你果然在這裡
這是吃的
吃吧
是我老婆可憐你
仔細一看你還長得不錯
請不要調戲我
你是個被趕出來的瞽女(女乞丐 以賣唱為生)對吧
那應該嘗過男人的滋味了
我不知道切到了什麼
因為我看不見
並不是說 我是為了愛情才需要男人
不過
在寒冷的時候總算能有個人來溫暖自己不是嗎?
看得見的女人對外貌和體型都很在意
但這些和我們一點都沒關係
因為我們這些瞽女
如果和男人有來往的話
就會被同伴趕出這個群體
真是的...
奇怪的一條規定
可事實上不論是誰如果得不到溫暖
都會被凍死
我說你 在不在聽我說話？
你也和男人有來往吧？
我說錯了嗎？
喂
來了 來了
你把這當成你家了嗎 別當我是傻瓜
什麼？
你要把說好的錢給我
吵死了
把錢給我！
喂 這還有一個
老大 嗯？
這可是上等貨
你也是瞽女嗎？
老大在問你話呢 快回答！
請不要調戲我
說什麼呢？
別調戲我
少廢話 來吧
等一下
稍微等一下
這個女孩好像不太願意和你們在一起吧
你是誰？
在下只是路過此地 能不能給我個面子
不 不... 等一下 等一下
沒有必要動武 等一下
我有這個 這個行嗎？
黃金十兩的銀票
這可是真的
你以為有錢 就能救她嗎？
老大 幹了這傢伙
十兩金子和女人就都是我們的了
這麼做也太卑鄙
怎麼了？來啊
你他媽的想幹什麼？
你他媽的!
你叫什麼名字？
應該自己先報名字才對
我來自下總 名叫籐平十馬
我看上去好像在流浪 可其實這是一種修行
不過 剛才救你的時候
十兩的銀票 就這麼沒了
如果不找點工作來賺錢 就沒法再繼續修行了
反正我還記得一些劍法
可以先做個保鏢之類的
救了我？
就算你不出手 我一個人也能擺平他們
哼
你笑我是嗎？
你笑了 用鼻子"哼"了一下
你"哼"得笑了我是嗎？
武士的尊嚴可是不容小看的
這女人怎麼這樣
我給你介紹個好旅館吧
賭場在哪裡？
賭場離旅館有一段距離
我給你帶路
可以了嗎？ 我要蓋上了
請下注
雙
單
來 有沒有人押雙
雙
有人押單嗎？
沒人認識那個人
來下注了
雙
有人押單嗎？有人押單嗎？
雙
來 下注 下注
單
好 單雙都有人下注了
開
二 四 雙
萬鬼
萬鬼黨
最後一次了
一群衝動的傢伙
喂 在那種地方看多不舒服
來這裡跟我們賭一把怎麼樣？
那麼 我繼續開莊了
可以了嗎？ 我要蓋上了
請下注
雙
單
來 下注吧
雙
單
好的 有人壓雙嗎？有人壓雙嗎？
雙
單
都可以壓啊
雙
下注了下注了
雙
來吧 下注了下注了
有人壓雙嗎？有人壓雙嗎？
下注了
雙
單雙都有人壓了
五 三 雙
好極了 太好了...
單
來 下注了
雙
下注了
單
雙
是單了
都可以壓 來下注吧
單
雙！
單雙都有人壓了
開
四 一 單
太好了
雙
來下注吧
下注了
雙
二 六 雙
繼續吧 繼續
好極了 再來一次 再來!
好 繼續
我不需要光
啊 對哦
不過 在尾籐宿場町的這段時間裡
我會照顧你的
你就放心吧
全解決了 正好 是十兩
這下欠你的人情算是還清了
小和尚 我現在有錢了
能帶我去你昨天說的地方了
我不是小和尚 我叫小太郎
喂 給我等一下
等一下
站住！
你們想幹什麼？
你小子好像贏了我們很多錢是吧
也沒贏多少
肯定是出老千了
我絕對不會做這種卑鄙的事情
把錢還給我們 這樣你的小命就能保住
我不給
你說什麼？
想要錢的話 憑自己的本事去賺
這次你不要出手
這傢伙在發抖呢 真丟人啊
來吧
去死吧！
又是上次那個姿勢
厲害！
喂 在那裡
都被幹掉了
你挺厲害的嘛
一口氣幹掉五個人
萬鬼 這幫傢伙也真沒用
萬鬼黨？
這個宿場町裡的一群流氓
很了不起的劍法
我是白河組的虎次 是掌管這個尾籐宿場町的人
老師 我想讓你當我的保鏢
當然不會白幹 二十兩怎麼樣？
不夠嗎？
也對 老師這樣的劍法應該不止這些
那我就來個爽快的 三十兩怎麼樣？
三十兩
虎次先生...
好的 就這麼定了啊
老師 您貴姓？
我叫籐平十馬
頓馬？（註 頓馬：蠢貨、白癡）
是 十馬
小太郎 是你把這位老師帶來的嗎？
是啊
你立了大功了 明天給你買個糰子
啊 瞽女 你等一下
和你一起的嗎？
也不能算是一起的
是嗎 老師這邊請
走吧
請吧 老師
請這邊
姐姐 你真厲害
姐姐你一定能對付的了萬鬼
但這樣真的好嗎 明明是姐姐你救了他們的
真的不需要他們僱用你嗎？
只要給我點銅板什麼的就足夠了
那到我家去吧 就在那邊
對了 我爸爸說他認識一個用武士刀的盲人
我回來了爸爸
那個女人是誰？
是個瞽女
是來找人的
你又撒謊把女人騙來了是嗎？
爸爸!
還真的是個女人
可比我還寒酸
你當我是傻瓜啊
不要砍我的爸爸
這孩子一直都想要個母親
可是一直都沒人願意來這破地方
還是不說這些事了
聽說八宗的巡迴演出團的片岡大人會來尾籐宿場町
如果順利的話可能會和萬鬼對決
白河組也可能會派些人來的
這個被國家認可的藝能眾
既有巡迴演出的歌舞伎藝人
也有會使用"居合"劍法的盲人劍道高手
是那個浪人幹的吧
到底怎麼回事？
和我白天看到的三個人身上的傷痕一樣
是"逆手一文字"吧
我只知道這種劍法只有一個人會使用
老師 來喝嘛
居然要首領你來給我斟酒
不要這麼客氣
不過要說清楚 首領是我父親白河長兵衛
喂 各位
籐平老師來了之後 我們就沒什麼好怕的了
老師一個人就幹掉萬鬼五個人
我和我父親不一樣
我可不會對萬鬼忍氣吞聲
只要我虎次大人還在白河組的話
大家盡情的喝吧
哦 喜八
把人帶來了嗎？
帶來了
好！我們可等了很久了!
還是個很漂亮的瞽女
你叫什麼名字？
我叫市
您要點什麼曲子嗎？
老師 想聽什麼？
啊 不我對音樂比較...
你自己看著辦吧
是
不行不行 喂
不是要這種曲子
來點那種...更加熱鬧一點的
給我唱點 會讓這位老師高興的曲子
是
哦 就是這樣
對吧 老師
小太郎嗎？
是我籐平十馬
對不起 對不起
姐姐 結束了嗎？
啊 頓馬
是"十馬"
虎次先生剛才聽得眉開眼笑
姐姐 你在聽嗎？
怎麼樣 這份工作不錯吧？
用這個蒙住眼睛
你的癖好可真夠怪的
真是個細心的女人
我這可是在做買賣
小心別碰到他的臉
不然你再也做不了買賣了
啊 老師 一點都沒動過
不合口味嗎？
不 當然不是
萬鬼 來了之後
這個尾籐宿場町就開始蕭條了
在長兵衛首領還生龍活虎的時候
這個宿場町非常的繁華
這樣下去 這個宿場町就要完了
不過 只要老師也能殺了萬鬼
這個宿場町的所有人都是這麼期盼著的
所以請老師您多吃一點
充滿力量地去戰鬥吧
多吃點 來 多吃點
茅房在哪裡？
在走廊的盡頭
我們不能再這麼忍氣吞聲了
你這樣只是去白白地犧牲
不試一下又怎麼知道
去迎接八宗大人
讓他來幫我們解決問題是最好的了
準備好款待了嗎？
當然會好好款待他
可這會有用嗎？
不多召集一些人的話
是打不過萬鬼的
老師
不是那邊 是這邊
來的正好
父親 這位就是籐平老師
老師可不是一般的小角色
他絕對靠得住
能稍微聊幾句嗎？
萬鬼不只是個流氓這麼簡單
以前是個很有名的武士
他的劍法也被幕府推舉為劍道的師範
這樣的男人為什麼會...？
他的臉被嚴重燒傷 聽說傷得慘不忍睹
就因為他的那張臉
他作為師範的工作也無法繼續了
就因為這點事
萬鬼黨既不讓我們離開 也不殺了我們
只是盡可能的搾乾我們
不過也快到頭了
萬鬼黨也應該知道
那...
你可能會笑我這麼懼怕黑道
不過事實上真的很可怕
我就怕虎次出事
我怕失去那小子
真希望自己沒有變老
我父親很棒吧
就會讓人想做一些更有意義的事
這個地方是長兵衛爺爺告訴我的
糟了 不見了
姐姐 等我一下 我去找回來
啊 頓馬
你好像和小太郎很合得來
很喜歡小孩子是嗎？
很討厭 小孩子都要人看管 而且還很吵
不過 那份純真的心靈 要比成人更值得信賴
成人都很險惡是嗎？
大多數都是
上鉤了
嗯？沒上鉤啊
還是 上鉤了
這可真是的
這是你昨天唱的曲子
接下去怎麼唱？
儘管被拋棄 也不知道對方長什麼樣
但是我不恨他 還想再愛他一次
不恨他嗎？
很想好好聽你再唱一次
有機會的話...
你還打算在這個宿場町待一陣子嗎？
等我找到要找的人
原來如此
可能沒多久白河組和萬鬼黨會開戰
你準備參加是嗎？
我可是白河組的保鏢
多管閒事
嗯？
你總這麼多管閒事 總有一天會碰到大麻煩的
我不像你看著自己同伴被別人欺負還能這麼平靜
像你這樣的身手 本可以去救那個被打的瞽女
我不知道你遇到過什麼事
你為什麼那麼不願意和別人動手呢？
對於看不見的人來說 是無法去判斷的
現在是白天還是黑夜
正在走的路到哪裡會是盡頭
完全無法判斷
就因為看不見才會害怕
誰是壞人誰是好人 你讓我怎麼判斷?
我連最簡單的
自己是活著還是死了
我連這點都無法判斷
不過 我也不是那麼想活下去
等一下！
用這個和我決一勝負吧
頓馬 別這樣 你怎麼打得過姐姐
我要來了哦
進展得挺順利的嘛
八宗大人一定會很高興的
反正 那些萬鬼黨的傢伙
在八宗大人逗留的這段時間裡也不敢亂來
對不起
一不小心用了那麼大力
疼嗎？
頓馬 你比姐姐還強啊
沒錯 我很強的哦
不過也就是用木棍的時候而已
我無法拿武士刀
怎麼會這樣？
我出生在尾高組的一個武術師範的家庭裡
十馬！
母親！
母親沒有生命危險
但是雙目失明了
從那之後 我就再也無法拿武士刀了
不過我的劍法從沒輸給過任何人
對自己的劍法還是有點自信的
不過作為武術師範的人 連武士刀都拿不起來的話
真的很丟人
自此 父親就對我放棄了
五年前 父親把第一弟子的位子讓給了養子
家督的位子也讓給了那個養子
於是我就出來修行了
可是我現在還是老樣子
不過就算這樣母親還是很疼我
並不斷地鼓勵我
母親在我十歲的時候病逝了
母親就算在病重的時候也努力地要活下去
但從來沒有產生過厭世的念頭
努力地要活下去 活下去
不過還是沒能實現
我 還是我
八宗大人駕到
是嗎 你們要找的不是他
要離開宿場町嗎？
彌助 是
彌助
什麼八宗 我才不管呢
來吧
老師
你就是籐平十馬嗎?
老師 幹掉他
這算怎麼回事?
八宗大人
聽好了 你什麼都沒看見
尾籐的宿場町是個很太平的宿場町
是個很棒的宿場町
你要是能當什麼都沒發生過 我們就饒了你
我們就這麼說定了
期待了那麼久 就是這樣嗎 老頭？
你也像剛才那個老頭那樣老老實實的吧
一群沒用的傢伙
閉嘴
宿場町...
就交給你了
父親 喂！ 喂！ 父親！...
總算結束了
等一下
把白河組滅了就沒意義了
現在這樣就足夠了
撤退！
會用"逆手一文字"的我看不是你吧
喂 把他帶回去
你們搞錯對象了
把我帶去萬鬼那裡
嗯？
萬鬼知道誰會用這一招不是嗎？
有意思
夠了
老大
幹掉我們兄弟的不是那個叫籐平十馬的浪人
你是說是這個女人幹的嗎？
別亂說了
你自己看好了
你就是萬鬼嗎？
覺得我不夠資格嗎？
我來
都是些沒用的柬西
你是來殺我的嗎？
我有事想問你
我可是很強的哦
給我安靜點！
不准發出聲音
我見過和你一樣的招式
這傢伙雖然看不見 卻非常厲害
我們沒能分出勝負
而那個男人得了重病不久就死了
我最想殺的就是他
居然敢騙我們
住手
你閉嘴
住手吧
喂 你倒是說話啊
爸爸 你倒是做點什麼呀
他會死的 爸爸 爸爸！
頓馬真的是很強的 比姐姐還要強
我看到他打敗姐姐的
萬鬼終於要動真格的了
我們不能再逃避了
你把我們兄弟害得夠慘的
我還從來沒被人這麼騙過！
老師
如果你真的那麼厲害的話就一個人去幹掉萬鬼
在這之前...
有一件事...我必須去做
疼嗎？
你和那個瞎了的男人到底是什麼關係？
我們兩個人 散發著同一種味道
你 也有跟我一樣的味道
我們兩個 都已經開始對正義感到厭倦了
被人踢出門
流浪在街頭
不過你也算是沒落到極點了
只要能撿回一條命 就可以重新再來
請你和你妻子說 我們什麼都沒做過
我只能在那裡活下去
我想回去
市 我現在就救你出去
女人不見了
快去追
喜八！
在那裡
你是誰？
我是籐平十馬
那是我的女人
還是先不要起來 來
那個人 已經死了
你是說你父親嗎？
把我寄養在瞽女屋敷
有時會露個面 教我一些劍法
現在已經無法確認了
我被從瞽女屋敷趕出來
把玩弄了我的男人給殺了
之後就不知道要幹什麼
真的對一切事情失去了感覺
那時真的是生不如死
但是我還想再見他一面
我想在死前確認一下他是不是我父親
他不會是你父親的
他不配做你的父親
喂 聽好了！
雖然我們人數上不佔優勢
但是我們有把握取得勝利！
我們要對付比我們多一倍人的萬鬼黨
所以你們死之前起碼要給我幹掉二個以上
喂 你要給我好好發揮
好！
也給我一巴掌
好！
好！ 好！
老師 這次別再逃跑了
虎次先生 萬鬼的大隊人馬朝這裡來了
我是白河組的白河虎次
萬鬼！今天要和你來個了斷
這個宿場町和你們這幫人都沒有利用價值了
虎次！
很可惜 不過你也會和你父親同樣下場
你和這個宿場町今天都要完蛋
姐姐 你醒了嗎？
十馬呢？
怎麼了？
為父親報仇！
籐平十馬！
給我出來
女人我已經還給你了
那傢伙在哪兒？
又逃掉了嗎？
沒辦法了 我去吧
給我把他給幹掉啊！
那個女人是我的
我絕對不會把市 交給你的
幹掉他... 老師
十馬...
頓馬！
萬鬼呢？
他死了
萬鬼... 死了
你要活下去 市
一定要活下去
原本無法判斷的一些事情
開始變得明朗了
曾經沒落的人是不可能再回到正途上來的
特別是像你這樣渾身沾滿鮮血的人
只有你 我是無法饒恕的
不管來多少次都一樣
首領
今後你準備去哪裡？
去尾高組那裡
頓馬的的那個地方嗎？
把這把武士刀帶到他母親那裡去
姐姐 即使在晴天好像也需要光芒
多虧了你 讓我能開始看清了我要走的路
我們還能再見面的吧