Het jaar des Heren 1348
De stank van de doden vergiftigde de lucht.
We werden gekweld door een epidemie die meedogenlozer was dan een oorlog.
Een plaag die meer dan de helft van ons koninkrijk zou treffen.
Waar kwam het vandaan?
Waardoor werd het verspreid?
De priesters vertelden ons dat het de straf van God was.
Maar hoe erg hadden we dan gezondigd?
Nee, wij wisten hoe het werkelijk zat.
Hier zat God niet achter, maar de duivel.
Of hekserij.
Wij moesten een demon verslaan. Dan liet God de pest verdwijnen.
Broeder Thomas.
Wie is ons ontvallen? - Broeder Ignatius.
Is het de pest? - Dat weten we niet.
Ik heb de symptomen niet. Alsjeblieft.
Laat me gaan.
Averill.
Goddank, je bent in orde.
Waar was je? - Opgesloten. Ze dachten dat ik ziek was.
Ik dacht dat je dood was.
Ik mankeer niets. - Ik heb voor je gebeden.
Ik mankeer niets.
Ik heb eten meegebracht.
Een van onze broeders is vanochtend gestorven.
Zelfs het klooster is niet meer veilig.
Je moet je verbergen in Dentwich Forest tot dit voorbij is.
Zondag zei de prior dat God de pest had gezonden als straf voor onze zonden.
Is dit een straf van God? - Nee.
Je moet nu gaan.
Ga terug naar Dentwich.
Je moet.
Osmund, ik... - Anders ga je dood.
En jij niet?
Ga met me mee.
Als ik het klooster verlaat, verraad ik God.
Dat heb je al gedaan.
Ken je het martelarenkruis in Dentwich Forest?
Bij zonsopgang wacht ik daar op je. Een week lang.
Daarna ben ik weg.
Vergeef me, Vader. Ik ben verward.
Ik verkeer in een tweestrijd.
Kan ik U buiten deze muren dienen?
Dan ga ik weg, maar ik zal me nooit afkeren van Uw genade.
Toon me Uw wil.
Geef me een teken.
Ik ben Ulric, gezant van de bisschop.
M'n woorden moeten binnen deze muren blijven.
De bisschop heeft gehoord over een dorp dat niet is getroffen.
Er schijnt daar geen pest te heersen.
Veel dorpen zijn nog niet getroffen door de pest.
Men beweert dat de dood geen greep heeft op de bewoners.
Dat is een ernstige misvatting.
Het zijn moeilijke tijden.
Zulke onwaarschijnlijke geruchten...
kunnen worden geloofd door lieden die minder geletterd zijn dan u en ik.
Daarom mogen wij niet bekvechten over geruchten en bijgeloof.
God verliest z'n greep op het volk.
We moeten voorkomen dat het volk antwoorden buiten de Kerk gaat zoeken.
Ik wil dit dorp met eigen ogen zien.
Wat is onze rol daarin? - Het dorp ligt in het grote moeras.
Ik heb een gids nodig, een man van God, die ons leidt.
Er is hier niemand die dat kan.
Ik heb de zegen van de bisschop en kan kiezen wie ik wil.
Uit respect laat ik die keus aan u.
Ik breng u erheen.
Hij is een noviet. U heeft een man met meer ervaring nodig.
Laat hem spreken.
Het dorp ligt in het moeras. Ik ben er vlakbij opgegroeid, in Dentwich Forest.
Ik ken het gebied beter dan wie ook.
Hij heeft de ervaring die ik zoek.
Je bent onze gids. We vertrekken bij zonsopgang.
Osmund, die man is gevaarlijker dan de pest.
Ik heb gebeden om een teken.
Dit is Gods antwoord.
Zelfs als je het overleeft, zal de buitenwereld je veranderen.
Misschien wil ik dat juist.
M'n liefste en ik leefden vrolijk in zonde
nu zit m'n liefste vol stinkende zwarte wonden
m'n liefste en ik, onze liefde was onbetwist
nu rot m'n liefste weg in een houten kist
We hebben een gids.
Had God geen mannen meer?
Dit is een jongen.
Kun je het wel aan?
Ik breng jullie erheen.
Bid maar van wel.
Splijt 'n man van z'n kont tot z'n strot.
Waar is dat voor?
Hoeveel weet hij?
Ulric heeft niet al te veel losgelaten over de waarheid.
Het dorp waar we naartoe gaan...
heeft zich afgekeerd van God. Er heerst daar een demon.
Ze brengen mensenoffers. Ze eten mensen en wekken de doden tot leven.
Wij moeten de leider van het dorp ophalen voor z'n proces en executie.
De bisschop wil de necromant zien branden. - Wat is een necromant?
Dat is iemand die de doden uit de koude grond haalt...
en ze nieuw leven inblaast.
We hebben de middelen en de wil.
Een tocht naar de hel.
Maar God reist met ons mee. - U hebt me misleid.
Keer terug als je je bedrogen voelt, of ga met ons mee, en doe Gods werk.
We gaan opbreken en vertrekken.
Dat geldt ook voor jou, Swire.
We zijn niet zo slecht als je denkt.
Erger dan je denkt. Maar we hebben je levend nodig.
Je ziet eruit alsof je daar goed in bent.
Ik heb jaren in het leger van de koning gediend, met Wolfstan en Griff.
We hebben nog nooit een demon gezien, maar we gaan niets uit de weg.
Wat is er met hem gebeurd? - Ivo zat gevangen.
Omdat hij niets wilde zeggen, hebben de Fransen z'n tong uitgerukt.
En hij? - Mold moet je mijden...
tenzij er gemoord moet worden.
En Dalywag is een folteraar, een beul.
En als het gerucht klopt, is ie ook een moordenaar, dief en vrouwenverleider.
Maar verder is het een goeie vent.
En Ulric? - Ik heb een vrouw en kind.
Ik doe mee voor het geld. Maar Ulric doet het omdat God het hem heeft opgedragen.
Branden zul je. - Genade.
Heb genade, alsjeblieft.
Ik heb niets gedaan.
We moeten haar helpen. - Je verdient de brandstapel.
Ik heb niets gedaan. - De heks moet branden.
Je heult met de duivel. - Wat heeft ze misdaan?
Ze bracht de dood naar ons dorp. - De dood komt wanneer ie wil.
Bemoei je er niet mee, monnik. Ga opzij. - Ik heb niets misdaan.
Ga opzij.
Wat heeft ze misdaan? - Onze bron vergiftigd.
Het halve dorp is dood. - Ik heb het water alleen gezegend.
Leugens. - Ik heb niets misdaan.
De doden vielen na haar bezoek aan de bron. Ze sprak een vloek uit en nu moet ze branden.
Anders gaat de rest van ons dorp er ook aan.
Ga opzij.
Ik vraag het niet nog eens.
Achteruit.
Dank u.
Je stopt nergens meer voor.
Vooruit, bruine slak.
Zo zeker als de zon op- en ondergaat, sterven heksen op de brandstapel.
In het noorden stierven 128 heksen in één nacht op de brandstapel.
Dat is zestien per uur, acht uur lang.
Toen de nacht voorbij was, hadden ze elke vrouw in het dorp gedood.
Na een week neukten de mannen varkens.
De pest is als straf niet erg genoeg. Nu laat God ons al varkens neuken.
Ben je ooit geweest in het dorp dat we zoeken?
Nee, maar ik weet waar het ligt.
Het is een helse plek, zeggen ze.
Als je niet durft, smeer 'm. Dan kan ik jouw deel opstrijken.
Waar komt de pest volgens de Kerk vandaan?
Ik geloof niet dat dit een straf van God is.
Het komt vast uit Frankrijk, waar alle smerige dingen vandaan komen.
Voor één keer zit je er niet zo ver naast, Swire.
Drie zomers geleden vochten we in Crécy, Normandië.
Het leger van koning Eduard was kansloos. Er waren vijf keer zoveel Fransozen.
Die Fransozen...
Tja, die Fransozen.
Ze roken de overwinning.
Die dag gebruikten onze boogschieters voor het eerst de lange boog.
Sneller te laden, groter bereik.
Hun pijlen waren waardeloos en konden ons niet raken.
Die van ons vormden een donkere, zoemende wolk.
Aan het einde van de dag lag het slagveld bezaaid met hun doden en stervenden.
De gewoonte was dat de overwinnaar na de slag de miséricorde gebruikte.
De miséricorde, de 'genadebrenger'.
Die steek je door de oksel recht in het hart. Snel en pijnloos.
Maar op die dag kwam er een eind aan deze hoffelijkheid.
Koning Eduard beval elke nog levende Fransman op brute wijze om te brengen.
Armen, hoofden, benen...
werden afgehakt.
Gods beste leger degenereerde tot een horde barbaren.
Vergeef me, wat heeft dat te maken met de pest?
Die dag kwam de Dood bij ons op bezoek.
En hij is nooit meer weggegaan.
U heeft die vrouw gedood.
Maar ze was geen heks.
Waarom bood je je aan als gids, monnik?
Om God te dienen.
Heksen doden is God dienen.
Die vrouw was al dood.
Als ik haar had bevrijd, zouden ze haar toch hebben verbrand.
Ik heb haar leed bespaard.
Soms is dat het enige wat je kunt doen.
Hij zegt dat we moeten omkeren.
Waar wij naartoe gaan zijn de mensen barbaren geworden.
Het moet een mooie worst zijn waarmee ze je uit je veilige klooster hebben weggelokt.
Heb je me iets te vertellen? - Nee.
Weet je wat m'n werk is?
Ik ben een folteraar. Ik martel mensen urenlang om de waarheid uit ze te krijgen.
Ik heb een neus voor leugens. En ik ruik die van jou.
Ik zou maar ergens anders gaan bidden.
Heb je al geloftes gebroken, jochie?
Laat 'm met rust, Mold.
Achteruit.
Griff?
Achteruit, zei ik. - Laat me met rust.
Laat me naar je kijken.
Ik kijk alleen maar.
Goed? Ik kijk alleen maar even, vriend.
Waarom heb je niks gezegd?
Het spijt me.
Zijn reis eindigt hier.
Ik wil vergeving.
Ik wil biechten bij de monnik.
Straks zijn wij ook besmet. - Niemand zit te wachten op jouw mening.
Ik zal je de biecht afnemen.
Je zonden zullen je vergeven worden.
Jullie houden je bek.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Onze Vader die in de Hemel zijt
Uw Naam worde geheiligd
Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde zoals in de Hemel
Geef ons heden ons dagelijks brood
Ik wil even alleen met hem zijn.
Goed.
Ik ben blij dat jij het doet.
Vaarwel, vriend.
Begraaf hem.
Het bos van Dentwich. - Hoe ver is het naar het moeras?
Een halve dag, of iets minder.
Wees op je hoede.
Swire, jij houdt de wacht.
Je hebt Griff absolutie verleend.
Daar was moed voor nodig.
Denk je echt dat ze doden tot leven wekken in dat dorp?
Anders zou ik hier niet zijn.
Twijfel je daaraan?
De jacht op necromanten en demonen levert mensen meer op dan God.
Je hebt een hoop opgestoken in dat klooster.
Er zijn demonen en necromanten onder ons.
Daar kom je snel genoeg achter.
Ik ga slapen.
Averill.
Averill?
Averill.
Wakker worden.
Ulric, Wolfstan.
Ulric, word wakker.
Er zijn hier mannen. - Rustig. Wat heb je gezien?
Ze zijn hier. Ik weet niet hoeveel het er zijn.
Hij weet het niet.
Mold, ga vooruit. Nu meteen.
Wacht.
Naar binnen. Meteen.
Houd je kop toch.
Waar is Ivo?
Gaat het?
Ivo is dood.
Waarom heb je het kamp verlaten?
Vertel op.
Ik had een afspraak met een vrouw. - Waar is ze?
Ze heeft het niet overleefd.
Gods straf omdat ik z'n klooster heb verlaten.
God heeft belangrijkere dingen aan z'n hoofd.
Door jou...
is een van m'n mannen dood.
Als je wilt gaan, moeten we het nu doen.
Hoe weten we dat onze man niet hier is?
Deze mannen zijn ordinaire dieven.
Leid ons erheen. - U heeft niks aan me.
Je doet het.
Of je blijft alleen achter en bent verdoemd.
Het dorp ligt achter het moeras.
Wat is het plan?
We zoeken de ketter...
en stoppen 'm in de kooi.
Die kooi krijgen we het moeras niet door. - Dan laten we 'm hier achter.
We sleuren hem hierheen.
Kom, jongen.
Kom.
Wat brengt u hier?
We zoeken een schuilplaats.
Alleen om uit te rusten.
Dan bent u welkom.
Ik heet Hob.
Ik ben Ulric.
Zijn jullie aangevallen?
In het bos.
Het is goed dat jullie hierheen zijn gekomen. Het bos is gevaarlijk.
Mag ik vragen wat jullie doen? - Troost brengen.
Troost?
Waarom?
Hebben jullie niets gehoord over de pest?
We hebben er alleen over gehoord.
Kom.
Wat moet dit voorstellen?
We moeten de necromant met een list uitlokken.
Niemand doet iets, tenzij ik het beveel.
We zullen jullie eten geven, en een bed.
Morgen brengen we jullie naar een veilig stuk bos.
Zijn we niet welkom?
Natuurlijk wel.
Maar waarom zouden jullie hier blijven?
Hier zijn emmers, dan kunnen jullie je wassen.
Laat je niet verblinden door je verdriet.
Als dit de hel is, dan kijk ik nu al uit naar de hemel.
Jij gaat echt niet naar de hemel, Swire.
Ik zal jullie wonden verzorgen.
Ik zal jouw wond 's verzorgen.
Die wond moet verzorgd worden.
Kom mee. - Laat haar ernaar kijken.
Waar kom je vandaan? - Het klooster in Staveley.
Je rouwt.
Is het zo duidelijk?
Was het een vrouw?
Van een vrouw houden is geen zonde. - Ik heb een eed gezworen.
Een man heeft meer nodig dan Gods liefde.
En daar verdient hij geen straf voor.
Heb je een man?
M'n man is dood. - Dat spijt me voor je.
Trek je pij uit.
Ik moet je wond verzorgen.
De pijn wordt meteen minder.
Niet te geloven, de pijn is weg.
Het is een sterk middel.
Hoe is je man gestorven?
Hij is gedood door mannen als jij. - Mannen als ik?
Mannen van God.
In deze kerk is al lange tijd geen mis gehouden.
De vrouw die je meenam... - Ze heeft m'n wond verzorgd.
Niets hier is wat het lijkt.
Willen jullie ons warm houden?
Kind.
Die heb ik gevonden.
Waar? - In het moeras.
Elk dorp heeft overvolle kerkhoven.
Hier geen kuilen vol lijken of brandende lichamen.
Niet ziek zijn is geen misdaad.
Mannen voor ons hadden dezelfde taak.
Vier man, niemand is teruggekeerd.
Hun leider was een man als ik.
Alleen de gezant van de bisschop draagt dit teken.
Dat meisje droeg dezelfde hanger.
Verwelkom onze gasten. Wat van ons is, is van jullie.
Op onze gasten.
We willen ook dank zeggen omdat we zijn gespaard voor de pest...
die door het land waart.
Als u me toestaat...
wil ik onze dank uitspreken voor uw gastvrijheid.
Laten we bidden.
Onze vader die in de Hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd
Uw rijk kome
Uw wil geschiede op aarde zowel als in de hemel
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden zoals ook wij onze schuldenaren vergeven
Amen.
Ik verwachtte een dankwoord, niet het hele Onze Vader.
Er zijn meer vrouwen dan mannen. Misschien is het dorpshoofd daarom een vrouw.
Laat je niet misleiden.
Het kwaad huist op deze plek, in deze mensen.
Osmund.
Ik moet even een luchtje scheppen.
Ze hebben haar in het bos gevonden.
Ze sprak over je, voor ze stierf.
Vergeef me, Heer. Ik ben kwaad.
Waarom hebt U haar tot U genomen?
Waarom juist haar?
Waarom heb je me verraden?
Waarom?
Waarom heb je me verraden?
Osmund?
Osmund.
Osmund?
Waarom ben je zo van streek? - Omdat we beesten worden.
We moeten meer worden om hier te overwinnen.
Ik zie hier geen kwaad, alleen een dorp dat nog gezond is.
Het leed heeft je hart en je zintuigen verdoofd.
Wat weet u ervan? U heeft geen hart dat kan lijden.
Ik heb wel leed gekend.
M'n vrouw en kind zijn bij God.
Inderdaad...
in dit dorp is geen pest.
Maar ook geen God.
Hiervoor zullen ze boeten.
Ben je verlegen?
Ik ben lelijk, en ik ben een christen.
En dat is hier geen goede combinatie.
Rot op.
Wanneer wordt ze begraven?
Ik zal overal voor zorgen.
Kan ik haar nog een keer zien?
Dat zal gebeuren.
Je wilt me vertellen dat die mannen ons kwaad willen doen.
Vooral mij.
Dat wist ik zodra ik in Ulrics ogen keek.
Maar ik wist niet aan wiens kant jij stond.
Kom mee.
Kom.
Wat gebeurt daar?
Iets wat je moet zien.
Nu.
Wat is er?
Blijf van me af.
Eet en drink.
Als christen weet je maar al te goed wat verraad is.
Zorg dat je je verstand niet verliest. Niet in paniek raken.
Rot op.
Niet je verstand verliezen. Kijk me aan.
Kom op, jongen.
Hoer.
Deze christenen beweerden dat ze in ons dorp een schuilplaats zochten.
Dit was hun ware bedoeling.
Ze kwamen onuitgenodigd met haat in hun hart en kwaad in de zin.
Dit zijn Gods gaven voor ons.
Dit zijn Zijn woorden.
En deze fraaie heren zijn z'n gezanten.
Dertien eeuwen van heerschappij en onderdrukking...
staren ons aan door die tralies.
Wij genieten niet van lijden.
We doen wat nodig is voor onze veiligheid.
De pest is een christelijke ziekte die jullie God stuurde om Z'n eigen volk uit te roeien.
Door jullie christelijke bloed te laten vloeien houden we de pest op afstand.
Geloven jij en je volgelingen die godslasterlijke vuiligheid?
Dood ons, wijf. Schiet op.
Ik bied jullie de kans om te blijven leven.
Zweer je wraakzuchtige God af, en je bent vrij.
Doe je dat niet, dan sterfje.
Geen van deze mannen zal voor je buigen.
Ik sterf als eerste. - Wie wil er blijven leven?
Jij?
Ik strijd met Ulric om het recht als eerste te sterven.
Kies er een uit.
Je zult je geloof afzweren.
Ik mag straks je moeder in haar kont neuken in de hel.
M'n moeder leeft nog en is niet graag in het gezelschap van soldaten.
Kom op.
Vooruit, mannen.
Ga goed dood, vriend. - Dat doe ik zeker.
Kom op.
M'n liefste en ik leefden vrolijk in zonde
nu zit m'n liefste vol stinkende zwarte wonden
m'n liefste en ik, onze liefde was onbetwist
Echt waar.
Nu rot m'n liefste weg in een houten kist
Nu zul je leren wat pijn is.
Jullie kunnen me niks leren over pijn.
Niet kijken.
Kijk er niet naar, jongen.
Bloed van ons bloed, onheilige goddelijke drie-eenheid.
We offeren dit lam en slachten het...
opdat de dood ver van ons blijft.
Christelijk bloed, weerzinwekkend en ziek...
zal in ons moeras stromen.
Vervloekt wijf, ik maak je af.
Ik snijd je aan stukken. Hoor je me?
Ik snijd je aan stukken.
Kies er nog een.
Ik zal m'n geloof afzweren.
Nee, dat doe je niet.
Als je dat probeert dood ik je met m'n blote handen.
Ik zweer het je, dat doe ik.
Swire, luister naar me. Als je God afzweert, zul je branden in de hel.
Ik kom terug om jullie te bevrijden. - Je zult branden in de hel.
Ze zullen je vermoorden.
Ik zweer het, ze zullen je vermoorden.
Doe het niet. - Ze zullen je vermoorden.
God, verlaat me. Ik zweer U voor eeuwig af.
God, verlaat me.
Ik zweer U voor eeuwig af.
Heilige Geest, verlaat me voor eeuwig.
Christus, verlaat me voor eeuwig.
Christus...
verlaat me voor eeuwig.
De afgoden zijn nu verjaagd.
God is weg.
De Heilige Geest is weg.
Christus is weg.
Deze mannen brengen je naar de rand van het dorp.
Je bent vrij.
Waar gaan we heen?
Osmund.
Je zult je God afzweren. - Laat de jongen met rust.
Laat de jongen met rust en kies een man.
Het is nog maar een jongen.
Deze monnik kwam hier om ons ons geloof terug te geven.
Vandaag zal hij z'n eigen geloof afzweren.
In die hut is de vrouw waar hij van houdt.
Ik heb haar teruggebracht bij hem. - Ik ben dood, ik ben in de hel.
Nee, je hebt de hel achter je gelaten toen je het moeras overstak.
Kom bij ons wonen.
Met de vrouw waar je van houdt.
We kennen hier geen woede.
We hebben hier geen pest, en geen God.
Waarom doe je me dit aan?
Omdat ik je mag.
Zweer God af en jullie zullen samen zijn.
Ga naar haar toe.
Ga maar.
Osmund.
Laat je niet verleiden.
Ze is het niet.
Osmund.
Averill.
Nee, kom hier.
Nee, Averill.
Averill, kijk me aan.
Het is goed.
Je bent bij God.
En ik kom heel snel bij je, dat beloof ik je.
Ik beloof het je.
Ik hou van je, Averill.
In de naam van de Vader...
de Zoon...
en de Heilige Geest. Amen.
Averill is bij God.
En ik ook.
Dit bewijst hoe wreed ze zijn.
Ze vermoorden zelfs degenen van wie ze houden in naam van God.
De jongen zweert z'n geloof niet af.
Je hebt hier geen macht.
Hob, kruisig ze allemaal.
Je kunt een ware man van God niet van z'n geloof losscheuren.
Ik ben niet bang voor jou en je heidense schoothondje.
Klaar?
Haal de paarden.
Kruisig ons en jullie zullen gespaard worden.
Dat is het geloof van jullie heks.
Jullie hebben hier de dood gebracht.
Voor één keer spreek je de waarheid.
Wij hebben hier de dood gebracht.
Ze kan jullie niet beschermen tegen Gods woede.
Toon berouw, voordat het te laat is.
Lopen.
Toon berouw.
Je zult je geloof afzweren.
Nooit.
Nee.
Nooit.
Stop.
Ik wil de jongen spreken.
Je hebt het goed gedaan.
Ze zullen allemaal sterven door Gods hand.
Maak m'n shirt open.
Ik ben de Dood.
Mij is de wrake.
Gods woede zal over jullie komen.
Gods macht is hersteld.
Lopen.
Waar ben je?
Er wacht je een warm welkom in de hel. - Er is geen hel.
In de hemel moeten ze je niet. - Er is geen hemel.
Waarom was je haar volgeling?
Omdat ze mooi was.
En echt.
Dit...
is echt.
Er is geen God.
Waar ben je?
Waar zit je?
Gij zult niet doden...
weet je nog?
Weet je nog?
Averill zat in het vagevuur.
In jouw verwrongen geest wel.
Kwam het niet bij je op dat Averill niet dood was?
We vonden haar in het bos, gewond maar springlevend.
Dat is niet waar.
Jawel Osmund. Averill was helemaal niet dood.
Ik had haar verdoofd.
Maar wat...
Waarom had je haar dan begraven?
Omdat mensen wonderen nodig hebben.
En ze aanbidden degene die wonderen verricht, wie het ook is.
De mensen in het dorp geloofden in mij.
En jij ook. - Averill was dood.
Jij hebt haar gedood.
Averill was dood.
Ze was dood.
Haal haar terug.
Ik smeek je, haal haar terug.
Nee, dat kan ik niet.
Bid maar tot die God van je.
Kijk maar eens wat Hij kan doen.
Ze was dood.
Averill was dood.
Er is niets moois aan het terugleiden van mensen naar God.
Er is geen plaats in de hemel voor mensen die doden.
De pest bleek geen hoger doel te dienen.
Degenen die ontsnapten aan onze zwaarden vielen ten prooi aan de ziekte.
Ze werden niet beschermd door de heks.
Het dorp lag gewoon afgelegen.
Toen de pest het moeras was overgestoken...
stierven ook de dorpelingen.
Osmund.
We zijn er.
Osmund.
Het is een wonder dat je terug bent.
Wie is dat? - Een necromant voor de bisschop.
Kom, goed zo.
Met hoeveel man bent u nog?
Genoeg.
Zorg goed voor hem.
Dat is niet nodig.
Hij is terug bij God.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Ik hoorde alleen verhalen over hem.
Duistere verhalen.
Over hoe Osmunds hart de jaren erna verkilde.
Dat hij naast z'n verdriet haat koesterde.
En dat hij in Gods naam het zwaard opnam...
en uit was op wraak.
Kan ik iets voor u doen?
Alstublieft.
Ik heb niets misdaan.
Alstublieft.
U hebt de verkeerde vrouw.
Ik wil een bekentenis, maar hou haar levend.
Osmund.
Ze bekent niet.
Weet je zeker dat het een heks is?
Waar is ze?
Volgens sommigen vond hij de heks...
en martelde en verbrandde hij haar.
Volgens anderen was ze het nooit...
en zag hij alleen haar schuld in de ogen van de beschuldigden.
Ik denk graag dat hij vrede vond...
en dat hij nog steeds schoonheid in deze wereld zag...
en goedheid.
Synchronisatie : Pid0ck Gedownload van www.nlondertitels.com