Viti i Zotit tonė, 1348.
Bėrllogu i tė vdekurve e ka kontimanuar ajrin si njė helm.
Pllakosja e vrazhdė dhe e pamėshirshme nga lufta, ėshtė nėnshtruar nė ne.
Sėmundja e cila do tė vret gjysmėn e mbretėrisė sonė.
Nga ka ardhur?
Qė ka bartur me vete mikrobet e veta?
Priftėrinjė na kanė thėnė qė ai ėshtė dėnimi i Zotit.
Pėr cilin mėkat?
Cilin urdhėr na ėshtė dashur ta kalojmė qė ta meritojmė kėtė?
Jo, e kemi ditur tė vėrtetėn.
Kjo nuk ka qenė vepėr e Zotit, por e dreqit.
Apo e magjisė.
Detyra jonė ėshtė qė tė zėmė demonin. Ai ėshtė ilaqi i Zotit.
Vėlla Tomas.
- Kush na ėshtė sjellė? - Vėlla Injatiusi.
- Ėshtė sėmundje? - Nuk na ėshtė thėnė.
Unė nuk kam simptome. Tė lutem, vėlla.
Mė lėsho.
VDEKJA E ZEZĖ
Averill.
Falė Zotit je mirė.
- Ku ke qenė? - I mbyllur. Kanė menduar qė jam i sėmurė.
Kam menduar qė je i vdekur.
- Mirė jam. - Jam lutur pėr ty tėrė kohėn.
Jam mirė.
Kam sjell ushqim.
Njė vėlla i yni ka vdekur dje.
Mė as shtėpiaku nuk ėshtė i sigurtė. Duhesh tė shkosh menjėherė.
Duhesh tė shkosh dhe tė fshehesh nė pyllin Dentuiē derisa kjo tė pėrfundon.
Tė dielen, Fratri ka thėnė qė sėmundja ėshtė pastrim i ri,
ėshtė dėrguar qė tė pastrojė mėkatet tona. Po na dėnon Zoti neve? - Jo
Tani duhet tė shkosh.
Duhesh tė kthehesh nė Dentuiē.
Duhesh tė shkosh.
- Osmand, unė... - Averill, do tė vdesesh.
Po ti?
Eja me mua.
Nėse tani e lėshoj manastirin, do ta tradhėtoj Zotin.
Tashmė e ke tradhėtua.
E di se ku ėshtė kryqi i munduesit nė pyllin Dentuiē?
Do tė tė pres atje ēdo mėngjes nė agim, shtatė ditė.
Dhe mė vonė do tė shkoj.
Mė fal, At. Jam i befasuar.
E pranoj. Jam i grisur fare.
Mundem tė tė shėrbej jashtė kėtyre mureve?
Do tė shkoja nga kėtu, por kurrė nuk do tė humbja nga mirėsia jote, At.
Ma trego dėshirėn tėnde.
At, mė jep shenjė.
Unė jam Juriku, i dėrguar i bishopit.
Atė qė e them tani, nuk lė kėto mure.
Deri tek bishopi ka ardhur fjala pėr fshatin e cila nuk mundohet si tjetra.
Thonė qė ai ėshtė streha nga sėmundja.
ekzistojnė mjaft fshatėra tė cilat akoma nuk janė tė shkretuara me zemėrim.
Vėrtetohet qė ato fshatėra janė jashtė prekjes sė akullt tė vdekjes.
Pra ata kanė gabuar shumė.
Kėto janė jetėra tė vėshtira.
Aso vėrtetime, edhe sa tė ēmendura duken,
unė mundem tė gjej mbėshtetjen tek ata mė pak tė shkolluar nga Unė dhe Mua.
Tamam pėr atė nuk guxojmė ti lėshojmė zėrimet dhe paragjykimet.
Shtytja e Zotit nėn Popullin e tij ėshtė bėrė mė i dashur.
Duhet tė kujdesemi qė bagėtia tė mos dėrgohet nėn kontrollė qė tė kėrkon
pėrgjigjet jashtė kishės dhe Zotit.
Unė personalisht mė duhet ta shoh se si ky fshat ka mbetur i shėndoshur.
Ēfarė roli kemi ne nė kėtė? - Fshati tė cilin e kėrkoj shtrihet nė lėndinen
e madhe. Mė duhet njė udhėzues, njeriu i Zotit, qė ta tregojė rrugėn.
Kėtu nuk ka njeri tė aftė pėr atė detyrė.
Me bekimin e bishopit mundem qė tė zgjedh cilindo njeri nga kėtu.
Nga nderi... Jua jap juve zgjedhjen.
Unė do t'ju dėrgoj juve atje.
Jo, ai ėshtė njė i ri i thjeshtė. Kjo kėrkon njė njeri me mė shumė eksperiencė.
Lėreni tė flasė.
Thoni qė fshati tė cilin e kėrkoni shtrihet nė lėndinen e madhe.
Unė jam rritur afėr pyllit Dentuiē.
E njoh vendin mė mirė se ēdo njeri tjetėr.
Ai ka eksperiencė tė plotė e cila mė ėshtė e nevojshme.
Ti do na udhėheqesh neve. Do tė nisemi nė agim.
Osmand, ai njeri ėshtė mė i rrezikshėm se vet zemėrimi.
At, jam lutur pėr drejtimin.
Zoti ėshtė pėrgjigjur.
Edhe po tė jetosh, bota do tė tė ndryshojė ty.
Ndoshta edhe atė e dua, At.
E dashura ime dhe unė jetojmė dhe do tė jetojmė ne mėkat,
tani e dashura ime ka lėkuren e skuqur,
e dashura ime dhe unė kemi menduar qė dashuria e jonė ėshtė e guximshme.
Tani e dashura ime po kalbet nė varrin e hershėm.
Kemi ne udhėheqėsin.
Zotit mė nuk i kanė mbetur meshkuj?
Na ka dėrguar njė fėmijė.
Je rritur pėr atė, djalė?
Unė mund t'ju dėrgoj atje.
Lutu pėr atė.
Ndaje nė dysh ēdo njeri nga poshtė e deri nė fyt.
Pėr ēfarė shėrben ajo?
Sa di ai?
Juriku ka qenė... ruajtės, a do tė themi? Me tė vėrtetė.
Fshatin nė tė cilin ne shkojmė...
Janė larguar nga Zoti. Nė vendin e tij ulet vetėm demoni.
Flitet pėr viktimizimin. Pėr kanibalėt.
Dhe ngritjen e tė vdekurve. Ne na ėshtė urdhėruar qė tė ta marrim
udhėheqėsin e kėtij fshati pėr shkak tė pranimit, gjykimit dhe vrasjeve.
- Bishopi dėshiron qė tė pjek nekromantin. - Kėrkoj ndjesė, ēfarė ėshtė nekromanti?
Nekromanti ėshtė dikush i cili i nxjerrė tė vdekurit nga toka e ftohtė.
Dhe rritė jetėn nė ata.
Ne kemi mėnyra dhe kemi dėshirėn.
Ne udhėtojmė nė ferr.
- Por Zoti udhėton me ne. - Mė ke befasuar.
Kthehu nė manastirin tėnd nėse ndjehesh i tradhėtuar, apo bashkohu me ne dhe bėje
punėn e Zotit. Ejani ta rregullojmė kėtė dhe tė nisemi.
Do tė thotė edhe pėr ty, Suir.
Ne nuk jemi tė kėqinjė siē mendon ti.
Apo mė tė kėqinjė. Por na nevojitesh neve i gjallė.
Dukeni shumė tė pėrgatitur qė tė mbroni jetėn e njerėzve.
Kam kaluar shumė vite tė vetmuara duke shėrbyer nė ushtrinė e mbretit,
me Uolfstanin dhe Grifin.
Do tė jam i sinqertė me ty, kurrė mė parė nuk jemi takuar me demonin.
Por do tė pėrballemi me ēfarėdo qė na del pėrpara.
- Ēfarė i ka ndodhur atij? - Ivo ka qenė i zėnė.
Nuk ka dashur tė flas, kėshtu qė maskarenjtė Francez ia kanė prerė gjuhėn.
Po ai? - Moldi ėshtė njeri tė cilin duhet ta lėnė tė qetė...
Pėrveē nėse nuk i duhet tė gulas.
Daliuagu ėshtė torturues, gjakpirės.
Dhe nėse thashethemet janė tė sakta, vrasės hajdut dhe dhunues grashė.
Pėrveē asaj, ėshtė njeri i mirė.
- Ēfarė ėshtė me Jurikun? - Unė kam grua dhe fėmijė.
Unė jam kėtu pėr para. Juriku ėshtė kėtu sepse Zoti i ka thėnė qė tė vij.
- Digjeni! - Mirėsi!
Keni mirėsi! Keni mirėsi, ju lutem!
Asgjė nuk kam bėrė!
- Duhet t'i ndihmojmė asaj! - Mė dėgjove? Ti e meriton tė digjesh!
- Asgjė nuk kam bėrė! - Digjeni! Dixheni shtrigėn!
- Je nė lidhje me dreqin. - Cili ėshtė krimi i saj?
- Ka sjellur vdekjen nė fshatin tonė. - Vdekja ėshtė gjithkah rreth nesh.
Nuk i duhet thirrja asaj.
Kjo nuk tė intereson ty, rreshter. Largohu. - Asgjė nuk kam bėrė.
Ju lutem, largohuni.
Pėr ēfarė akuzohet kjo grua? - Na ka helmuar bunarin e ėshtė nė lidhje me dreqin.
- Tani na ėshtė gjysma e fshatit i vdekur. - Kam dhuruar njė bekim tė thjeshtė pėr
ujin pėr mirėsinė e tė gjithėve.
Gėnjeshtare! - Asgjė tė keqe nuk kam bėrė! - Gėnjeshtare!
Vdekjet kanė filluar para se ėshtė parė afėr bunarit. - E ke pranimin e saj?
Mjaft veta nga ne e ka parė atė se si e gjuan magji. Tani duhet tė digjet!
Qė tė ruajmė atė ēfarė ka mbetur nga fshati ynė! - Ashtu ėshtė!
Lėviz.
- Mė nuk do tė tė pyes. - Largohu!
Faleminderit nga ti.
Mė mos u ndal.
Hajde, kėrmill i shtrirė.
Siē ėshtė e sigurtė qė dielli do tė del, e do tė del, grishat do tė digjen.
Ekziston fshati nė veri i cili ka djegur 128 magjistare pėr njė natė.
Ajo ėshtė 16 veta nė orė, tėrė tetė orėt.
Deri nė fund tė natės, kanė mbytur tė gjitha gratė nė fshat.
Nė fund tė asaj jave, meshkujt kanė bėrė seks me derrat.
Zemėrimi nuk ėshtė eksperiencė e madhe. Tani Zoti neve na ka shtyer qė tė bėjmė
seks me derrat. Ky fshati tė cilin ne e kėrkojmė... ke qenė atje ti?
Jo, por e di se ku gjindet.
Neve na pret ferri, ashtu vetėm na ėshtė e thėnė.
Nėse nuk ke forcė pėr kėtė, shko menjėherė, dhe unė do tė marrė pjesėn tėnde tė gjahut.
Nga kisha fillon tė besoj qė ky zemėrim po vjen?
Unė nuk mendoj qė neve Zoti po na dėnon siē mendojnė shumė veta.
Unė them nga Franca, ku gjithė ato gjėra tė pėrlyera paraqiten.
Ndoshta nuk je aq largė nga e vėrteta kėtė herė, Suir.
Tri vera kanė kaluar nga koha kur kemi bėrė betejėn tek Kriki, nė Normandi.
Ushtria e mbretit Eduard ka qenė shumė e vogėl. Nė ēdo ne 20 kanė qenė 100 Francez.
Francez...
Eh, ata Francez.
Kanė mundur ta ndjejnė fitoren. Kanė mundur ta kenė aromėn e saj.
Atė ditė, pėr herė tė parė, shigjetarėt tanė kanė pėrdorur shtizat e gjata.
Tė shpejtė pėr t'u mbushur, pėrparėsi mė e madhe.
Shtizat e tyre? Shtizat e tyre kanė qenė tė padobishme dhe nuk kanė mundur tė na zėnė neve.
Tonat? Tonat kanė qenė si tė errėt, mjegulla e zezė.
Nė fund tė ditės, fusha ka qenė e zėnė me tė vdekurit e tyre.
Tradita ėshtė, pa marrė parasysh se ēfarė beteje e egėr ka qenė, duhet
tė pėrdoren miserikordet. Miserikordet janė dhurues tė mirėsisė.
Shpon drejtė rreth e nė shqetull, drejtė e nė zemėr. Shpejtė dhe pa dhimbje.
Atė ditė ka ardhur fundi i magjisė.
Mbreti Eduard ka urdhėruar qė ēdo Francez i mbetur gjallė tė mbytet pa mirėsi.
Duart, kokat, kėmbėt...
Tė prera.
Ushtria mė e madhe e Zotit ka rėnė nė egėrsi.
Mė fal, por ēfarė lidhje ka ajo me zemėrimin?
Atė ditė kemi thirrur Vdekjen mes nesh.
Nga atėherė neve nuk na ka lėnė.
Gruaja tė cilėn e ke mbytur ti...
Nuk ka qenė magjistare.
Pse je paraqitur vullnetarisht qė tė na bashkohesh, rreshter?
Qė t'i shėrbej Zotit.
Vdekja e magjistares i shėrben Zotit.
Gruaja veē ka qenė e vdekur.
Po ta liroja atė, njė grumbull do ta zinte atė prap dhe do ta digjte.
E kam ruajtur atė nga mundimet.
Ndonjėherė ajo ėshtė e gjitha qė mundesh tė bėsh.
Ai thotė qė tė nisemi.
Atje pėr ku jemi nisur, njerėzit bėhen tė egėr.
Me siguri ka qenė diēka e veēantė qė tė dėrgon tek ai i bukuri, manastiri i nxehtė.
- Do mė thuash diēka? - Jo.
E di se ēfarė ėshtė puna ime?
Unė jam torturues, gjetėsi i sė vėrtetės. Kaloj orė tė tėra nė njeriun.
Unė mundem tė ndjej gėnjeshtrėn. E tė ndjej unė ty.
Unė do tė lutjeja diku tjetėr po tė isha nė vend tėndin.
A ke kaluar veē disa betime, djalosh?
Lėre atė tė qetė, Mold.
Largohuni. Largohuni!
Grif? Grif?
- Largohuni, thashė. - Mė lė tė qetė. Mė lė tė qetė.
Mė lejo ta shoh.
Vetėm do tė shikoj.
Nė rregull? Mirė, miku im. Vetėm do ta shoh.
Pse nuk na ke thėnė neve?
Mė vjen keq.
Udhėtimi i tij pėrfundon kėtu.
Mė shumė e dua mirėsinė.
- Mė duhet t'i rrėfehem Fratrit. - Jo. Nuk mundemi tė jemi tė
sigurtė qė kjo gjė nuk ėshtė zgjeruar. - Kush tė ka pyetur ty, dreqin?!
Unė do tė marrė rrėfimin tėnd.
Eja, do tė marresh faljen e mėkatit.
Mbajeni gjuhėn nė dhėmbė!
Tė liroj nga mėkatet e tuaja, nė emėr tė atit, djalit dhe shpirtit
tė shenjtė. - Mė fal mua.
Ati ynė, i cili je nė qiell,
kujtoje emrin tėnd,
eja Mbretėria jote, bėhu dėshirė e jotja, si nė qiell ashtu edhe nė tokė.
Buka e jonė e pėrditshme na jep sot...
Mė duhet njė ēast vetėm me atė.
Mirė.
Mė vjen mirė qė je ti.
Mirupafshim, miku im.
Varrosni atė.
- Pylli Dentuiē. - Edhe sa ka deri tek lėndina?
Gjysėm dite, ndoshta mė pak.
Qėndroni tė kujdeshėm. Zoti ka dalur nė horizont.
Sonte ti je roje, Suir.
T'i japesh Grifit faljen...
ėshtė dashur guximi.
Mendon me tė vėrtetė qė ai fshat mundet tė ngritė tė vdekurit e tij?
Nuk do tė isha kėtu po tė ishte ndryshe.
Dyshon nė atė?
Besoj qė ndjekja e nekromantit dhe demonit mė shumė ju shėrben njerėzve, se sa Zotit.
Nuk ke mėsuar shumė, je i izoluar nė manastir.
Demonėt dhe nekromantėt janė mes nesh.
Siē do e marresh vesh. Sė shpejti.
Flej pakės.
Averill.
Averill?
Averill.
Ngrituni!
Jurik, mbahuni! Uolstan!
Jurik, ngrituni! Ngrituni! Jurik!
- Njerėzit janė nė pyll. - Qetėsohu. Ēfarė ke parė?
- Nė pyll janė. - Ku? - Nuk e di. - Sa? - Nuk e di.
Nuk e di ai.
Mold, shko pėrpara. Menjėherė!
Pritni. Pritni.
Hy brenda! Menjėherė!
Mbylle.
Ku ėshtė Ivo?
Je mirė?
Kemi humbur Ivon.
Pse e ke lėshuar istikamin?
Fol!
- Kam ardhur qė tė takohem me gruan. - Ku ėshtė?
Nuk e ka mbijetuar pyllin.
Zoti mė ka dėnuar qė kam lėnė manastirin e Tij.
Zoti ka gjėra mė tė vlefshme nė mendje.
Pėr ty...
Njė nga njerėzit e mi tani ėshtė i vdekur.
Nėse nisemi, tė nisemi menjėherė.
Si ta dimė ne qė njerėzit tė cilėt kanė ardhur pėr ne nuk janė kėtu?
Kėta njerėz nuk janė asgjė por hajdutė tė thjeshtė.
- Do na dėrgosh deri tek lėndina e madhe. - Zotėri, nuk keni kurrfarė dobie nga unė...
Do na udhėheqesh neve.
Apo qėndro kėtu vetėm dhe bėhu i mallkuar.
Fshati shtrihet pas lėndinės.
Cili ėshtė plani?
Tė gjejmė heretikun...
Ta zėmė atė... Ta vendosim nė kafaz.
Kafazi nuk do tė mundet tė kalon andej asaj lėndine. - Pra do ta lėmė atė kėtu!
Do ta sjellim deri kėtu.
Hajde, djalosh.
Hajde.
Ēfarė ju sjell juve nė fshatin tonė?
Po kėrkojmė njė vend strehimi.
Vend ku tė pushojmė, asgjė mė shumė.
Pra, jeni tė mirėseardhur.
Unė jam Hobi.
Unė jam Juriku.
Jeni tė sulmuar?
Nė pyll. - Pra mirė ėshtė qė keni ardhur tek ne, ai pyll mund tė jetė i rrezikshėm.
- Mund t'ju pyes ēfarė keni bėrė? - Kemi sjellur lehtėsi tė pjekurve.
Lehtėsim?
Nga ēfarė?
Fjala pėr zemėrimin nuk ka ardhur tek ju?
Fjala ėshtė gjithēka qė ka ardhur tek ne.
Ejani.
Ēfarė po ndodhė, dreqin?
Duhet ta heqim nekromantin nė shikim.
Askush nuk vepron, pėrveē nėse nuk e them unė atė.
Mundem t'ju ushqej juve dhe t'ju jap njė krevat.
Pastaj do ju pėrcjellim juve nė mėngjes tek rruga e sigurtė nė pyll.
Nuk jemi tė mirė se ardhur?
Sigurisht qė po.
Por pse tė rrinim?
Ja kanaēja nėse ju duhet qė tė shpėrlaheni.
Kjo nuk ėshtė koha qė tė jesh i ngjitur me hidhėrim.
Nėse ky ėshtė ferri, mezi e pres unė Parajsėn.
Ti nuk do tė shkosh nė Parajsė, Suir. Mė beso.
Unė do tė kujdesem pėr plagėt tuaja.
Unė do tė kujdesem pėr plagėn tėnde.
Ajo plagė duhet kontrolluar.
- Eja me mua. - Ndoshta do tė duhej ta dėgjosh atė.
- Nga je ti? - Nga manastiri nė Steveli.
Ti je nė zi.
Ėshtė aq e dukshme?
Gruaja ėshtė nė pyetje?
- Nuk ėshtė mėkat pėr tė dashur gruan. - Iu kam betuar Zotit.
Njeriut i ėshtė e nevojshme mė shumė nga dashuria e Zotit qė tė pėrmbahet.
Dhe nuk do tė duhej tė jetė i dėnuar pėr atė qė e do atė.
Ke ti burrė?
- Mė ka vdekur. - Mė vjen keq.
Hiqi teshat.
Mė duhet tė kujdesem pėr plagėn tėnde.
Dhimbja vetėm po zvogėlohet.
E pabesueshme, dhimbja ėshtė zhdukur.
Ky ėshtė ilaq i lehtė.
Guxoj tė tė pyes se si tė ka vdekur burri?
- Njerėzit si ti e kanė mbytur. - Njerėzit si unė?
Njerėzit e Zotit.
Kjo kishė nuk ka parė mbėshtetje qe shumė kohė.
- Gruaja me tė cilėn ke shkuar... - Ėshtė kujdesur pėr plagėn time. Asgjė tjetėr.
Kėtu asgjė nuk ėshtė ashtu siē duket.
Mundeni tė na ndihmoni qė tė nxehemi, vajza?
Fėmijė.
E kam gjetur atė.
- Ku? - Nė lėndinė.
Ēdo fshat nė tė cilin kemi kaluar, ka varre tė mėdha.
Nuk ka gropa tė mbushura me trupa. Nuk ka trupa tė djegur.
Nuk mundesh t'i gjykosh qė nuk janė tė sėmuar.
Para nesh ėshtė dėrguar njė shoqėri me tė njėjten detyrė.
Katėr njerėz, asnjėri nuk ėshtė kthyer.
I ka udhėhequr ata njeriu siē jam unė.
Kėtė simbol e bartė vetėm i dėrguari i bishopit.
Vajza e ka njė tė njejtė.
Ju lutem ju dėshironi mysafirėve tanė mirėseardhje. Ēfarė ėshtė e jona, tani
ėshtė e juaja. Pėr mysafirėt tanė. - Pėr mysafirėt tanė!
Gjithashtu duam tė falenderohemi qė jemi tė falur nga zemėrimi i madh
i cili lėviz nėpėr tokė.
Nėse mundem...
Do tė doja tė them falenderimin tim pėr mirėseardhjen tuaj.
Tė lutemi tani.
Ati i ynė, i cili je nė qiell, hakmarru nė emrin Tėnd,
eja mbretėri e jotja,
bėhu dėshira jote, si nė qiell ashtu edhe nė tokė.
Bukėn tonė tė pėrditshme na jep sot neve,
dhe na fal mėkatet tona, siē edhe ne ju falim borgjlinjėve tanė,
Amin!
Kam pritur falenderim, jo At tėrė neve.
Kėtu ka mė shumė femra se meshkuj. Ndoshta pėr atė gruaja flet pėr ata.
Mos tė tė mashtrojė ajo.
E keqja fshihet nė kėtė vend, nė kėta njerėz.
Osmand.
Vetėm mė duhet pakėz ajėr.
E kanė gjetur atė nė pyll.
Ka folur pėr ty para se sa ka vdekur.
Mė fal, Zot. Jam i zemėruar.
Pse e ke marrė atė?
Pse mė ke gėnjyer?
Pse?
Pse mė ke gėnjyer?
Osmand?
Osmand.
Osmand?
- Ēfarė tė mundon? - Na ėshtė dashur tė bėhemi bisha?
Duhet tė bėhemi mė shumė se bisha nėse mendojmė tė ikim nga kėtu.
Unė kėtu nuk po shoh tė keqen, vetėm njė fshat tė thjeshtė i cili akoma
nuk ėshtė braktisur.
E keqja ta ka qeshur zemrėn, ta ka pėrmbytur dėgjimin.
Si do ta dije ti, zotėri? Ti nuk ke zemėr qė tė qeshesh.
Zemėrimi mė ėshtė i njohur.
Gruaja ime dhe fėmijėt ulen para Zotit.
Po...
Ky fshat nuk ka zemėrim.
Por nuk ka as Zot.
Pėr atė... do tė torturohet.
Je i turpshėm ti?
Jam i vrazhdė dhe i krishterė.
E ajo kėtu nuk ėshtė njė kombinim i mirė.
Vafsh nė djall!
Kur do tė jetė e varrosur?
Mos u shqetėso. Unė do tė kujdesem pėr tė gjitha.
Mund ta shoh atė prapė?
Do ta shohesh.
Ke dashur tė mė thuash qė kėta njerėz do na bėjnė keq.
Posaqėrisht mua.
E kam ditur sapo e kam parė Jurikun nė sy.
Por nuk e kam ditur se nė cilėn anė je ti.
Eja me mua.
Eja.
Ēfarė po ndodhė?
Diēka qė do tė duhej ta shihje.
Tani.
Ēfarė ka qenė?
Largohu!
Ha dhe pi.
Si i krishterė, do ta ēmosh paraqitjen e tradhėtisė.
Kontrollohu. Kontrollohu.
- Pirdhu! - Mos humb, djalosh. Mė shiko mua!
Hajde, djalosh.
Bushtėr!
Kėta tė krishterė kanė mbėrritur nė fshatin tonė, duke thėnė qė kėrkojnė strehim.
Kjo ka qenė mendimi i tyre i vėrtetė.
Kanė ardhur tė pathirrur, nė shtėpitė tona, duke sjellur tė keqen dhe urretjen.
Kėto janė dhurata tė Zotit pėr ne.
Kėto janė fjalėt e Tij.
E kėta njerėz tė dashur janė tė dėrguarit e Tij.
Trembėdhjetė shekuj kontrollė dhe frikėsim,
tani vėshtrojnė nė ne rreth atij kafazi.
Ne nuk kėnaqemi nė torturim.
Bėjmė ēfarė duhet qė tė mbrohemi. Zemėrimi ėshtė sėmundje e krishterė,
tė cilėn e ka sjellur Zoti juaj qė tė shkatėrrojė kėtė popull.
Me derdhje tė gjakut tuaj tė krishterė, zemėrimi mbahet mė tej.
Ti dhe bagėtia jote... besoni nė kėtė papastėrti tė Zotit?
Na mbyt tani neve, bushtėr! Jepi fund!
Tė gjithė juve do ju dhuroj shansėn qė tė jetoni.
Largoni kėtė Zot hakmarrės dhe do tė jeni tė lirė.
Mbajeni atė, dhe do tė vdisni.
Asnjė njeri kėtu nuk do tė gjunjėzohet para teje.
- Unė i pari do tė vdes. - Kush do qė tė jetoj?
Ti.
Unė do tė luftoj me Jurikun pėr tė drejtė qė tė vdes i pari.
Zgjedhe njė.
Do tė largohesh.
Kėnaqem me seks nė bythė me nėnėn tėnde nė ferr.
Nėna ime ėshtė gjallė dhe nuk kėnaqet nė shoqėrinė e ushtarėve.
Hajdeni.
Hajdeni, njerėz.
- Vdis mirė, miku im. - Do e bėj.
Hajde.
E dashura ime dhe unė jetojmė dhe kėnaqemi nė mėkat,
tani e dashura ime ka lėkurėn e skuqur,
e dashura ime dhe unė kemi menduar qė dashuria jonė ėshtė e fortė.
Kjo ėshtė ajo, apo jo?
Tani e dashura ime kalbet nė varrin e hershėm.
Tani do tė mėsosh pėr dhimbjen. - S'ka asgjė... Asgjė nuk mundet tė mė mėsoj pėr dhimbjen.
Mos shiko. Mos shiko!
Mos shiko, djalosh.
Gjaku i gjakut tonė, troja e shenjtė e Zotit.
Ta sjellim kėtė qengj, tė therrur,
qė vdekja, jo e jona, tė qėndrojė mė tej.
Sepse gjaku i krishterė, ėshtė me erė dhe i sėmuar,
nė lėndinėn tonė do tė bien.
Bushtėr e mallkuar, do tė tė vras! Shtrigė e ndyrė!
Do tė tė shkatėrroj! Mė dėgjove?!
Do tė tė shkatėrroj!
Zgjedhe njė.
Unė do tė largohem.
Jo, nuk do e bėsh.
Tento tė lėsh kėtė kafaz dhe do tė tė mbys me duart e thata tė dreqit!
Betohem qė do e bėj.
Suir, mė dėgjo. Nėse largohesh ti nga Zoti, do tė digjesh nė ferr.
- Do tė kthehem... - Miku im, do tė digjesh nė ferr!
Do tė tė vras.
Betohem nė Zot, do tė tė vras.
- Mos e bėj atė. - Betohem nė Zot qė do tė tė vras.
Zot, largohu. Do tė largohem nga ti pėrgjithmonė.
Zot, zhduku.
Do tė largohem nga ti pėrgjithmonė.
Zot i shenjtė, zhduku pėrgjithmonė.
Zot i shenjtė, humb pėrgjithmonė.
Krisht, humb pėrgjithmonė.
Krisht...
Humb pėrgjithmonė.
Idolėt e rrejshėm janė larguar.
Nuk ka Zot.
Shpirti i shenjtė mė nuk ėshtė.
Krishti mė nuk ėshtė.
Kėta njerėz do tė pėrcjellin deri tek fundi i fshatit.
Je i lirė tė shkosh.
Ku shkojmė?
Osmand.
- Ti do tė largohesh. - Lėre djaloshin. Lėre djaloshin!
Lėre djaloshin dhe merre mashkullin!
Ai ėshtė djalė akoma.
Ai ėshtė djalė akoma! Ai ėshtė fėmijė akoma!
Ky rreshter ka ardhur qė tė kthejė besimin tonė.
Sot ai do tė lė tė tijen.
Brenda asaj kasolle ėshtė gruaja qė e do atė.
- Unė ia kam kthyer atė prapa. - Zot, jam i vdekur, jam nė ferr!
Jo, Osmand, ke lėnė ferrin pas vetes kur ke lėnė lėndinen tonė.
Eja jeto kėtu me ne.
Eja jeto me gruan qė e do.
Ne nuk kemi uretje.
Nuk kemi zemėrim, nuk kemi Zot.
Pse po ma bėnė kėtė?
Pėr atė qė mė pėlqen.
Largohu dhe do tė jeni sė bashku.
Shko.
Osmand. Osmand!
Mos u dėrgo nė pėrvojė tė hidhur.
Ajo ėshtė. Nuk ėshtė ajo!
Osmand. Osmand!
Averill.
Jo, eja kėtu.
Jo, Averill.
Averill, mė shiko.
Nė rregull ėshtė.
Ti je me Zotin.
Dhe sė shpejti do tė jem me ty, tė premtoj.
Premtoj.
Tė dua, Averill.
Nė emėr tė Zotit...
Djalit...
dhe shpirtit tė shenjtė. Amin!
Averilli ėshtė me Zotin.
Si edhe unė.
Kjo tregon se sa janė tė vrazhdė.
Edhe ata qė duhen vrasin nė emėr tė Zotit.
Djaloshi nuk do tė largohet! Ai nuk do tė largohet!
Nuk ke forcė kėtu! Nuk ke forcė kėtu!
Hob, shkatėrroi tė gjithė!
Nuk mund tė largosh njeriun e vėrtetė tė Zotit e tė besimit tė Tij!
Unė nuk tė frikėsohem. As nga qeni yt pagan.
Ke pėrfunduar?
Nxjerri kuajt.
Na kryqėzoni neve dhe do tė jeni tė falur.
Ai ėshtė besimi i magjistares suaj.
Ju keni ardhur nė tokėn tonė duke sjellur vdekje.
Po e flet tė vėrtetėn kėtė herė.
Kemi ardhur tė sjellim vdekjen.
Ajo nuk mundet qė t'ju mbrojė juve nga zemėrimi i Zotit!
Pendohuni para se tė jetė shumė vonė!
Nisu.
Pendohuni!
Do tė heqesh dorė.
Kurrė.
Jo. Jo!
Kurrė.
Ndaluni.
Mė lejo ta shoh djaloshin.
Ke qenė i mirė.
Tė gjithė ata do tė vdesin nga dora e Zotit.
Hape kėmishėn time.
Unė jam vdekja.
Hakmarrja ėshtė e imja.
Zemėrimi i Zotit le tė bie mbi ju!
Zoti ėshtė kthyer.
Nisu!
Ku je ti?
- Ferri tė pret me duar tė hapura. - Ferri nuk ekziston.
- Parajsa nuk tė do ty. - Nuk ekziston Parajsa.
Pse? Pse e ke pėrcjellur atė?
Sepse ka qenė shumė e bukur.
Dhe reale.
Kjo...
ėshtė reale.
Nuk ekziston Zoti.
Ku je ti?
Mos vrit...
Tė kujtohet?
Averilli ka qenė nė Pastrim.
Ndoshta nė mendjen tėnde tė prerė.
Ke mendduar ndonjėherė qė Averilli kurrė nuk ka qenė e vdekur?
E kemi gjetur atė nė atė pyll, tė lėnduar, por tė gjallė. - S'ėshtė e vėrtetė.
Po, Osmand. Averilli kurrė nuk ka qenė e vdekur. Ka qenė gjallė.
Unė e kam droguar atė.
E kam droguar atė.
Ēfarė tjetėr pra...
Pse do ta bėje atė? Pse do ta varrosje atė?
Pėr atė qė njerėzve ju nevojiten ēudirat.
Dhe ata nderojnė ēudibėrėsit, kushdo qofshin.
Njerėzit nė kėtė fshat kanė besuar nė mua.
- Si edhe ti. - Averilli ka qenė e vdekur.
Ti e ke mbytur atė.
Averilli ka qenė e vdekur.
Averilli ėshtė...
Ka qenė e vdekur.
Ktheje atė prapa.
Tė lutem, ktheje atė.
Jo, nuk mundem.
Ju lut Zotit tėnd.
Shiko se ēfarė mund tė bėj ai.
Ka qenė e vdekur.
Averilli ka qenė e vdekur.
Nuk ka asgjė tė bukur as tė rritur nė kthimin e njerėzve Zotit.
Nuk ka vend nė Parajsė pėr ata tė cilėt vrasin.
Zemėrimi nuk ka pasur kuptim tė madh.
Dhe ata tė cilėt atė ditė do tė jetojnė shpatat tona, sė shpejti bijnė nga ajo.
Magjistarja nuk i ka mbrojtur ata.
Thjeshtė kanė qenė tė largėt.
Dhe kur pllakosja ka kaluar lėndinėn e tyre...
Edhe ata i ka mbytur.
Osmand.
Kemi mbėrritur.
Osmand.
Ēudi ėshtė qė je kthyer i shėndėshė.
Kush ėshtė ai? - Nekromanti tė cilin do ja them bishopit.
Eja, ashtu ėshtė.
Edhe sa ju ka mbetur?
Mjaft.
Kujdesuni nė atė.
Nuk ka nevojė.
I ėshtė kthyer Zotit.
Kurrė mė nuk e kam parė.
Kam dėgjuar tregime.
Tregime tė errėta.
Qė ėshtė nė vitet tė cilat kanė ardhur, zemra e Osmandit ėshtė bėrė i ftohtė.
Qė nė hijen e zi-sė sė tij ka gjetur urretjen.
Dhe qė nė emėr tė Zotit ka marrė shpatėn...
Dhe hakmarrja ėshtė bėrė besimi i tij.
Mund t'ju ndihmoj?
Tė lutem.
Asgjė nuk kam fshehur.
Tė lutem.
Keni gruan e gabuar.
Dua njohjen, por mė duhet e gjallė ajo.
Osmand.
Nuk do qė ta pranoj.
Je i sigurtė qė ėshtė magjistare?
Ku ėshtė?
Disa thonė qė ka gjetur magjistaren.
Qė e ka torturuar atė dhe e ka djegur.
Tė tjerėt thonė qė kurrė nuk ka qenė ajo.
Ajo ka qenė vetėm faji i tij qė e ka parė, nė sytė e tė akuzuarit.
Dua tė besoj qė ka gjetur qetėsinė.
Qė ka vazhduar tė shoh bukurinė nė botė.
Tė mirėn.