你在干什么？什么时间了？
一条黄色的大蛇出现在我的梦里
它钻进了我的裙子
我被惊醒了
然后才意识到这只是个梦
如果一条龙或者黄色的蛇 出现在一个人的梦里
她就能生一个男孩
对你来说很好
今天是夫人的生日
她给你这个 她多么好！
嘿，你！
如果你把她弄哭了
我会杀了你的
你敢！
你不了解男人
你呢？
你什么都不懂
贵族们把名声看得很重要
他们甚至在床上都懂礼貌
这是可笑的
你懂吗？
哈！哈！
接下来呢？
最后，他被击退了
尊敬祖先真不容易
哈！哈！哈！
在战争期间
一些人总是带着
祖先的牌位和工具
就算他们饿死
他们多么负责任.！
总之在着火的房子里
许多有责任感的女儿们和善良的妻子们
首先把祖先的牌位拿出去
然后送交给孩子们
这种精神存在于那里？
在旧的世界里？在坟墓里？
或者在神殿里？
真是令人费解
我们呼唤这种精神
在某人死之后
耶！
在屋顶上，还有死人的衣服
喊3次他的名字
使这种精神留存在
他的身体里
对的
在我们隐藏起来之前
我们把浸湿的大米
放死者的嘴里3次
并且把硬币也放进去3次
这些大米是
去另外一个世界的干粮
硬币是盘缠
也许是一条很长的路
不管怎么样我还是不理解
那种精神和他的躯体 一起去到另外一个世界？
或者不用躯体
总之在躯体被埋葬了之后
在另外一个世界 在精神消失后
我们把牌位带在身边
然后把精神带回来
然后开始哀悼
如果我们那样做
死者的躯体在墓穴里
而死者的精神在房子里
对的
这种精神现在正在房子里
但是我们仍然为死者举行祭奠
那是不是意味着 精神仍然在木头里漫游呢？
也许是因为
我们不能我们自己的精神在哪里
但是我们究竟是在为谁举行祭奠呢？
我们供奉祖先的牌位和精神
在神殿里
就算没有神殿
我们仍然把它们供奉在房子里
所以你可以那样说
那种精神存在于房子里
但是如果我们不供奉牌位
在神殿或者房子里
那么精神在哪里？
它们一定在墓穴里
我们敬奉我们所有已故的亲人
在他们的墓穴里
所以你可以说
首先，这种精神存在于家里
然后回到埋葬他们躯体的墓穴里
没有人知道
这种精神去了哪里 和另外一个世界是什么样的
这是送葬者的歌
第一段的歌词
就连送葬者都不知道它在哪
哈！哈！
让我给你讲一个故事
有一位绅士
有一天他必须寄宿 在一个受人尊敬的家庭里
完全没有预料到
他去寄宿的那天正是祭祀的那天
所以主人和他的妻子
去墓穴里把那种精神带回来
他们十分敬重的对待已故的人
你在干什么？你还没有变化
起床了！
她怀孕了
是真的吗？
我看她已经有两个月的身孕了
迄今为止她很努力
恭喜你，夫人
谢谢
你怀孕了
去你的房间休息一下
她没有胃口 一定是个男孩
闭上你的嘴！
我说过在你为祭祀准备食物的时候
你一个字都不许说
你不记得了吗？
她想被伺候 但是你们这么坏
所以，给你
我们家族的继承人在她的子宫里
所以你们必须全心全意伺候它
这是你的母亲
让我看看你的脸
妈妈，尝尝这个 这有很多
他们好象是为了敬奉死去的人而活着
他们甚至一个月举行三次祭祀
你的背怎么样了？
很好
留着它
你从哪里弄来的这些？
主人给我的
他真的很喜欢我
我说什么了？
你不能陷入爱里
别着急 他不在这
他的家族为了把他和我隔离开 把他送到一个寺庙里去了
喝吧 这是红胡椒粉汤
汤里的红胡椒粉 是从一个有男孩的家里弄来的
站起来
把你的裙子脱了
我偷了一把 曾被生过儿子的妇女用过的小刀
这个装饰品是用它制成的
所有的这些都是为了生一个男孩
随身带着它！
是教育让一个人变得尊贵
一个怀孕的女人必须 教育在她子宫里的孩子
这叫胎教
你没有受过教育
所以用一个清醒的头脑去绘画
我不知道 怎么样去画一幅画，夫人
你不懂吗？
你画的好坏不是关键
这是在教育孩子
拿着毛笔
你在干什么？
我梦到主人了
我在担心我可能会生一个女孩
他说过他不在意
他还说过死者 他们只是鬼魂
他以前说过同样的
明天是为祖父祭祀的日子
他必须回家
主人！主人！
你老是在想念他
他是贵族 我们不是
婴儿在动，妈妈
它踢得这么厉害让我惊讶
听说踢的很厉害一定是个男孩
让我摸摸它
别那样做.！
她是对的 一定是个男孩
哈！哈.！哈.！
给
第六个月时吃六个鸡蛋
它们是准备孵化的吗？
绝对是的！
噢，我的天哪
我的主人
请不要… 我们会被惩罚的
让我们单独再一起呆一会儿
主人
别打扰我们，妈妈
你在寺庙里学习了吗？
什么？
我只是去旅游了
你在那里做了什么？
我在考虑先人的祭祀
正如谚语所说的 我们所生存的这个世界
比另外的一个世界好
所以死者想呆在这里
和我们一起
有没有想我？
你有想到我吗？
婴儿在踢呢
摸摸它
有时候我被它吓住了
不要那样
我们会被惩罚的
无论发生什么事情 你都不应该让她那么做
打她！
噢！噢！
妈妈！
对不起 对不起妈妈
我的背…
在打我
事情在变糟
你以前为什么被打？
噢！
成为接种人21岁的时候
我生了一个儿子
在我因为那个男孩被付了钱以后 我离开了那个房子
但是我非常想念我的儿子
当他6岁的时候 我去看他
我破了规矩
这！就是这！
这儿.！
！嘿！
赶快
噢，我的儿子
啊！
然后我去了玉门峡
我再次被雇佣
但是这次我生了个女儿 就是你
接下来便没有人再雇佣我当接种人了
故事就是这样
不！不！不对
夫人！
太大了
松开一些
是，夫人
把你的肩膀这样放着
而且不要忘记走路要沉重一些
噢！
夫人知道这些…
她一定是疯了 我不知道
我的老天！
看着你的步子
我的老天！
如果有人看见过面具人跳舞
他甚至不能在这个屋子里举行祭祀
她在想什么？
噢！
嘿！看看你自己
你多么丑陋！
不管怎么样
你的母亲给了你生命
这么丑
嘿！
让我看看…
那有一个僧人
你在干什么？屁眼！
这是什么？
我把他赶走
有一只500岁的蛇 他正在探出他的头
多么丑恶！
嘿！听我说
她正在分娩 也许是个男孩
拉！
噢！-怎么了？
噢！给我一个尿壶！
我拿到了
哎呦！
这个接种的女孩有阵痛了
你应该假装阵痛
夫人在分娩
准备好
打翻洗衣服的石头 然后生火
快！
噢！
夫人，看起来她好象难产
把淡黄色的面糊给她
好的！ 用力！
噢！
吃下面糊
不！我不！
这对你有好处
她是对的
-吃下面糊 吃了这个
！噢！
因为你太小了 你难产
你太小了
也许有一个男孩从天而降
-噢，妈妈 -好吧
站起来，是的 站起来
站在角落里
然后你能获得力量
把你的脚弄热
为了顺利地生产
站起来
站在上面
妈妈！好烫！
去你的主人那里告诉他
让那个女孩握住他的腰带
是，夫人
噢！
主人！她要死了
耶！
噢！我要离开这里！
你不会去任何地方
再用一点力
再试一次
噢！噢！
出来了
是个男孩
母亲！恭喜你！
这对我们来说太好了
恭喜你.！
谢谢
妈妈，把他给我
这是土地登记本
10块稻田
在那里生活 永远不要回来
你必须今晚就离开
你刚刚分娩 我知道你不舒服
但这是规则
你应该离开
我想见我的儿子
在我离开之前我想再看看我儿子
带我去他那
面对现实
他们不会让你见他的
他是我的儿子
我有权利看他
我一定要看看他
他不是你的儿子
让我走
主人会允许我看他的
让我走！让我走.！
我不需要金钱 我不需要土地
我要把我的儿子带在一起
他是我的儿子
我不能把他给他们
我感到痛苦 我感到悲痛
我是人 你也是！
不，我们不是
即使我们看起来象人
我们并没有被当作人看
啊！
这是最后一次机会看到她的脸
看着她！
一年以后 可娜自杀了
就在她的儿子生活的村庄里
她成为了重男轻女观念的牺牲品
制作：hyhzm 2005年12月