> 00:12:47,875 Мръсни копеленца! Негър пазач! 160 00:12:47,958 --> 00:12:49,875 Шибан номер! 161 00:12:49,958 --> 00:12:53,417 За да не можеш да го видиш! Кой би паднал толкова ниско? 162 00:12:53,625 --> 00:12:55,625 Всичко ще направят! 163 00:12:56,125 --> 00:12:58,750 Бедното хлапе! Роден на полето. 164 00:12:58,917 --> 00:13:01,375 Сигурно е расъл под боабаби, 165 00:13:01,458 --> 00:13:04,333 А сега на строежа. Гадост. 166 00:13:04,833 --> 00:13:07,250 Убийци. 167 00:13:07,333 --> 00:13:11,083 Като този цимент. Унгарски най-вероятно. Нищо не хваща. 168 00:13:11,208 --> 00:13:15,583 И бас държа, че слагат повече пясък отколкото цимент. 169 00:13:16,208 --> 00:13:20,542 Пестят стотинки, а стените падат! 170 00:13:20,625 --> 00:13:22,833 Цялата сграда се срутва. 171 00:13:22,917 --> 00:13:26,583 Преди погребах двама араби в една стена ей там.. 172 00:13:26,750 --> 00:13:28,833 С глава към Мека, разбира се... 173 00:13:28,917 --> 00:13:31,500 До година, две ще им лъснат задниците. 174 00:13:31,583 --> 00:13:33,542 Хайде да потопим Мобуту. 175 00:13:33,625 --> 00:13:35,667 Идеален за опаковане. 176 00:13:35,750 --> 00:13:37,667 Но да ви кажа, няма да го барам. 177 00:13:39,292 --> 00:13:40,417 Защо не? 178 00:13:40,500 --> 00:13:42,083 СПИН, Реми... 179 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 СПИН. Зелени маймуни. 180 00:13:45,042 --> 00:13:47,792 Хвани му краката, но аз не го барам. 181 00:13:47,833 --> 00:13:50,667 Защо е в жълто сякаш е в камуфлаж? 182 00:13:50,750 --> 00:13:53,958 Поне нямаше кучета, обикновено са с глутница мастии. 183 00:13:55,542 --> 00:13:58,500 Мразя ги. Черните ги бива с животните да знаете. 184 00:13:58,542 --> 00:14:00,042 Така си е. 185 00:14:00,083 --> 00:14:02,500 Знаят как да им говорят. 186 00:14:06,375 --> 00:14:08,250 Това е златната ни възможност. 187 00:14:08,417 --> 00:14:11,583 Дали приказките колко са им големи са верни. 188 00:14:11,625 --> 00:14:14,667 Реми, смъкни му гащите. 189 00:14:18,417 --> 00:14:20,792 След секунда ще знаем. 190 00:14:21,708 --> 00:14:23,333 Бах'мамаму! 191 00:14:25,125 --> 00:14:27,417 Има си снаряжение. 192 00:14:30,583 --> 00:14:32,875 Дай да го завием. Отврат! 193 00:14:32,958 --> 00:14:36,458 Хлапето няма 18 а с инструмент колкото бяла мечка! 194 00:14:38,000 --> 00:14:40,958 Такива момченца често работят по нощните барове. 195 00:14:41,083 --> 00:14:42,875 С това си вадят хляба. 196 00:14:42,958 --> 00:14:45,583 Сигурно го е било гнус за да почне такава работа. 197 00:14:45,750 --> 00:14:49,583 Но някои си изкарват парите с органите си. Гадно, нали? 198 00:14:49,625 --> 00:14:51,083 Кое е толкова смешно? 199 00:14:51,167 --> 00:14:54,542 Е оправия няма. 200 00:14:55,250 --> 00:15:00,458 Тук в този квартал живеят предимно стари хора. 201 00:15:00,792 --> 00:15:04,875 Архитектите правят, така наречените жилища с ниска себестойност. 202 00:15:05,542 --> 00:15:07,625 Апартаменти за млади хора, 203 00:15:08,000 --> 00:15:10,208 за младоженци, които тепърва се устройват 204 00:15:10,292 --> 00:15:12,375 за работници, за домакини, 205 00:15:12,458 --> 00:15:14,208 и даже за безработни. 206 00:15:14,292 --> 00:15:17,458 Така искали да дадат нов облик на квартала, 207 00:15:17,542 --> 00:15:21,458 така че да извадят от усамотение старите хора като ги смесят 208 00:15:21,542 --> 00:15:23,125 с работещите. 209 00:15:23,208 --> 00:15:25,042 Добре замислено, но това което не харесвам е- 210 00:15:25,125 --> 00:15:27,417 и това е наистина тъпо- как може да направиш 211 00:15:27,500 --> 00:15:29,875 комплекси с евтини жилища 212 00:15:29,917 --> 00:15:32,083 без въобще да мислиш за естетиката? 213 00:15:32,167 --> 00:15:34,125 Неприемливо е, съжалявам. 214 00:15:36,292 --> 00:15:39,750 Смятаха да засадят Японски вишни 215 00:15:39,833 --> 00:15:41,833 по улиците, нали разбирате? 216 00:15:41,875 --> 00:15:44,250 Както в английските морски курорти. 217 00:15:44,292 --> 00:15:46,958 Страшна идея, но направихо ли го? 218 00:15:47,208 --> 00:15:48,708 Направиха ли го? - Не. 219 00:15:48,792 --> 00:15:51,833 Всъщност да. Но не докрай! 220 00:15:51,917 --> 00:15:54,792 Това е лошото. Беше само временен напън. 221 00:15:54,833 --> 00:15:58,083 Само да замаят хората, и те повярваха. 222 00:15:58,667 --> 00:16:02,250 Всичко проследих, и видях къде им отидоха плановете. 223 00:16:02,333 --> 00:16:04,542 Какво забелязвате на пръв поглед? 224 00:16:04,625 --> 00:16:06,667 Нещо да ви прави впечатление? 225 00:16:07,250 --> 00:16:09,083 Червените тухли! 226 00:16:09,583 --> 00:16:11,250 За какво ви напомня червеното? 227 00:16:11,333 --> 00:16:13,958 Червеното е цветът на кръвта, на индианците! 228 00:16:14,250 --> 00:16:16,208 Това е цветът на насилието! 229 00:16:16,292 --> 00:16:20,708 А бичът на всяко общество- както всички казват- е насилието. 230 00:16:20,792 --> 00:16:22,542 И за какво тогава са червените тухли? 231 00:16:22,625 --> 00:16:24,500 Червеното е и цветът на виното... 232 00:16:24,583 --> 00:16:26,708 За ядене и пиене. 233 00:16:26,750 --> 00:16:31,000 Искаха да си намажат ръчичките, мръсните политици 234 00:16:31,083 --> 00:16:33,083 с тъмните им задкулисни игрички. 235 00:16:33,167 --> 00:16:37,042 Болно ми е. Където и да отидеш с камера... 236 00:16:37,125 --> 00:16:40,500 Хората ще казват, 237 00:16:40,583 --> 00:16:44,167 ''Каква хубава леха, каква изразена асффffиметричност!'' 238 00:16:44,250 --> 00:16:47,042 ''Какъв хубав червен нюанс имат тухлите.'' 239 00:16:47,125 --> 00:16:48,875 Но не им се отдава. 240 00:16:48,958 --> 00:16:51,417 И си седят пред телевизорите. 241 00:16:51,500 --> 00:16:54,750 Ако трябваше аз да правя проекти на такива квартали, 242 00:16:54,792 --> 00:16:57,833 Щях да сложа едноетажни къщи 243 00:16:57,917 --> 00:17:01,208 с големи морави, както Франк Лойд Райт, 244 00:17:01,625 --> 00:17:04,583 както японските къщи. 245 00:17:04,667 --> 00:17:08,417 Въпреки че не са наред, тия хора знаят как да живеят! 246 00:17:13,708 --> 00:17:19,167 Нали, да мислиш за естетиката е едно, 247 00:17:19,542 --> 00:17:21,333 да наблегнеш на функционалността, съвсем друго. 248 00:17:21,417 --> 00:17:23,667 Тези типове преекспонират функционалността, 249 00:17:23,833 --> 00:17:26,667 за разлика от хора като Гауди, 250 00:17:26,708 --> 00:17:29,917 който имаше великолепен архитектурен стил, 251 00:17:30,000 --> 00:17:33,542 много органичен стил, форми, които извират отвсякъде. 252 00:17:33,583 --> 00:17:36,250 Или пък Хорта, който направи страхотни неща, 253 00:17:36,333 --> 00:17:38,417 сякаш са рисувани. 254 00:17:39,917 --> 00:17:43,167 Извинете, че ви безпокоим със снимачния екип. 255 00:17:43,708 --> 00:17:48,375 Правим репортаж за самотните хора във високите блокове. 256 00:17:48,750 --> 00:17:51,542 Ще имате ли нещо против да ви зададем няколко въпроса? 257 00:17:51,625 --> 00:17:54,000 Разбира се, ако не отнеме много време. 258 00:17:54,083 --> 00:17:56,292 Обещавам Ви, че ще бъда бърз. 259 00:17:57,458 --> 00:17:58,958 Заповядайте. 260 00:17:59,042 --> 00:18:01,000 Няма да ни забележите. 261 00:18:01,417 --> 00:18:03,333 Това е екипът. 262 00:18:05,583 --> 00:18:06,750 Заповядайте, седнете. 263 00:18:08,042 --> 00:18:09,750 Хайде. 264 00:18:10,208 --> 00:18:14,583 Не се притеснявайте от камерата. Бъдете естествена. 265 00:18:15,208 --> 00:18:18,958 Не се притеснявам. Веднъж ме снимаха в Монс. 266 00:18:19,583 --> 00:18:22,000 Имаше военен оркестър. и много ми хареса. 267 00:18:22,083 --> 00:18:25,000 Идеално, нашия обект е свикнала с камерата. 268 00:18:25,083 --> 00:18:26,417 Така е. 269 00:18:26,458 --> 00:18:29,333 Мога ли да задам първия си въпрос? - Разбира се. 270 00:18:30,208 --> 00:18:34,625 Кажете ми, Госпожо, някой от вашите приятели и познати, 271 00:18:34,677 --> 00:18:38,333 посещава ли ви често? 272 00:18:38,667 --> 00:18:42,083 Имам познати... 273 00:18:42,958 --> 00:18:47,000 но се разбирам добре с всички. 274 00:18:47,083 --> 00:18:48,833 Викат ми Бабо... 275 00:18:48,875 --> 00:18:52,083 Бабо Труп, да са те трупясвали? 276 00:18:58,667 --> 00:19:01,708 Това е специален случай. 277 00:19:02,625 --> 00:19:06,667 Когато влязохме веднага забелязах кутията Седокар. 278 00:19:06,750 --> 00:19:08,542 Може да не знаете, 279 00:19:08,625 --> 00:19:11,667 но Седокар е лекарство за сърдечно болни. 280 00:19:11,750 --> 00:19:14,250 Затова я разболях малко, 281 00:19:14,333 --> 00:19:17,125 което ми спести куршумче. 282 00:19:18,000 --> 00:19:21,292 Спестява мъки на съседите, на мен, и на нея. 283 00:19:21,333 --> 00:19:24,167 Старая се да пробвам нови методи. 284 00:19:24,625 --> 00:19:27,333 Сега угасва. 285 00:19:27,417 --> 00:19:30,833 Направо да тръгнем където ни води сърцето. 286 00:19:30,875 --> 00:19:33,708 Да ударим парите. Към кухнята? 287 00:19:34,167 --> 00:19:36,083 Вдигни покривката. 288 00:19:36,583 --> 00:19:38,708 Аз ще си пийна. 289 00:19:46,625 --> 00:19:48,708 Заповядайте. 290 00:19:48,792 --> 00:19:50,458 Има за всички. 291 00:19:50,542 --> 00:19:52,833 Знам, че снимате с бедно бюджетче. 292 00:19:53,333 --> 00:19:55,542 Аз съм за споделянето, няма проблеми. 293 00:19:55,583 --> 00:19:56,708 Благодаря, Бен. 294 00:19:56,792 --> 00:19:59,750 Хайде на работа. След мен да ви покажа. 295 00:20:00,458 --> 00:20:02,875 Басирам се, че има нещо под леглото. 296 00:20:02,958 --> 00:20:07,042 Не знам точно какво, но имам усещане за тази стая. 297 00:20:28,583 --> 00:20:30,458 Малката свиня! 298 00:20:39,667 --> 00:20:41,875 Сега да видите нещо. 299 00:20:42,000 --> 00:20:45,917 Тук са бижутата, стъкларията и така нататък... 300 00:21:11,542 --> 00:21:13,708 Госпожата ми изостри апетита. 301 00:21:14,458 --> 00:21:16,125 Знаеш ли какво обичам, Реми? 302 00:21:16,917 --> 00:21:19,917 Голяма хубава чиния с миди, 303 00:21:19,958 --> 00:21:22,417 с много зеленчуци, сос и картофки. 304 00:21:23,000 --> 00:21:24,458 Откъде ще намериш миди? 305 00:21:24,542 --> 00:21:26,375 В някой ресторант. - Край морето. 306 00:21:26,458 --> 00:21:28,083 Каня ви на вечеря край морето. 307 00:21:28,167 --> 00:21:30,375 Какво ще кажете? Това са два часа с кола. 308 00:21:30,458 --> 00:21:33,500 Голяма чиния миди, малко пиене... 309 00:21:33,875 --> 00:21:36,375 Ще бъде страшна вечер. Да го полеем. 310 00:21:39,500 --> 00:21:41,000 Какво става? 311 00:21:41,625 --> 00:21:43,875 Какво има? Не харесвате ли миди? 312 00:21:43,958 --> 00:21:45,500 Аз ги харесвам. 313 00:21:45,917 --> 00:21:47,583 Тогава защо гледате така? Хайде да ходим. 314 00:21:47,667 --> 00:21:50,458 Мисля, че Андре трябва да си е вкъщи тази вечер. 315 00:21:50,917 --> 00:21:53,125 Трябва да се прибираш? - Имах други планове. 316 00:21:53,208 --> 00:21:55,667 Тогава се обади у вас и да хващаме пътя. 317 00:21:56,708 --> 00:21:58,375 Патрик? 318 00:21:59,000 --> 00:22:00,583 Какво за него? 319 00:22:00,625 --> 00:22:02,333 Без Андре няма смисъл... 320 00:22:02,417 --> 00:22:05,833 Аз съм човека, който трябва да се покани! 321 00:22:06,458 --> 00:22:08,333 Хайде да се позабавляваме. 322 00:22:08,417 --> 00:22:13,125 Дали да не идем друг път? 323 00:22:13,292 --> 00:22:15,333 Те имат други ангажименти. 324 00:22:15,417 --> 00:22:18,833 Няма нищо, ако аз правя плановете. 325 00:22:18,875 --> 00:22:20,917 Много мило, Бен. 326 00:22:22,083 --> 00:22:24,000 Тогава елате с мен. 327 00:22:27,708 --> 00:22:29,542 Нямам кола. 328 00:22:30,292 --> 00:22:34,042 Всички ще идем някой друг път. - Добре, забравете. 329 00:22:35,500 --> 00:22:38,292 Ще намеря ресторант наблизо. 330 00:22:39,083 --> 00:22:41,125 Няма нищо, момчета. 331 00:22:41,833 --> 00:22:43,583 Ще го оставим за друг път. 332 00:22:43,625 --> 00:22:45,667 Разбира се, няма проблем, друг път. 333 00:22:45,750 --> 00:22:48,292 Ще имаме много възможности. 334 00:22:48,458 --> 00:22:50,333 Да, разбира се. 335 00:22:52,625 --> 00:22:57,125 Ще се видим. Кажете когато ви потрябвам. 336 00:22:58,083 --> 00:23:01,000 Да те откараме ли? - Ходенето е добро за апетита. 337 00:23:01,042 --> 00:23:04,583 Ще те закараме. - По-скоро ще повървя. За апетит. 338 00:23:04,667 --> 00:23:07,250 Все пак благодаря, момчета. 339 00:23:18,167 --> 00:23:19,958 Андре ми спомена, 340 00:23:20,000 --> 00:23:23,083 че може да имате проблеми да финансирате филма. 341 00:23:23,792 --> 00:23:26,875 Естествено аз съм готов да поделим разходите за филма. 342 00:23:26,958 --> 00:23:30,000 Много ще ми е приятно. - Много мило от твоя страна. 343 00:23:31,125 --> 00:23:34,833 И дори да трябва да работим извънредно, ще го направим. 344 00:23:35,375 --> 00:23:38,167 Ще направим епично платно! 345 00:23:38,250 --> 00:23:40,500 Да пием за старата госпожа. 346 00:23:44,125 --> 00:23:46,167 Бяло или червено? 347 00:23:46,250 --> 00:23:48,875 Аз да избера? 348 00:23:49,042 --> 00:23:50,792 Ето това ще вземем. 349 00:23:51,167 --> 00:23:54,375 Опасявам се, че това не не е най-добрия избор днес. 350 00:23:54,958 --> 00:23:57,583 Ако ми позволите... - Нищо няма да ти позволя. 351 00:23:57,667 --> 00:24:00,458 Първо си смени физиономията, тогава ми говори за позволения. 352 00:24:05,333 --> 00:24:08,917 Понякога хитър като лисица 353 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 понякога малък хулиган, 354 00:24:14,208 --> 00:24:16,167 понякога гангстер, 355 00:24:16,333 --> 00:24:18,500 но сред другите титан. 356 00:24:19,042 --> 00:24:22,167 Колкото и да ти трябват, Реми, 357 00:24:23,125 --> 00:24:27,250 Беноа винаги, и да знаеш винаги, ще помогне. 358 00:24:28,542 --> 00:24:30,125 Благодаря, Бен. 359 00:24:47,000 --> 00:24:49,208 В царство край морето, 360 00:24:51,000 --> 00:24:53,125 край заливи кристални, 361 00:24:56,000 --> 00:24:58,292 и ласкави вълни 362 00:24:59,708 --> 00:25:02,000 да възпрат вълните, 363 00:25:02,083 --> 00:25:05,917 с летящи риби, плъзгащи се като чайки, 364 00:25:07,333 --> 00:25:10,875 и планктон за душата, 365 00:25:10,917 --> 00:25:13,208 и червена сьомга 366 00:25:13,250 --> 00:25:16,708 изскачаща от небесата, 367 00:25:16,792 --> 00:25:20,625 киселата медуза и пурпурното водорасло, 368 00:25:20,667 --> 00:25:23,125 през зимата захвърлени... 369 00:25:23,250 --> 00:25:28,208 Нищо не ще ме възпре да мълвя твоето име... 370 00:25:29,417 --> 00:25:33,875 Море, море, море, като мащеха си за мен. 371 00:25:33,958 --> 00:25:35,708 Я кажете виждате ли... 372 00:25:42,167 --> 00:25:44,375 Какво чакате? Сюнгерите или прилива? 373 00:25:44,458 --> 00:25:47,500 Май трябва да си ходим. Донесете парцал, моля. 374 00:25:52,000 --> 00:25:53,583 Добре съм. 375 00:25:59,458 --> 00:26:01,542 Сигурно са били развалени мидите. 376 00:26:02,750 --> 00:26:05,042 Лошо ли ти е? - Добре съм. 377 00:26:05,250 --> 00:26:07,208 Хайде да си ходим. 378 00:26:07,500 --> 00:26:09,583 Плащам и тръгваме. 379 00:26:26,667 --> 00:26:29,917 Запознайте се с Валери- благодарение на светските и връзки, 380 00:26:30,125 --> 00:26:32,792 можах да се запозная с хората от артистичните кръгове. 381 00:26:33,708 --> 00:26:35,792 Някои от тези кръгове са много затворени. 382 00:26:35,875 --> 00:26:37,708 Днес сме в света на изобразителното изкуство. 383 00:26:37,750 --> 00:26:41,208 Имам големи интереси в този свят. 384 00:26:41,417 --> 00:26:44,083 Toва е хубав шведски експонат. Разгледахте ли? 385 00:26:44,375 --> 00:26:47,625 Шведските са интересни... ярко чувствителни. 386 00:26:48,542 --> 00:26:52,125 Един художник, който уважавам е Бернар Бюфе. 387 00:26:52,208 --> 00:26:54,708 Виждали ли сте негови неща? Нали знаете за кой говоря? 388 00:26:55,042 --> 00:26:58,875 Направи един плакат на Робер Хосеин... Чували ли сте го? 389 00:26:58,958 --> 00:27:01,458 За една постановка, наречена ''Животът на Иисус.'' 390 00:27:01,500 --> 00:27:04,208 Беше изобразена голяма ръка издигаща се към небето. 391 00:27:04,292 --> 00:27:06,833 А ръката трябва да извика образа на Иисус. 392 00:27:06,917 --> 00:27:08,833 Всичките мъки и останалите глупости. 393 00:27:08,875 --> 00:27:11,542 Голям замах, големи картини... Трепач! 394 00:27:11,708 --> 00:27:14,250 Хосеин знае как да си избере с кой да работи. 395 00:27:14,333 --> 00:27:16,750 Харесва ли ви Хосеин? Представленията му са страхотни. 396 00:27:17,083 --> 00:27:18,833 Да сте ходили на някое? 397 00:27:18,917 --> 00:27:23,583 А и е страшен актьор. Направи и доста филми. 398 00:27:23,667 --> 00:27:27,167 Преди играеше тъмни романтици в исторически филми. 399 00:27:27,250 --> 00:27:29,458 Знаете ли в кой бранш е Бен? 400 00:27:29,667 --> 00:27:32,750 Можеш да кажеш. Мълчанието ти говори много! 401 00:27:32,958 --> 00:27:35,125 То един бранш! - Глупаче! 402 00:27:36,292 --> 00:27:37,625 Не ви ли притеснява? 403 00:27:37,667 --> 00:27:40,333 Не се бъркам в неговата работа. 404 00:27:40,417 --> 00:27:42,333 Всеки се грижи за хляба си. 405 00:27:42,417 --> 00:27:44,833 Пък и сме стари дружки. 406 00:27:45,458 --> 00:27:47,958 Като стана дума за Бюфе, ето го и него! 407 00:27:48,042 --> 00:27:49,833 Оттук. 408 00:27:51,083 --> 00:27:52,750 Не се страхувай. 409 00:27:52,833 --> 00:27:54,833 Камерата го изнервя. 410 00:27:54,917 --> 00:27:56,625 Заповядайте на канапето. 411 00:27:58,250 --> 00:28:00,375 Ям само горната част. 412 00:28:07,292 --> 00:28:09,917 Коя нота изсвири току що? - O, ла-диез е. 413 00:28:10,000 --> 00:28:12,667 А ти какво изсвири? - Ла. 414 00:28:12,750 --> 00:28:15,083 Точно така, мило. 415 00:28:16,500 --> 00:28:18,500 В 4/4 размер. 416 00:28:32,667 --> 00:28:34,833 Срещнах Валери в музикалното училище. 417 00:28:35,917 --> 00:28:38,292 Спазвай такта. 418 00:28:39,083 --> 00:28:40,958 Твърде бързо свириш. 419 00:28:41,167 --> 00:28:43,583 Трябва да е била на около 10. 420 00:28:47,125 --> 00:28:51,958 Имаше дълги тъмни плитки точно зад ушите, 421 00:28:52,500 --> 00:28:55,958 къси бели чорапки и малка поличка. 422 00:28:56,000 --> 00:28:58,458 Постоянно се смееше, 423 00:28:58,958 --> 00:29:01,750 щураше се насам-натам, винаги закъсняваше. 424 00:29:02,333 --> 00:29:04,000 Шегувахме се затова. 425 00:29:04,083 --> 00:29:06,125 Трябва да съм на 17 или 18, 426 00:29:07,083 --> 00:29:10,042 и веднага я взех под крилото си. 427 00:29:11,625 --> 00:29:14,167 Свиреше ми менуети и кратки пиеси. 428 00:29:14,292 --> 00:29:16,333 Аз и акомпанирах. 429 00:29:17,042 --> 00:29:21,167 След това почна да гради самостоятелна кариера. 430 00:29:21,750 --> 00:29:23,542 И съм горд с нея. 431 00:29:24,000 --> 00:29:25,917 Смених инструментите. 432 00:29:26,000 --> 00:29:27,417 Пианото? 433 00:29:28,292 --> 00:29:29,917 Пушкалото. 434 00:29:33,583 --> 00:29:36,875 То е като тромпет, постоянно трябва да се лъска. 435 00:29:56,625 --> 00:29:59,458 Не го изпускай! 436 00:29:59,542 --> 00:30:01,750 Кретен! 437 00:30:22,333 --> 00:30:25,250 Мисля, че го уцелих. - Къде изчезна? 438 00:30:25,750 --> 00:30:27,083 Ей там. 439 00:30:39,083 --> 00:30:41,000 Оттук мина. 440 00:30:43,250 --> 00:30:44,750 Ей, Реми... 441 00:30:45,250 --> 00:30:47,375 Да ти мирише странно? 442 00:30:47,500 --> 00:30:49,917 Какво е? - На насрано. 443 00:30:50,292 --> 00:30:52,708 Топло ни е. Страшния съд иде. 444 00:32:17,292 --> 00:32:18,833 Елате да видите. 445 00:32:19,292 --> 00:32:21,875 Там на високото. Виж, Реми. 446 00:32:23,000 --> 00:32:24,708 Ей, Патрик! 447 00:32:25,708 --> 00:32:29,208 Двойка са. Сега е размножителният им период. 448 00:32:34,833 --> 00:32:37,042 Погледни това перце. 449 00:32:37,750 --> 00:32:39,292 Мазно е. 450 00:32:39,375 --> 00:32:44,000 Мъжкият секретира миризливо, мазно вещество, 451 00:32:44,083 --> 00:32:45,875 което привлича женската. 452 00:32:46,458 --> 00:32:48,542 Това е Майката природа. 453 00:32:51,542 --> 00:32:55,042 Гълъб крилат с качулка сива, 454 00:32:55,750 --> 00:32:57,958 в градската джунгла дива, 455 00:32:58,042 --> 00:33:00,000 Само поглед и ти отлиташ, 456 00:33:00,583 --> 00:33:03,083 С изящност ме оплиташ. 457 00:33:18,083 --> 00:33:19,792 Мамицата му, мамицата му... 458 00:33:19,875 --> 00:33:22,125 Нещо не е ли наред? 459 00:33:22,750 --> 00:33:24,667 Изгубих нещо. 460 00:33:25,667 --> 00:33:27,500 Гривната с името ми. - Какво? 461 00:33:27,542 --> 00:33:29,833 Загубих си личната гривна. 462 00:33:31,042 --> 00:33:32,917 Мамка му! 463 00:33:33,000 --> 00:33:36,250 Сантиментална стойност? - Първо причастие. 464 00:33:36,750 --> 00:33:38,667 Гадно е да я изгубиш, нали? 465 00:33:39,125 --> 00:33:41,250 На никой няма да му хрумне да я краде. 466 00:33:41,292 --> 00:33:43,875 Няма много деца с моето малко име. 467 00:33:44,750 --> 00:33:46,917 Струва малко състояние. 468 00:33:47,000 --> 00:33:48,792 Купих я с татко. 469 00:33:51,125 --> 00:33:52,792 Патрик? 470 00:33:53,500 --> 00:33:56,208 Виждаш ли нещо? - Тук няма нищо. 471 00:33:58,333 --> 00:33:59,958 Реми! 472 00:34:00,500 --> 00:34:04,542 Виж след парапета. 473 00:34:04,625 --> 00:34:09,083 Тук? - Отляво. 474 00:34:09,417 --> 00:34:12,542 Тук? Нищо не виждам. 475 00:34:12,583 --> 00:34:15,417 По-нагоре, нещо проблясва. 476 00:34:15,500 --> 00:34:18,375 Добре виж. Две стъпала нагоре. 477 00:34:19,125 --> 00:34:21,250 Нещо блести дясно от тебе. 478 00:34:21,542 --> 00:34:23,292 Тук? 479 00:34:23,625 --> 00:34:25,458 Не е това. 480 00:34:25,500 --> 00:34:28,625 Някакво парче метал е. 481 00:34:47,083 --> 00:34:50,292 Това ми се случи и в Биариц. Единственият път... 482 00:34:51,208 --> 00:34:52,750 Намери ли нещо? 483 00:34:53,417 --> 00:34:57,583 ...когато отидох да плувам с гривната, и я изгубих из скалите. 484 00:34:57,625 --> 00:34:59,833 Просто да я отпишеш както сега. 485 00:34:59,917 --> 00:35:01,750 Трябва ми металотърсач. 486 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Имаш ли увеличение? 487 00:35:32,042 --> 00:35:34,542 Можеш ли да увеличиш да проверим? 488 00:35:37,042 --> 00:35:38,708 Добре ли си? 489 00:36:14,000 --> 00:36:17,917 Съжалявам за приятеля ти. Беше нещастно. 490 00:36:23,708 --> 00:36:26,917 Стига, пич, като започнеш и ти става навик... 491 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Това е отмъщение... Спри. 492 00:36:31,417 --> 00:36:33,375 Хайде... разбирам... стига. 493 00:36:43,250 --> 00:36:45,917 Ще ви почерпя по едно при Малу. 494 00:37:00,083 --> 00:37:02,375 Съвсем забравих за този! 495 00:37:13,833 --> 00:37:15,792 Помогнете ми да го вкараме в багажника. 496 00:37:16,417 --> 00:37:18,083 Хвани му краката. 497 00:37:51,625 --> 00:37:54,583 Съвсем за малко ще бъдем, Направо съм пребит. 498 00:38:00,375 --> 00:38:03,375 Здрасти, Малу, как я караш? - Бивам. 499 00:38:03,417 --> 00:38:04,917 Тихо, а? 500 00:38:05,000 --> 00:38:07,625 Засега. Ще се засили. 501 00:38:10,250 --> 00:38:12,333 Трябва да се надяваш. 502 00:38:15,708 --> 00:38:17,750 Заповядай. 503 00:38:27,833 --> 00:38:29,875 Нещо добро да си гледал скоро? 504 00:38:29,958 --> 00:38:32,083 Гледах един хубав боксов мач. 505 00:38:32,125 --> 00:38:34,625 Мароканското перо.. Касапница... 506 00:38:34,792 --> 00:38:36,792 Размаза малкия Фреди. 507 00:38:36,875 --> 00:38:40,208 Навсякъде ни изместват, дори от ринга. Страшно. 508 00:38:40,292 --> 00:38:41,875 Ужасно е. 509 00:38:41,958 --> 00:38:44,458 Доста бързи крачета извади мароканчето... 510 00:38:45,000 --> 00:38:47,208 И беше адски дребен. - Всички са такива. 511 00:38:47,292 --> 00:38:49,167 И ти не беше много едър когато се биеше на ринга. 512 00:38:49,250 --> 00:38:51,625 Не, но имах добър удар. 513 00:38:51,667 --> 00:38:54,625 Така беше. - В ударът е истината. 514 00:38:54,708 --> 00:38:56,750 Да вземем убийството на гарата. 515 00:38:56,833 --> 00:38:58,458 Убийството в банята. 516 00:38:58,542 --> 00:39:00,875 За кой бяха заглавията? За кой? 517 00:39:01,167 --> 00:39:04,542 Хайде де, за кой пишеха вестниците? 518 00:39:04,583 --> 00:39:06,417 За зъболекаря. - Зъботехника! 519 00:39:06,458 --> 00:39:10,083 А чистача в тоалетната даже не го и споменаха! 520 00:39:10,792 --> 00:39:12,917 Малките хора никой не ги чува. 521 00:39:13,125 --> 00:39:14,875 Ако убиеш кит, 522 00:39:14,958 --> 00:39:17,792 веднага Грийнпийс и Жак Кусто ще ти се качат на главата! 523 00:39:18,000 --> 00:39:21,125 Но ако изтрепеш сардините ще те субсидират за консервите! 524 00:39:23,167 --> 00:39:25,292 Аз съм за дребните риби. 525 00:39:25,333 --> 00:39:27,708 Страх те е от едрите. - Какво? 526 00:39:29,000 --> 00:39:32,250 Страх те е от голямата риба. - Не разбирате! Що не се... 527 00:39:32,333 --> 00:39:34,125 По-скоро аз ще говоря с него. 528 00:39:34,167 --> 00:39:37,083 Не се страхувам от големите, Реми, Наистина. 529 00:39:37,417 --> 00:39:39,667 Просто не си заслужава усилието. 530 00:39:39,708 --> 00:39:43,250 Не искам да шумя много. Работя на дребно с едра печалба! 531 00:39:44,333 --> 00:39:48,750 Но знам и хубавите предградия. Ще идем когато поискате! 532 00:39:48,833 --> 00:39:52,083 Ами да отиваме тогава. - Когато пожелаете! 533 00:39:52,208 --> 00:39:54,000 Не тази вечер. - Защо не? 534 00:39:54,083 --> 00:39:56,750 Защото изгубихме тон-техника, 535 00:39:56,792 --> 00:39:59,542 и без него не чувствам добре за това. 536 00:40:04,542 --> 00:40:07,458 А аз все пак трябва да изхвърля бакшиша. 537 00:40:08,958 --> 00:40:11,667 Отивам до кариерата, на канала е тъпо. 538 00:40:15,042 --> 00:40:16,542 Това е от мен. 539 00:40:16,625 --> 00:40:18,333 И така... 540 00:40:18,875 --> 00:40:22,833 Снимките са временно спрени. 541 00:40:24,708 --> 00:40:28,333 Патрик, нашия звукар... 542 00:40:29,583 --> 00:40:31,625 е мъртъв. 543 00:40:34,667 --> 00:40:39,458 За такива неща е много трудно да се говори. 544 00:40:40,583 --> 00:40:43,000 Може да звучи като клише... 545 00:40:49,667 --> 00:40:52,083 Но това са рисковете на професията. 546 00:40:52,958 --> 00:40:55,125 Всички го знаем. 547 00:40:55,750 --> 00:40:58,042 Сигурен съм, че Патрик също. 548 00:41:01,958 --> 00:41:04,250 И мисля, че трябва да продължим филма... 549 00:41:06,583 --> 00:41:08,792 защото това е твоят филм, Патрик. 550 00:41:15,625 --> 00:41:18,042 Това исках да ти кажа... 551 00:41:18,875 --> 00:41:21,000 че всички мислим за тебе... 552 00:41:23,292 --> 00:41:25,125 и Мари-Пол, 553 00:41:25,250 --> 00:41:27,667 момичето с което заживя... 554 00:41:31,417 --> 00:41:33,500 и която носи твоето дете. 555 00:41:39,542 --> 00:41:41,333 Сбогом, Патрик. 556 00:41:44,042 --> 00:41:45,875 Кураж, Мари-Пол. 557 00:41:50,958 --> 00:41:53,250 Не, не, тази е много голяма. 558 00:41:59,625 --> 00:42:01,333 Твърде близо до улицата. 559 00:42:01,417 --> 00:42:03,625 Чакай малко... 560 00:42:07,500 --> 00:42:09,292 Спри тук, Реми. 561 00:42:09,667 --> 00:42:11,125 Да, тук... 562 00:42:24,458 --> 00:42:26,833 Искахте хубава къща в предградие, избирайте. 563 00:42:26,875 --> 00:42:28,708 Хубаво изглежда. 564 00:42:28,750 --> 00:42:31,250 Сега само трябва да чакаме. 565 00:42:31,750 --> 00:42:34,125 Ще чакаме мирно и кротко до здрач. 566 00:42:34,208 --> 00:42:36,042 Дай една бира. 567 00:42:38,583 --> 00:42:40,917 Кой е клатил бирата? 568 00:42:42,625 --> 00:42:44,625 Не съм бил винаги... 569 00:42:47,083 --> 00:42:48,625 Я вижте там. 570 00:42:48,708 --> 00:42:52,958 След десетина години ще прави свирки като майка си. 571 00:42:53,458 --> 00:42:55,833 Природата си знае работата. 572 00:42:56,292 --> 00:42:58,958 Страшно. А тя още не го знае. 573 00:42:59,625 --> 00:43:02,208 Не знае дори какъв е цветът на кура. 574 00:43:04,958 --> 00:43:07,250 Ей, Реми, това ми напомня... 575 00:43:08,333 --> 00:43:11,292 Във вашия занаят, няма ли адски много педали? 576 00:43:12,167 --> 00:43:14,542 В шоу бизнеса? 577 00:43:14,875 --> 00:43:17,833 Би трябвало да знаеш, във вашите среди има повече 578 00:43:17,917 --> 00:43:19,875 отколкото при нормалните хора. 579 00:43:21,458 --> 00:43:23,833 Може да говориш каквото си искаш. 580 00:43:23,917 --> 00:43:25,833 Нали нямаш нищо против да говоря за тези неща? 581 00:43:27,083 --> 00:43:28,792 Да кажем Шарл Трене. 582 00:43:29,000 --> 00:43:31,208 Това е блестящ пример. 583 00:43:37,917 --> 00:43:40,833 Мисля че са навсякъде, нали така... 584 00:43:42,042 --> 00:43:44,542 На мен лично не ми пука. 585 00:43:44,667 --> 00:43:47,333 Трябва да знаеш един куп. - Като Кокто? 586 00:43:47,458 --> 00:43:51,875 Не, Жан Маре беше. Но трябва да ги знаеш, Андре. 587 00:43:53,167 --> 00:43:55,375 Гледах ви тримата онзи ден. 588 00:43:55,958 --> 00:43:58,625 Нали не си гей? 589 00:43:59,125 --> 00:44:00,750 Майтапиш ли ме, Реми? 590 00:44:00,833 --> 00:44:03,792 Защото не би ме притеснило... Така ли? 591 00:44:11,375 --> 00:44:13,125 Затвори врата, Реми. 592 00:44:13,375 --> 00:44:15,208 Сега ще утихне. 593 00:44:23,583 --> 00:44:25,333 Съкровище! 594 00:44:35,833 --> 00:44:37,500 Катрин, вратата! 595 00:44:40,792 --> 00:44:42,667 Кой беше, миличко? 596 00:44:50,375 --> 00:44:53,000 Андре, Реми! Това да ви напомня нещо? 597 00:44:53,667 --> 00:44:55,500 Старата пушка! 598 00:44:55,542 --> 00:44:57,917 Филип Ноаре! Голям филм. 599 00:44:58,750 --> 00:45:00,750 Франко, ела тук. 600 00:45:02,542 --> 00:45:05,000 Сложи микрофона тук. 601 00:45:10,708 --> 00:45:13,333 Това аз го измислих. Дебелия Ноаре не го направи. 602 00:45:18,125 --> 00:45:20,292 Ноаре е наедрял. 603 00:45:23,750 --> 00:45:26,083 Мамо! Мамо! 604 00:45:38,458 --> 00:45:40,000 Избяга ми. 605 00:45:44,500 --> 00:45:46,042 Дребен! 606 00:45:50,208 --> 00:45:52,750 Излез оттам! 607 00:45:53,458 --> 00:45:55,750 Това е наужким, хлапе! 608 00:45:57,500 --> 00:45:59,083 Малкото педерастче! 609 00:46:02,375 --> 00:46:04,875 Хайде, малкия! 610 00:46:07,083 --> 00:46:09,542 Не може да стоиш сам в гората. 611 00:46:22,667 --> 00:46:24,542 Насочи осветлението. 612 00:46:28,917 --> 00:46:31,167 Давай! 613 00:46:37,042 --> 00:46:38,875 Хвани го! 614 00:46:40,000 --> 00:46:42,500 Мамо! 615 00:46:44,667 --> 00:46:47,792 Какво мамицата ти правиш? Хванете го, дебили! 616 00:47:05,750 --> 00:47:07,917 Мамка му, дърпа се като майка си! 617 00:47:08,375 --> 00:47:10,667 Реми, помогни ми тук хвани му краката и ръцете. 618 00:47:11,667 --> 00:47:14,000 Шибан хлапак, да му го начукам! 619 00:47:15,792 --> 00:47:17,833 Дръж му ръцете. 620 00:47:18,042 --> 00:47:20,542 Убиваш ли много деца? 621 00:47:20,708 --> 00:47:22,542 Не. 622 00:47:22,583 --> 00:47:26,917 Може да сте забелязали, че нямам големи умения в това. 623 00:47:27,417 --> 00:47:31,375 Това трябва да е второто или трето хлапе за пет години. 624 00:47:31,458 --> 00:47:32,792 Защо? 625 00:47:32,875 --> 00:47:34,750 Не обичам да убивам деца. - Защо? 626 00:47:35,208 --> 00:47:37,292 Няма хляб в децата, Реми. 627 00:47:37,375 --> 00:47:40,625 По начало няма пари в тях, разбираш ли? 628 00:47:40,708 --> 00:47:42,625 Може и да изкараш нещо от това. 629 00:47:42,667 --> 00:47:44,833 Говориш за отвличане. 630 00:47:46,792 --> 00:47:50,000 Но това са излишни грижи отколкото нещо друго. 631 00:47:50,042 --> 00:47:52,667 Да не говорим като гръмнат вестниците. 632 00:47:53,292 --> 00:47:55,542 Чакай малко, не говоря за теб. 633 00:47:56,708 --> 00:47:59,708 Ти си изключително дискретен. Поздравления. 634 00:48:04,083 --> 00:48:05,750 Това беше. 635 00:48:06,583 --> 00:48:08,458 Малкото изродче замалко да ни издъни. 636 00:48:12,042 --> 00:48:13,750 Няма нищо тук. 637 00:48:13,833 --> 00:48:15,958 Направо се прецакахме. 638 00:48:17,292 --> 00:48:19,792 Казвах ви за богатите къщи. 639 00:48:20,500 --> 00:48:22,333 Има кредитни карти. 640 00:48:23,042 --> 00:48:25,792 Направо ми иде да викнем ченгетата. 641 00:48:26,042 --> 00:48:28,042 Хайде, ей го телефона. 642 00:48:29,458 --> 00:48:31,333 Това е шибано. 643 00:48:33,167 --> 00:48:35,583 А парите за снимки намаляха. 644 00:48:36,958 --> 00:48:39,042 А парите за снимки намаляха. 645 00:48:40,125 --> 00:48:43,042 Проблемът не е в парите. Които аз имам. 646 00:48:43,792 --> 00:48:47,625 А в тези нещастници. Трябва да има закон. 647 00:48:47,750 --> 00:48:49,958 Вижте аз не съм... не съм... 648 00:48:51,083 --> 00:48:52,750 Не съм психопат. 649 00:48:52,833 --> 00:48:56,750 Направо е срамота такива големи къщи да бъдат изоставени така. 650 00:48:56,875 --> 00:48:59,792 Ударете една боя на стените и лепнете огледала- 651 00:48:59,833 --> 00:49:01,333 и става Версай. 652 00:49:01,417 --> 00:49:04,542 Може, но сигурно трябва повече от една боя, май. 653 00:49:04,625 --> 00:49:08,042 Лошият ти дъх е нещо ужасно, Реми. 654 00:49:08,792 --> 00:49:11,333 Не трябва да говориш до носовете на хората, 655 00:49:11,375 --> 00:49:13,583 защото е адски неприятно. 656 00:49:13,667 --> 00:49:15,958 Внимавай с прозореца, Андре. 657 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Спри да се блъскаш. 658 00:49:18,083 --> 00:49:20,917 Наистина! Не знам защо, но цял ден 659 00:49:21,000 --> 00:49:24,792 миришеш като пръч като говориш на носовете на хората. 660 00:49:26,625 --> 00:49:28,875 Малко е разхвърляно. 661 00:49:29,708 --> 00:49:31,208 Хайде. 662 00:49:32,042 --> 00:49:34,000 Колко ви трябва този път? 663 00:49:34,458 --> 00:49:36,167 Колко? - 10,000. 664 00:49:36,250 --> 00:49:37,708 10,000! 665 00:49:37,792 --> 00:49:40,292 По дяволите харчите по-бързо отколкото заработвам, Реми. 666 00:49:42,625 --> 00:49:47,208 Да ти кажа нещо, Реми, осветлението ви ме влудява. 667 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Съжалявам, но няма достатъчно светлина. 668 00:49:50,167 --> 00:49:55,042 Знам, но вчера с дребния ме заслепи и не можах да работя. 669 00:49:55,094 --> 00:49:58,083 Съжалявам. - Естествено, че съжаляваш. 670 00:49:58,167 --> 00:50:01,083 Ето това е за лош дъх- бонбонче. 671 00:50:06,208 --> 00:50:09,708 Точно преди да умре му казах, 672 00:50:10,833 --> 00:50:13,167 ''хайде имаме, достатъчно лента. 673 00:50:13,417 --> 00:50:15,500 Звукът е добър.'' 674 00:50:15,667 --> 00:50:17,667 А той каза, 675 00:50:19,500 --> 00:50:21,750 ''Никога няма да е достатъчно.'' 676 00:50:24,792 --> 00:50:28,083 Беше очарователно дете... 677 00:50:30,667 --> 00:50:32,792 и никога не правеше отстъпки... 678 00:50:36,750 --> 00:50:38,958 Всички мислим за теб, Франко, 679 00:50:40,708 --> 00:50:42,750 и този филм е посветен на теб. 680 00:50:47,167 --> 00:50:50,042 И мисля за Мари-Пол, твоята приятелка... 681 00:50:51,333 --> 00:50:53,167 която носеше... 682 00:50:55,875 --> 00:50:57,375 твоето дете. 683 00:51:55,667 --> 00:51:58,500 Рикардо Джовани, по прякор Славея. 684 00:51:58,833 --> 00:52:01,917 Способен, но много нерешителен твърде нерешителен. 685 00:52:02,333 --> 00:52:04,083 Като всички средиземноморци. 686 00:52:06,583 --> 00:52:08,167 Покажи се. 687 00:52:10,542 --> 00:52:12,042 Да го еба! 688 00:52:13,208 --> 00:52:15,417 Снимачен екип. Познавате ли ги? 689 00:52:16,458 --> 00:52:19,167 Аз съм режисьор. Това са моите хора... 690 00:52:19,250 --> 00:52:23,167 Е гати, Андре! Взимай голямата камера! 691 00:52:23,375 --> 00:52:26,250 Изглежда хубава. Не я ли искаш? 692 00:52:26,292 --> 00:52:27,542 Не това е видеокамера. 693 00:52:27,625 --> 00:52:29,417 А нашата каква е? - Филмова. 694 00:52:36,833 --> 00:52:39,667 Сега ни е паднало, Реми. 695 00:52:40,917 --> 00:52:43,083 Този е за тебе. 696 00:53:00,583 --> 00:53:04,292 Това прави 68 франка... 697 00:53:13,875 --> 00:53:15,500 Заповядай. 698 00:53:16,375 --> 00:53:19,250 Имате ли място, господине? Ще ви дам торбичка. 699 00:53:19,333 --> 00:53:21,792 180 грама. Става ли? 700 00:53:25,083 --> 00:53:28,125 Веднъж да имаме да празнуваме нещо... 701 00:53:28,667 --> 00:53:31,833 Не й казвай! Аз ще искам... 702 00:53:32,583 --> 00:53:34,958 Ами това е френско питие... 703 00:53:35,875 --> 00:53:37,750 Вино от Малага. - Няма. 704 00:53:37,833 --> 00:53:39,875 Тогава мускат. - Нямаме мускат. 705 00:53:39,917 --> 00:53:42,000 Никакъв алкохол? - Никакъв. 706 00:53:42,083 --> 00:53:44,208 Една кока? - Ей това вече искам. 707 00:53:44,625 --> 00:53:46,250 Ледено студена. 708 00:53:47,625 --> 00:53:49,750 Не благодаря. 709 00:53:50,500 --> 00:53:51,958 Баба няма ли я? 710 00:53:52,042 --> 00:53:53,667 В магазина е. 711 00:53:54,250 --> 00:53:56,292 Но мога да си взема нещо друго. 712 00:53:56,375 --> 00:53:57,625 Какво? 713 00:53:58,167 --> 00:54:00,667 Каквото пихме с Хюгу. 714 00:54:01,083 --> 00:54:03,208 Порто. - Порто! 715 00:54:07,375 --> 00:54:10,333 Внимавай, той не трябва да пие. 716 00:54:10,500 --> 00:54:12,875 Не му давай да пие. Не трябва. 717 00:54:12,958 --> 00:54:15,208 Защо? - Болен е. 718 00:54:15,708 --> 00:54:17,292 Наистина? - Да, така е. 719 00:54:17,375 --> 00:54:18,542 Какво му има? 720 00:54:18,583 --> 00:54:21,917 Сърдечна аритмия. Може да получи инфаркт. 721 00:54:24,208 --> 00:54:26,875 Така че внимавай. Не трябва да прекалява. 722 00:54:26,958 --> 00:54:29,250 Една чашка... И забравя, също така. 723 00:54:29,792 --> 00:54:32,750 Забравя колко пие, и това влошава нещата. 724 00:54:32,792 --> 00:54:34,542 Нали разбираш? - Да, естествено. 725 00:54:34,625 --> 00:54:36,333 Просто не разбира. 726 00:54:37,375 --> 00:54:38,958 Обещаваш ли? 727 00:54:43,875 --> 00:54:47,042 Имам два чифта гащички на... Бриджит Бардо. 728 00:54:48,167 --> 00:54:50,500 Пичът щеше да се разпадне. 729 00:54:50,583 --> 00:54:55,167 Но му казвам че са 200 франка чифта. 730 00:54:56,250 --> 00:55:01,375 Тогава 200 франка бяха пари. 731 00:55:02,375 --> 00:55:04,333 И се споразумяваме. 732 00:55:04,417 --> 00:55:08,333 Но трябваше да взема гащичките 733 00:55:08,458 --> 00:55:12,167 от магазина. 734 00:55:12,542 --> 00:55:15,875 Купувам гащичките, намачквам ги. И идвам обратно. 735 00:55:16,417 --> 00:55:19,250 Два чифта ли взе? - Два чифта? 736 00:55:19,333 --> 00:55:21,667 Не само един... 737 00:55:22,292 --> 00:55:25,375 Затова му давам един и му викам, ''Ей това са гащичките.'' 738 00:55:25,792 --> 00:55:27,708 И си прибирам 200 франка. 739 00:55:28,000 --> 00:55:31,167 И така за 200 франка, продадох гащите на Бриджит Бардо. 740 00:55:32,125 --> 00:55:35,875 Това са поне 1,000 франка сегашни пари. 741 00:55:36,500 --> 00:55:39,958 Тогава. - Още ли мисли, че са нейните? 742 00:55:41,250 --> 00:55:43,167 Мисля, че да. 743 00:55:43,250 --> 00:55:45,750 Скоро го питах дали още ги пази. 744 00:55:46,042 --> 00:55:48,292 И той ми вика "Още ги пазя.'' 745 00:55:49,208 --> 00:55:52,625 Действителен случай. 746 00:56:13,500 --> 00:56:17,000 Мисля, че дебелата там беше сестра на баба. 747 00:56:22,167 --> 00:56:23,542 Изгаси лампата, Реми. 748 00:56:23,583 --> 00:56:25,417 Тези стари филми са просто сладки. 749 00:56:26,250 --> 00:56:27,750 Просто сладки. 750 00:56:27,833 --> 00:56:31,250 Дядо не се е представил зле със слабия си материал. 751 00:56:31,375 --> 00:56:33,167 Обичам да ги гледам. 752 00:56:33,250 --> 00:56:36,917 Ще ги счупиш. Полека с тези. 753 00:56:39,833 --> 00:56:42,292 Да слезем долу преди да изпочупиш всичко. 754 00:56:42,333 --> 00:56:43,958 Какво ти казвах? 755 00:56:44,042 --> 00:56:46,625 Мисля... - Не мога повече. 756 00:56:47,125 --> 00:56:48,958 Искаш ли портокал? - Не, не обичам плодове. 757 00:56:49,042 --> 00:56:50,083 Сигурен ли си? 758 00:56:50,167 --> 00:56:53,167 Убили едно дете... 759 00:56:53,458 --> 00:56:55,833 Тъкмо след като, убили родителите му. 760 00:56:56,000 --> 00:56:59,333 И то видяло как убиват родителите му. Предстаеяте ли си? 761 00:56:59,417 --> 00:57:02,917 Заклевам се, че ако бяха го направили на мое дете, щях да ги заколя. 762 00:57:03,000 --> 00:57:05,792 И въобще няма да има съд. 763 00:57:05,875 --> 00:57:08,417 Аз ще съм съдия и заседатели!. 764 00:57:38,750 --> 00:57:40,792 Роже да се е появявал на ринга скоро? 765 00:57:41,375 --> 00:57:42,833 Кой? - Роже. 766 00:57:42,917 --> 00:57:44,917 Доста време не съм го виждал. Защо? 767 00:57:45,000 --> 00:57:46,792 Чувам, че пак се боксира. 768 00:57:49,083 --> 00:57:50,792 Не знам какво стана. 769 00:57:50,875 --> 00:57:52,583 Калифа. 770 00:57:54,292 --> 00:57:56,917 Кажи на господата как си намери работа тук. 771 00:57:57,417 --> 00:57:59,500 Господин Беноа ми я намери. 772 00:58:01,292 --> 00:58:03,708 Доста дълго не сме се виждали. 773 00:58:04,625 --> 00:58:06,458 Какво? - Не знаех. 774 00:58:06,500 --> 00:58:08,333 Не те чувам. 775 00:58:08,375 --> 00:58:10,458 Не знаех къде живеете, господине. 776 00:58:12,542 --> 00:58:14,917 Няма ли целувка от Беничу? 777 00:58:15,333 --> 00:58:17,375 Не се радва да ме види, май. 778 00:58:21,500 --> 00:58:23,500 Момчето изглежда бледо. 779 00:58:24,083 --> 00:58:27,125 Хайде да се видим след мача. Ще ти дам пари. 780 00:58:28,792 --> 00:58:30,750 Купи му нова чанта. 781 00:58:30,792 --> 00:58:33,417 И си купи нови обувки. Изглеждаш като циганка. 782 00:58:40,000 --> 00:58:42,083 Любители на киното! 783 00:58:42,125 --> 00:58:43,958 Любители на киното!,добър вечер! 784 00:58:45,542 --> 00:58:48,458 Тази вечер екслузивно... 785 00:58:48,500 --> 00:58:50,625 Дебелия ми хуй! 786 00:58:52,250 --> 00:58:54,500 Нямаш да почваш пак, нали? 787 00:58:54,542 --> 00:58:56,958 Любители на киното, малка промяна в програмата... 788 00:58:58,167 --> 00:59:01,000 Ще видите Големите цици на Малу. 789 00:59:01,042 --> 00:59:03,167 Малу! Циците ти! 790 00:59:03,208 --> 00:59:05,125 Стига, Бен! 791 00:59:06,208 --> 00:59:08,417 Достатъчно. - Добре, добре. 792 00:59:10,083 --> 00:59:12,083 Аман от простотиите ти. 793 00:59:13,458 --> 00:59:15,875 Какво ще искаш, Реми? - Още едно. 794 00:59:15,917 --> 00:59:17,875 Едно Мъртво момче. 795 00:59:18,083 --> 00:59:20,583 Стига бира, Ще пием Мъртво момче. 796 00:59:21,750 --> 00:59:24,583 Ами ти? - Едно Мъртво момче. 797 00:59:24,625 --> 00:59:26,708 Ами новото момче? - Скрюдрайвър. 798 00:59:26,792 --> 00:59:29,500 Ние останалите ще пием Мъртво момче! 799 00:59:29,917 --> 00:59:32,583 Малу! Четири Мъртви момчета! 800 00:59:32,667 --> 00:59:34,083 Какво е това? 801 00:59:34,167 --> 00:59:36,583 Кое? - Мъртво момче? 802 00:59:36,667 --> 00:59:39,125 Страхотия е. 803 00:59:40,000 --> 00:59:41,875 Ще видите. 804 00:59:43,833 --> 00:59:47,458 Малу, направи ги тръпчиви!. 805 00:59:50,167 --> 00:59:51,667 Знаеш ли какъв ти е проблема? 806 00:59:51,750 --> 00:59:55,250 Нервите ти вредят. 807 00:59:55,333 --> 00:59:56,875 Чудя се защо ли. 808 00:59:56,917 --> 00:59:59,042 Влияе ти зле. - Не, не ми. 809 00:59:59,250 --> 01:00:01,208 Скоро ще ти повлия зле. 810 01:00:01,292 --> 01:00:03,708 Стига си се хилил, малоумник! 811 01:00:03,958 --> 01:00:06,417 Стига си ме удрял, нещастник! 812 01:00:07,250 --> 01:00:08,583 Мамицата му. 813 01:00:11,208 --> 01:00:14,792 Дали не си грозен като се хилиш! 814 01:00:14,875 --> 01:00:16,542 Не мога да повярвам! 815 01:00:17,833 --> 01:00:20,167 Толкова е грозен като се хили! 816 01:00:22,833 --> 01:00:25,125 Трябва да ме оставиш аз да го снимам, Андре. 817 01:00:28,625 --> 01:00:30,583 Дай ни. 818 01:00:34,083 --> 01:00:36,042 Капка джин. 819 01:00:39,125 --> 01:00:40,667 Само капка. 820 01:00:42,625 --> 01:00:44,542 Водопад от тоник... 821 01:00:48,625 --> 01:00:50,333 И тогава... 822 01:00:50,583 --> 01:00:52,125 малката жертва: 823 01:00:53,333 --> 01:00:56,208 половин маслина, 824 01:00:57,542 --> 01:00:59,292 половин бучка захар, 825 01:00:59,542 --> 01:01:01,000 и малко въженце. 826 01:01:01,083 --> 01:01:03,667 И ето това е Мъртвото момче. 827 01:01:03,708 --> 01:01:05,500 Малък изпит за съотношения: 828 01:01:05,708 --> 01:01:09,708 Колко баласт трябва да потопиш мъртво хлапе? 829 01:01:09,917 --> 01:01:11,458 Реми? 830 01:01:14,542 --> 01:01:17,208 Колко пъти теглото на хлапето? 831 01:01:17,583 --> 01:01:18,625 Два пъти теглото! 832 01:01:18,708 --> 01:01:21,667 Млъкни и остави Реми да каже. Два пъти теглото, правилно. 833 01:01:23,583 --> 01:01:27,042 Защо? Костите му са... - Порести! 834 01:01:27,125 --> 01:01:29,000 Ако съм ви скучен кажете. 835 01:01:29,083 --> 01:01:31,167 Дори не внимаваш. 836 01:01:31,708 --> 01:01:34,625 Сега да пием Мъртвото момче 837 01:01:35,125 --> 01:01:37,250 и да го удавим. 838 01:01:38,333 --> 01:01:41,167 Само изчакайте да видите. 839 01:01:41,208 --> 01:01:44,167 Как изплува маслинката... 840 01:01:45,292 --> 01:01:47,167 На който му изплува първа 841 01:01:47,208 --> 01:01:49,917 губи, и взима на всички по едно. 842 01:01:51,042 --> 01:01:52,833 Чисто и просто. 843 01:01:52,875 --> 01:01:55,667 Мамка му. Заливам си сакото 844 01:01:56,167 --> 01:01:59,292 винаги когато правя питие. 845 01:02:11,792 --> 01:02:13,500 Ти губиш! 846 01:02:14,333 --> 01:02:15,917 Мамка му. 847 01:02:16,958 --> 01:02:20,667 Малу, направи още по едно. 848 01:02:24,792 --> 01:02:26,458 Андре е втори... 849 01:02:27,958 --> 01:02:29,500 Реми е трети. 850 01:02:29,583 --> 01:02:32,333 Това беше добре опаковано, Венсан. 851 01:02:32,417 --> 01:02:34,958 Губи. Той губи. 852 01:02:36,458 --> 01:02:39,292 Аз ще взема следващите. 853 01:02:40,000 --> 01:02:41,708 Аз мисля... 854 01:02:46,625 --> 01:02:48,750 Че аз ще изпапкам Мъртвото момче. 855 01:02:49,042 --> 01:02:50,750 Не хаби материала, за да има. 856 01:03:00,750 --> 01:03:02,750 И не гълтай връвчицата. 857 01:03:11,042 --> 01:03:13,750 Това беше страхотно! 858 01:03:16,292 --> 01:03:18,167 Махай се! Писна ми от тебе! 859 01:03:18,208 --> 01:03:21,583 Само кажи, че те отвращавам! 860 01:03:21,750 --> 01:03:24,083 Само защото имам някои недостатъци! 861 01:03:25,667 --> 01:03:27,625 Кино.! 862 01:03:28,625 --> 01:03:31,792 Ще изчезна защото съм кино! 863 01:03:36,500 --> 01:03:40,125 От екран на екран, от филм на филм, 864 01:03:40,792 --> 01:03:45,000 Давах си живота, 865 01:03:45,500 --> 01:03:47,375 А ти, Габен, 866 01:03:47,708 --> 01:03:50,042 син на Люсиен, 867 01:03:50,292 --> 01:03:53,667 стана отново добро момче.! 868 01:03:53,750 --> 01:03:55,292 Всички заедно! 869 01:03:59,083 --> 01:04:01,875 Снимай ме докато пикая, точно така! 870 01:04:02,958 --> 01:04:04,958 Хайде, нещастници! 871 01:04:06,708 --> 01:04:08,833 В залива на сенките, 872 01:04:10,042 --> 01:04:13,167 пее Мишел Морган. 873 01:04:14,208 --> 01:04:16,583 Имаше страхотни очи, 874 01:04:16,625 --> 01:04:19,333 Добре го е казал този Жан. 875 01:04:24,083 --> 01:04:28,125 От екран на екран, от филм на филм, 876 01:04:33,667 --> 01:04:36,958 Иван Ребров, дете на святата нощ, 877 01:04:38,125 --> 01:04:39,875 понякога... 878 01:04:55,292 --> 01:04:57,083 А ти, Иван, 879 01:04:57,667 --> 01:05:00,125 пееш за Коледа.! 880 01:05:12,792 --> 01:05:16,667 Не издавай нито звук, Сега е нощната смяна. 881 01:05:17,792 --> 01:05:21,583 Не издавай нито звук, Сега е нощната смяна. 882 01:05:22,208 --> 01:05:24,542 Много внимателно, 883 01:05:24,625 --> 01:05:27,583 Не трябва да е шумно, 884 01:05:27,625 --> 01:05:31,417 Тихо напред. 885 01:05:34,250 --> 01:05:36,500 Сега си ти. 886 01:05:37,208 --> 01:05:38,875 Не мърдай! 887 01:05:58,625 --> 01:06:02,875 Ще му пръсна мозъка! 888 01:06:02,958 --> 01:06:04,875 Как се казва жена ти? 889 01:06:05,458 --> 01:06:07,042 Мартин. 890 01:06:09,167 --> 01:06:11,792 Искам да познавам жената преди да я накарам да стигне докрай. 891 01:06:11,875 --> 01:06:14,833 Вие сте зверове. Трябва внимателно да се прави. 892 01:06:15,792 --> 01:06:19,500 Като птиченце, което каца на клона. 893 01:06:19,625 --> 01:06:21,583 Като малко прасенце. 894 01:06:22,667 --> 01:06:24,958 Мръсна курва. 895 01:06:30,375 --> 01:06:33,083 Виждате ли? Тя стене! 896 01:07:40,083 --> 01:07:41,542 След последния път 897 01:07:41,625 --> 01:07:43,417 портиера ми даде това. 898 01:07:43,458 --> 01:07:46,625 било е в кутията три дни. И се е вмирисало. 899 01:07:47,333 --> 01:07:50,375 Стъписах се! 900 01:07:50,458 --> 01:07:52,792 Не знаех дали да те изчакам да го видиш. 901 01:07:52,833 --> 01:07:56,208 Правилно си постъпила. Сега го махни. 902 01:07:56,958 --> 01:07:59,292 Трябваше да го покажа. - Добре си направила. 903 01:08:02,375 --> 01:08:05,292 Знаеш ли какво означава? - Спокойно, знам. 904 01:08:05,542 --> 01:08:07,167 Виждаш ли, Реми, 905 01:08:07,250 --> 01:08:11,250 в онова скривалище очистих един италианец Джовани. 906 01:08:11,333 --> 01:08:14,583 А това е предупреждение от брат му. 907 01:08:15,625 --> 01:08:18,208 Знаех, че ще изникне някой ден, 908 01:08:18,875 --> 01:08:20,708 но това е само предупреждение. 909 01:08:20,792 --> 01:08:23,792 Не се притеснявай, Валери, просто го изгори и го забрави. 910 01:08:29,708 --> 01:08:32,708 Те са някакви италианци... Смотаняци. 911 01:08:39,292 --> 01:08:41,667 Напоследък не се упражнява достатъчно. 912 01:08:42,208 --> 01:08:44,458 Пол иди с Карим. 913 01:08:51,958 --> 01:08:53,917 Боли ли? - Малко. 914 01:08:54,000 --> 01:08:56,042 Ама това е нормално. 915 01:08:58,125 --> 01:09:00,917 Пак започва да ми идва ритъма. 916 01:09:01,000 --> 01:09:02,333 Така ли? - Ами да. 917 01:09:02,417 --> 01:09:03,792 Само гледай. 918 01:09:03,875 --> 01:09:05,583 Браво на теб. 919 01:09:05,875 --> 01:09:08,125 Внимателно, не се изсилвай. 920 01:09:08,750 --> 01:09:11,292 Да не се претовариш. 921 01:09:16,250 --> 01:09:19,167 След наколко седмици ще бъда във форма. 922 01:09:19,583 --> 01:09:23,042 Когато си млад, веднага се оправяш. 923 01:09:23,083 --> 01:09:27,125 Когато младостта е с теб, се съвземаш бързо. 924 01:09:27,167 --> 01:09:28,625 Така си е. 925 01:09:28,708 --> 01:09:30,417 Съвременната медицина прави чудеса. 926 01:09:30,500 --> 01:09:32,708 Какви неща правят сега. 927 01:09:32,792 --> 01:09:36,292 Винаги съм го предупреждавал, че ще стане така. 928 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Беше голяма битка. 929 01:09:39,708 --> 01:09:42,708 Така е в спорта. 930 01:09:42,917 --> 01:09:46,792 Бягаш постоянно, като във футбола, трябва да биеш с физика. 931 01:09:46,875 --> 01:09:49,250 Мама е получила плъх по пощата. 932 01:09:49,292 --> 01:09:51,750 Плъх на шиш! 933 01:09:51,833 --> 01:09:53,708 Наистина? Плъх на шиш? 934 01:09:54,083 --> 01:09:55,792 Знам кой го е изпратил. 935 01:09:56,167 --> 01:09:58,083 Пак са тези Тавие. 936 01:09:58,167 --> 01:10:00,708 Познай какво направиха наскоро? 937 01:10:00,875 --> 01:10:04,083 Изпикали се в кутията на Мадам Жоке! 938 01:10:04,167 --> 01:10:07,667 Всичките и писма били подгизнали, 939 01:10:07,708 --> 01:10:09,500 и всичко съсипано. 940 01:10:09,542 --> 01:10:11,542 Не може да се чете. 941 01:10:12,542 --> 01:10:14,583 Защо, да не си се пробвала? 942 01:10:15,208 --> 01:10:17,042 Даже не мога да се смея. 943 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Като видиш нещо такова... 944 01:10:22,542 --> 01:10:25,167 Само погледни бедния човечец там... 945 01:10:26,292 --> 01:10:30,125 Децата му не го посещават. 946 01:10:31,958 --> 01:10:34,500 Срамота е. - Срамота е. 947 01:10:35,083 --> 01:10:38,833 Има ли деца? - Така мисля. 948 01:10:39,833 --> 01:10:43,917 Трябва да има деца, но никой не го посещава. 949 01:10:46,458 --> 01:10:48,500 Не ти ли мирише на нещо? 950 01:10:49,500 --> 01:10:51,083 Малко. 951 01:10:53,292 --> 01:10:55,417 Посрал се е? - Не това. 952 01:10:55,875 --> 01:10:58,417 Мирише на лайна. - Може и това да е. 953 01:11:02,958 --> 01:11:05,042 Направи ли ако? 954 01:11:05,417 --> 01:11:07,292 Направи ли ако? 955 01:11:07,667 --> 01:11:09,208 Благодаря. 956 01:11:09,292 --> 01:11:11,833 Много мило от твоя страна, но не се занимавай. 957 01:11:12,458 --> 01:11:14,292 Направил си ако! 958 01:11:14,375 --> 01:11:18,542 Добре съм. Добре е така. 959 01:11:18,625 --> 01:11:20,792 Ще извикам сестра. 960 01:11:21,958 --> 01:11:23,708 За какво? 961 01:11:26,333 --> 01:11:28,042 Цял ден сере. 962 01:11:28,125 --> 01:11:29,667 И това не те притеснява? 963 01:11:29,708 --> 01:11:33,042 Цял ден това прави, и пее. 964 01:11:33,792 --> 01:11:36,042 Сере и пее, Само това прави. 965 01:11:39,125 --> 01:11:40,833 Той е аптекар. 966 01:11:43,583 --> 01:11:45,417 Пак ли ти? 967 01:11:45,500 --> 01:11:48,958 Идваш точно навреме за спектакъла. 968 01:11:49,500 --> 01:11:53,458 Направихме голямо ако! - Специално за теб го направих. 969 01:11:53,500 --> 01:11:56,042 Сера през нощта, Сера през деня, 970 01:11:56,125 --> 01:11:58,458 Осирам навсякъде, И ще сера винаги. 971 01:11:58,500 --> 01:12:01,583 Само да траеше малко. Трай бе! 972 01:12:03,375 --> 01:12:06,375 Като си толкова грозен, поне да знаеше как да се държиш. 973 01:12:06,458 --> 01:12:08,417 Още веднъж? 974 01:12:08,875 --> 01:12:11,167 Тук съм за да си свърша работата! 975 01:12:11,208 --> 01:12:15,042 Егати работата... Харесва ти. 976 01:12:15,708 --> 01:12:19,250 Обичаш лайната? Осра положението! 977 01:12:19,333 --> 01:12:21,833 Старая се, но никога не си доволна. 978 01:12:21,917 --> 01:12:23,917 Ще те оправя тебе. 979 01:12:24,542 --> 01:12:26,250 Спести си хвалбите! 980 01:12:26,333 --> 01:12:29,667 Можеш да ме оставиш на мира. - Да се въргаляш в лайна? 981 01:12:29,750 --> 01:12:31,958 Харесва ти. 982 01:12:32,458 --> 01:12:34,792 Ако няма една камара няма да си доволна! 983 01:12:34,833 --> 01:12:38,250 Добре, че не всички са като него. - Ще направя колкото душа иска. 984 01:12:38,333 --> 01:12:40,500 Хайде, душа. 985 01:12:46,875 --> 01:12:49,083 Сера през нощта, Сера през деня, 986 01:12:49,167 --> 01:12:52,208 Осирам навсякъде, И ще сера винаги. 987 01:13:03,250 --> 01:13:05,542 Оправяй се. И ще излезем 988 01:13:05,583 --> 01:13:08,208 и ще пием онова питие като се развихриш. 989 01:13:50,750 --> 01:13:52,833 Е това е изненада, 990 01:13:53,750 --> 01:13:55,750 върха на сладоледа. 991 01:13:55,792 --> 01:13:57,958 Твой пръст ли надушвам? 992 01:13:58,792 --> 01:14:00,708 Здравей, Джени. 993 01:14:00,792 --> 01:14:02,958 Страхотна изненада. 994 01:14:10,125 --> 01:14:11,625 Съвземаш ли се? 995 01:14:16,458 --> 01:14:20,500 Хубаво е да видиш хора с розови страни. 996 01:14:20,625 --> 01:14:22,583 Вече всичко е наред. 997 01:14:23,167 --> 01:14:25,042 Как е бедрото, Джени? 998 01:14:25,083 --> 01:14:27,417 Към оправяне. - Пази се. 999 01:14:28,917 --> 01:14:32,167 И ти, Валери, внимавай с наркотиците. 1000 01:14:32,250 --> 01:14:34,375 Особено с противозачатъчните! 1001 01:14:37,292 --> 01:14:40,250 Да хапнем малко торта. 1002 01:14:41,625 --> 01:14:43,375 Само малко парченце, 1003 01:14:44,583 --> 01:14:46,333 Вече ядох в болницата. 1004 01:14:46,417 --> 01:14:49,250 За мене голямо парче, като моя парчок! 1005 01:14:51,333 --> 01:14:53,542 Трябва да се опита. 1006 01:15:00,000 --> 01:15:01,917 За Бен. 1007 01:15:19,500 --> 01:15:22,083 За мен? - От целия екип. 1008 01:15:22,250 --> 01:15:24,125 Добре сте се сетили. 1009 01:15:24,292 --> 01:15:27,292 Благодаря, Андре, Венсан. - Честит рожден ден, Бен. 1010 01:15:28,250 --> 01:15:29,667 Какво е? 1011 01:15:32,042 --> 01:15:34,167 Не е много тежко. Значи не е бомба. 1012 01:15:35,917 --> 01:15:37,667 Ще го отворя. 1013 01:15:40,875 --> 01:15:43,167 Добре сте го измислили. 1014 01:15:44,042 --> 01:15:46,000 Кобур. 1015 01:15:46,125 --> 01:15:48,875 Че и в точния цвят. Кой го избра? 1016 01:15:49,042 --> 01:15:51,250 Андре. - Много благодаря. 1017 01:15:52,000 --> 01:15:53,667 Идеален избор. 1018 01:15:53,750 --> 01:15:55,833 Помогни ми да го сложа, Реми. 1019 01:15:57,917 --> 01:16:01,917 Точно това ми трябва, но не се бях сетил. 1020 01:16:02,625 --> 01:16:04,958 И кожата е качествена. 1021 01:16:05,000 --> 01:16:07,792 Ще ми подадеш ли револвера? Ей сега ще го пробвам. 1022 01:16:11,417 --> 01:16:13,083 Намери ли го, Валери? 1023 01:16:15,708 --> 01:16:17,792 Страхотен е. 1024 01:16:18,208 --> 01:16:21,375 Нищо не спира движенията, само каква разлика! 1025 01:16:22,875 --> 01:16:25,500 Наистина не ти пречи да се движиш с това нещо. 1026 01:16:58,875 --> 01:17:00,917 Може ли още малко шампанско? 1027 01:17:30,833 --> 01:17:32,792 Още подаръци? 1028 01:17:34,000 --> 01:17:36,167 Глезите ме. - Така ли? 1029 01:17:36,250 --> 01:17:37,917 Какво е? 1030 01:17:49,375 --> 01:17:51,500 Красота. - Така смятах. 1031 01:17:51,583 --> 01:17:53,500 Много е хубаво. 1032 01:17:53,917 --> 01:17:56,625 Прекрасна чайка. С рамката ли беше? 1033 01:17:58,167 --> 01:18:01,208 Не е ли страхотна? 1034 01:18:01,250 --> 01:18:03,083 Хубава чайка. 1035 01:18:05,292 --> 01:18:06,833 Вземи си още торта. 1036 01:18:06,917 --> 01:18:08,750 Не съм свършил с първото парче. 1037 01:18:08,792 --> 01:18:11,750 Както и да е, не съм много гладен. 1038 01:18:14,500 --> 01:18:16,625 Много мило от твоя страна, Джени. 1039 01:18:19,000 --> 01:18:20,583 Заповядайте. 1040 01:18:21,417 --> 01:18:23,208 Както ви харесва. 1041 01:18:23,542 --> 01:18:25,792 Няма нужда да ми говориш на вие. 1042 01:18:26,875 --> 01:18:29,792 Какво е това "заповядайте" изведнъж 1043 01:18:29,833 --> 01:18:32,667 Вярно не винаги говоря така.' 1044 01:18:32,708 --> 01:18:34,625 Как да кажа... 1045 01:18:34,708 --> 01:18:36,958 Развълнувана си? - Развълнувана съм... 1046 01:18:38,833 --> 01:18:41,083 От това прекрасно същество! 1047 01:19:12,792 --> 01:19:14,708 Да забравим. 1048 01:19:17,792 --> 01:19:19,458 Я виж тук. 1049 01:19:49,958 --> 01:19:53,042 Какво да еба правите? 1050 01:19:53,708 --> 01:19:56,292 Оттука виждам един грамаден вързоп! 1051 01:19:56,375 --> 01:19:58,500 Аз ли трябва да идвам? 1052 01:19:58,583 --> 01:20:00,375 Всичко трябва да се покрие! 1053 01:20:00,417 --> 01:20:03,792 Реми, виждам крака да се подават! 1054 01:20:03,875 --> 01:20:05,917 Не стой като пън! 1055 01:20:06,000 --> 01:20:08,583 Да не би да искаш да правиш филм, Андре? 1056 01:20:08,667 --> 01:20:10,292 Педал! 1057 01:20:13,000 --> 01:20:14,958 По телевизията ли съм? 1058 01:20:47,917 --> 01:20:49,750 Не трябваше да правя това. 1059 01:20:49,833 --> 01:20:53,250 Трябваше да го просна на щайгите и да го наритам. 1060 01:20:53,292 --> 01:20:55,667 Направо ме метна като петокласничка. 1061 01:20:56,167 --> 01:20:58,708 Имаше време да ме прасне по ташаците. 1062 01:21:04,125 --> 01:21:06,292 Не мога да се движа с това нещо. 1063 01:21:06,667 --> 01:21:08,833 Добре се измъкна. 1064 01:21:13,250 --> 01:21:15,500 А и вие можехте да помогнете. 1065 01:21:22,542 --> 01:21:24,375 Аз не очаквах... 1066 01:21:26,917 --> 01:21:30,250 В един екип човек трябва да може да разчита на другите. 1067 01:21:30,292 --> 01:21:33,458 Но в случая не можах да разчитам на вас, така ли е? 1068 01:21:34,792 --> 01:21:36,208 Така е. 1069 01:21:39,875 --> 01:21:41,750 Тъпотия. 1070 01:21:48,583 --> 01:21:50,792 И не ми правете физиономии като си обърна гърба. 1071 01:22:03,708 --> 01:22:06,333 Съда произнесе присъдата рано този следобед. 1072 01:22:06,542 --> 01:22:10,250 За последен път Беноа Патар стои на подсъдимата скамейка, 1073 01:22:10,333 --> 01:22:12,583 със зловеща усмивка на лице, 1074 01:22:12,625 --> 01:22:15,792 и обичайния му самоуверен, арогантен поглед. 1075 01:22:15,875 --> 01:22:20,292 Не ми говорете за други убийства докато не се докажат тези. 1076 01:22:20,375 --> 01:22:22,667 Твърде строга присъда за такива доказателства? 1077 01:22:22,833 --> 01:22:27,417 Ще се посъветвам с клиента си да решим дали да обжалваме. 1078 01:22:27,500 --> 01:22:29,833 Това мога да кажа. Благодаря ви. 1079 01:22:30,208 --> 01:22:31,917 Господин адвокат! 1080 01:22:39,583 --> 01:22:42,208 Какво искате да ви донеса? 1081 01:22:45,542 --> 01:22:46,792 Нищо. 1082 01:22:46,875 --> 01:22:49,958 Не казвай това. 1083 01:22:50,083 --> 01:22:52,083 Винаги имаме нужда от нещо. 1084 01:22:52,167 --> 01:22:54,458 Какво да донеса от магазина? 1085 01:22:54,708 --> 01:22:57,500 Ще идвам да се виждаме често, обещавам. 1086 01:22:57,583 --> 01:22:59,667 Колко често мога да идвам? 1087 01:23:01,292 --> 01:23:02,875 Нямам представа. 1088 01:23:02,958 --> 01:23:04,792 Не са ли ви казали още? 1089 01:23:04,958 --> 01:23:07,417 Донеси цигари. 1090 01:23:07,917 --> 01:23:10,875 Пушенете разрешено ли е? - Да, разрешено е. 1091 01:23:10,958 --> 01:23:14,250 Ще донеса, но на теб ти трябва храна... 1092 01:23:15,042 --> 01:23:17,000 Цигарите не са достатъчни. 1093 01:23:18,208 --> 01:23:20,500 Не мога да повярвам. 1094 01:23:22,000 --> 01:23:26,792 Не вярвам нито дума. Наистина не им вярвам. 1095 01:23:28,833 --> 01:23:30,625 Толкова е тъжно, 1096 01:23:31,292 --> 01:23:33,917 но каквото и да стене, винаги ще идвам. 1097 01:23:55,375 --> 01:23:56,833 Реми, Бен е. 1098 01:23:56,917 --> 01:23:58,583 Избягах. 1099 01:23:59,000 --> 01:24:01,708 Да се видим след два часа. 1100 01:24:01,750 --> 01:24:03,792 Първо вземи Валери. 1101 01:24:03,833 --> 01:24:06,625 Да се видим там, където Се видяхме за пръв път. 1102 01:24:06,708 --> 01:24:08,625 Написах стихотворение за есента. 1103 01:24:10,792 --> 01:24:13,125 Хиляди листа се сливат 1104 01:24:13,833 --> 01:24:16,208 В мъгливия полъх 1105 01:24:17,083 --> 01:24:19,833 Лъскави кафеви кестени 1106 01:24:20,583 --> 01:24:24,000 Удрят земята, Но мен не докосват. 1107 01:24:25,125 --> 01:24:29,458 Мразът мрази последния полъх на лятото, 1108 01:24:30,167 --> 01:24:32,750 Който с нежна милувка 1109 01:24:33,042 --> 01:24:36,250 Стопля болката в ръцете От още един мразовит пръст 1110 01:24:36,917 --> 01:24:38,958 Без знамена и свирки, 1111 01:24:39,042 --> 01:24:41,333 Вижте, идва. 1112 01:24:41,500 --> 01:24:43,875 Прекрасната есен. 1113 01:24:44,708 --> 01:24:47,167 Здравей, Бен. - Валери не е ли с теб? 1114 01:24:48,375 --> 01:24:50,375 Трябваше да дойде тук. 1115 01:24:59,750 --> 01:25:01,792 Ще ми дадеш ли цигара? 1116 01:25:11,167 --> 01:25:13,042 Как мина избягването? 1117 01:25:15,333 --> 01:25:17,083 Да се махаме, Реми. 1118 01:25:17,250 --> 01:25:18,750 Накъде? 1119 01:25:19,125 --> 01:25:20,958 Към Валери. 1120 01:25:28,750 --> 01:25:30,417 Валери! 1121 01:27:12,375 --> 01:27:16,250 Влагата не действа добре на флейтите. - Ами лайната на люспите? 1122 01:28:34,708 --> 01:28:36,542 Сериозно ли? 1123 01:28:42,167 --> 01:28:46,708 Мама не е била музикант! Ако това питаш? 1124 01:28:48,083 --> 01:28:50,792 Изкарала си я е с метла! 1125 01:28:56,000 --> 01:28:58,750 Съжалявам, Реми... Съжалявам, малкия. 1126 01:29:09,958 --> 01:29:12,417 Трябва да извадя някои неща. 1127 01:29:17,792 --> 01:29:19,625 Беше добро скривалище. 1128 01:29:19,833 --> 01:29:22,500 Моля? - Казах, че беше страхотно скривалище. 1129 01:29:43,208 --> 01:29:44,917 Какво ще правиш сега? - Какво? 1130 01:29:45,000 --> 01:29:46,875 Сега какво мислиш да правиш? 1131 01:29:47,250 --> 01:29:50,250 Не знам... Ще се махна, така или иначе. 1132 01:29:51,167 --> 01:29:54,083 Имаш ли къде да отидеш? Къде имаш познати? 1133 01:29:58,667 --> 01:30:00,250 Значи и ти си тук. 1134 01:30:01,708 --> 01:30:03,417 Да рецитираме, Реми. 1135 01:30:04,000 --> 01:30:05,833 Гълъб... 1136 01:30:05,917 --> 01:30:08,417 крилат с качулка... 1137 01:30:08,500 --> 01:30:10,167 ...сива. 1138 01:30:10,250 --> 01:30:13,667 в градската джунгла дива... 1139 01:30:14,000 --> 01:30:18,083 Само поглед и отлиташ... Така. 1140 01:30:18,792 --> 01:30:21,125 С изящност...