L'an 1348 de notre Seigneur
L'odeur de la mort emplissait l'air, comme du poison.
Un fléau plus cruel et impitoyable que la guerre nous accablait.
La peste, à laquelle succombera la moitié du royaume.
D'où venait-elle ?
Quelle en était la cause ?
Les prêtres dirent que c'était un châtiment de Dieu.
Pour quel péché ?
Quel commandement bafoué justifiait cela ?
Non, nous savions la vérité.
Ce n'était pas l'oeuvre de Dieu.
C'était celle du Diable.
De la sorcellerie.
Notre tâche était de traquer le démon, d'être l'instrument de Dieu.
Frère Thomas !
Frère Thomas ?
- Qui nous a quittés ? - Frère Ignatius.
- C'est la peste ? - On ne nous l'a pas dit.
Je n'ai aucun symptôme. Je vous en prie, mon frère.
Faites-moi sortir.
Averill.
Dieu merci, tu vas bien.
Où étais-tu ?
Confiné, on me croyait malade.
Je t'ai cru mort.
- Je vais bien. - J'ai prié toute la journée.
Je vais bien.
J'ai apporté de la nourriture.
Un des nôtres est mort ce matin.
Même le monastère n'est plus sûr. Tu dois partir.
Retourne te cacher dans la forêt, le temps que ça aille mieux.
Dimanche,
le prêtre a dit que la peste devait nous laver de nos péchés.
Dieu nous punit ?
Non.
Tu dois partir.
Retourne à Dunwich.
Pars.
Osmund...
- Tu risques de mourir. - Et pas toi ?
Viens avec moi.
Quitter le monastère serait trahir Dieu.
Tu l'as déjà trahi.
Tu vois la croix des martyrs ? Dans la forêt de Dunwich ?
Je t'y attendrai chaque matin pendant une semaine.
Puis je partirai.
Pardonnez-moi, je ne sais quoi faire.
J'avoue être déchiré.
Puis-je vous servir en dehors de ces murs ?
Je m'en irais, mais jamais je ne vous tournerais le dos.
Que dois-je faire ?
Envoyez-moi un signe.
Je suis Ulric, envoyé de l'évêque.
Ce que je dis ne doit pas sortir d'ici.
L'évêque a appris l'existence d'un village qui aurait été épargné.
Il serait à l'abri de la peste.
De nombreux villages ont été épargnés par la peste.
On dit ces villageois à l'abri de la mort.
Alors, on fait erreur.
Les temps sont durs.
Une telle rumeur, bien qu'improbable,
peut être crue par certains moins éduqués que nous.
Alors, ne propageons pas
ces rumeurs et ces superstitions.
La foi de ces gens est vacillante.
Nous devons empêcher le peuple de se détourner de Dieu
pour chercher ses réponses.
Je dois voir pourquoi ce village a été épargné.
- Quel rapport avec nous ? - Le village est dans le marais.
Je cherche un guide.
Un homme de Dieu pour nous conduire.
Personne ici ne peut vous aider.
L'évêque m'a autorisé à emmener qui je voulais.
Mais par respect, je vous laisse choisir.
Je vous guiderai.
Ce n'est qu'un novice. Il vous faut quelqu'un d'expérimenté.
Laissez-le parler.
Le village est dans le marais. J'ai grandi tout près, à Dunwich.
Je connais bien la région.
Il a toute l'expérience requise.
Tu seras notre guide. Nous partons à l'aube.
Osmund.
Cet homme est plus dangereux que la peste elle-même.
Mon père, j'espérais un signe.
Dieu m'a répondu.
Même si tu survis, tu seras changé à jamais.
Je l'espère, mon père.
On a notre guide.
Dieu n'a plus d'homme.
Il nous envoie un enfant.
- Tu es prêt, fiston ? - Je peux vous conduire.
Tu as intérêt.
Ça découpe un homme de bas en haut.
À quoi ça sert ?
Il ne sait rien ?
Ulric a été plutôt... évasif.
Il partage peu.
Le village où on va...
Il a renoncé à Dieu. On y vénère le Diable.
On parle de sacrifices. De cannibalisme.
Ils défient la mort.
Nous sommes chargés de juger leur chef et de l'exécuter.
L'évêque veut fair rôtir un nécromancien.
- Un nécromancien ? - C'est quelqu'un qui déterre les morts.
Et les ramène à la vie.
Nous avons les outils et la foi.
Nous voyageons en enfer.
- Mais Dieu nous accompagne. - Vous m'avez trompé.
Alors, retourne à ton monastère.
Ou joins-toi à nous et oeuvre pour Dieu.
On remballe et on part !
Toi aussi, Swire.
On n'est pas si mauvais.
On est pires que ça. Mais on a besoin de toi vivant.
C'est pas à ça que sert votre équipement.
J'ai longtemps servi dans l'armée avec Wolf et Griff.
Pour être honnête,
on n'a jamais combattu de démon, mais rien ne nous fait peur.
- Que lui est-il arrivé ? - Ivo a été capturé.
Comme il refusait de parler, les français lui ont coupé la langue.
- Et lui ? - Mieux vaut laisser Mold tranquille.
Sauf si on veut mourir. Dalywag, lui, il torture.
C'est un bourreau.
Et selon la rumeur, un tueur, un voleur,
et un séducteur.
À part ça, c'est un type bien.
Et Ulric ?
J'ai une famille. Je suis là pour l'argent.
Ulric, lui,
il a été choisi par Dieu.
Brûle !
Pitié, je vous en prie !
Je n'ai rien fait.
On doit l'aider.
Tu m'entends ? Tu mérites de brûler !
Brûle, sorcière !
- Tu sers le Diable. - Qu'a-t-elle fait ?
- Elle a attiré la mort sur le village. - La mort est partout, inutile de l'inviter.
Ça ne te regarde pas, va-t'en.
J'ai rien fait.
Poussez-vous !
De quoi l'accuse-t-on ?
Elle a empoisonné le puits, la moitié du village est mort.
Je n'ai fait que bénir l'eau pour nous sauver !
- Menteuse. - Je n'ai rien fait de mal.
- À cause d'elle, nous mourrons. - Elle a avoué ?
Nous l'avons vu jeter un sort. Elle doit brûler.
Pour ce qu'elle a fait au village.
Poussez-vous.
Je ne me répèterai pas.
Merci.
On ne s'arrête plus.
Viens, le moine.
Aussi sûr que le soleil se lève et se couche, les sorcières brûleront.
Un village dans le nord a brûlé 128 sorcières en une nuit.
Ça fait seize par heure, pendant huit heures.
À l'aube, ils avaient tué toutes les femmes du village.
Au bout d'une semaine, les hommes baisaient les porcs.
Comme si la peste ne suffisait pas,
il faut maintenant baiser des porcs.
Le village qu'on cherche, tu y es allé ?
Non, mais je sais où il est.
L'enfer nous y attend, à ce qu'il paraît.
Si tu as peur, va-t'en. Je serai ravi de prendre ta part.
D'où vient ce fléau, selon l'Eglise ?
Je ne crois pas que ce soit un châtiment divin.
Ça doit venir de France, comme toutes les saloperies.
Pour une fois, tu dois avoir raison.
Il y a trois ans, nous avons combattu en Normandie.
L'armée du Roi Edward était dépassée.
Quand nous étions vingt, les français étaient au moins cent.
Les français...
Ces français...
Ils pouvaient sentir la victoire. Littéralement.
Pour la première fois, nos archers choisirent les longs arcs.
Plus rapides à charger, tirant plus loin.
Leurs arcs étaient inefficaces, ils ne nous atteignaient pas.
Alors que les nôtres projetaient comme des nuages noirs.
Au crépuscule, le sol était jonché de leurs morts, de leurs mourants.
Quelque soit l'âpreté du combat, la coutume voulait qu'on soit miséricordieux
La miséricorde, c'est abréger les souffrances.
Droit dans le coeur à travers l'armure. Rapide et indolore.
Ce jour marqua la fin de cette coutume.
Le Roi Edward ordonna que les survivants français
soient tués sans miséricorde.
Les bras, les têtes, les jambes furent tranchés.
La grande armée de Dieu se transforma en horde de sauvages.
Excusez-moi, mais quel rapport avec la peste ?
Ce jour-là, nous conviâmes la mort.
Et elle ne nous quitte plus.
La femme que vous avez tuée...
Ce n'était pas une sorcière.
Pourquoi avoir voulu nous accompagner ?
Pour servir Dieu.
Tuer les sorcières sert Dieu.
Elle était déjà morte.
Si je l'avais libérée, ils l'auraient rattrapée pour la brûler.
Je lui ai épargné cette souffrance.
Parfois, c'est tout ce qu'on peut faire.
Il nous dit de faire demi-tour
Là où nous allons, les hommes sont des barbares.
Il doit falloir quelque chose d'exceptionnel pour te faire partir de ton doux monastère.
- Quelque chose à me dire ? - Non.
Tu connais mon travail.
Je torture. Je fais avouer la vérité.
Je peux y passer des heures.
Je sens le mensonge. Je n'aime pas ton odeur.
Je partirais, à ta place.
Tu as déjà rompu tes voeux ?
Laisse-le, Mold.
Recule !
Griff ?
- Reculez ! - Laissez-moi !
Montre-moi.
Laisse-moi regarder.
Je vais juste t'examiner.
D'accord ?
Très bien, mon ami. Je ne fais que regarder.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Je suis désolé.
Il ne va pas plus loin.
Je choisis la miséricorde.
- Je veux me confesser. - Non.
- Il risque de nous contaminer. - Qui t'a demandé ton avis ?
Je vais te confesser.
Viens, tu auras l'absolution.
Fermez vos gueules !
Laisse-moi seul avec lui.
D'accord.
Je suis heureux que ce soit toi.
Au revoir, mon ami.
Enterrez-le.
- La forêt de Dunwich. - Le marais est encore loin ?
Une demi-journée.
Soyez sur vos gardes.
Dieu n'habite pas ces contrées.
Monte la garde, Swire.
Donner l'absolution à Griff.
C'était courageux.
Vous croyez vraiment que ce village ressucite les morts ?
Sinon je ne serais pas là.
Tu en doutes.
Pourchasser nécromanciens et démons satisfait les hommes.
Ce n'est pas pour Dieu.
Tu as beaucoup appris, à vivre dans ton monastère.
Démons et nécromanciens sont parmi nous.
Tu vas t'en rendre compte.
Rapidement
Je vais me coucher.
Averill ?
Averill !
Averill ?
Averill !
Réveillez-vous ! Ulric !
Debout ! Wolfstan !
Ulric ! Réveillez-vous ! Des hommes arrivent.
- Du calme. Qu'as-tu vu ? - Des hommes.
- Combien sont-ils ? - Je ne sais pas.
- Combien ? - Il ne sait pas.
Mold.
Va voir.
Attendez.
Va te cacher !
Ferme ta gueule.
Où est Ivo ?
Ça va ?
On a perdu Ivo.
Pourquoi es-tu parti ?
Parle !
- Je devais retrouver une femme. - Où est-elle ?
Elle est morte dans la forêt.
- Dieu me punit pour être parti. - Dieu a mieux à faire !
À cause de toi, un de mes hommes est mort.
Partons. Maintenant.
- Notre homme est peut-être parmi eux. - Ce n'était que des voleurs.
- Conduis-nous au marais. - Je ne vous dois rien.
Tu vas nous guider.
Ou tu resteras seul et seras damné.
Le village est derrière le marais.
Quel est le plan ?
Repérer l'hérétique,
l'enlever et le mettre en cage.
- La cage ne passera pas. - Alors on la laisse.
On le traînera ici.
Viens.
Allez.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Nous cherchons un refuge.
Un endroit où nous reposer.
Alors, soyez les bienvenus.
Je suis Hob.
Je suis Ulric.
Vous avez été attaqués ?
Dans la forêt.
Vous avez bien fait de venir. La forêt peut être dangereuse.
- Que venez-vous faire ? - Apaiser les souffrances.
Apaiser ?
Pourquoi ?
Vous n'êtes pas au courant pour la peste ?
On en a entendu parler.
Venez.
Que se passe-t-il ?
Nous devons identifier le nécromancien.
Personne ne fait quoi que ce soit sans mon autorisation.
Vous pourrez manger et dormir.
Demain, nous vous escorterons en lieu sûr.
Vous ne voulez pas de nous.
Bien sûr que si.
Mais pourquoi resteriez-vous ?
Voilà des seaux. Lavez-vous.
Ce n'est pas le moment de pleurer ses disparus.
Si c'est ça l'enfer, vivement le paradis.
Tu n'iras pas au paradis, Swire. Crois-moi.
- J'examinerai vos blessures. - Je l'examinerais bien.
Ta blessure est sérieuse. Viens avec moi.
Laisse-la faire.
- D'où viens-tu ? - Du monastère de Staveley.
- Tu es en deuil. - C'est si évident ?
Une femme ?
- Ce n'est pas un péché d'aimer. - J'ai fait voeu de célibat.
Un homme a besoin de plus que l'amour de Dieu.
On ne devrait pas être puni pour ça.
Vous êtes mariée ?
- Mon mari est mort. - Désolé.
Déshabille-toi.
Je dois voir ta plaie.
La douleur disparaît déjà.
Incroyable, je n'ai plus mal.
C'est un remède puissant.
Comment votre mari est mort ?
- Des hommes comme toi l'ont tué. - Comme moi ?
Des hommes de Dieu.
Cette église ne sert plus depuis longtemps.
- Cette femme... - Elle m'a soigné, c'est tout.
Tout n'est qu'apparence, ici.
Vous nous aidez à nous réchauffer?
Petite.
Je l'ai trouvé.
- Où ? - Dans le marais.
Les villages qu'on a passés croulaient sous les tombes.
Ici, pas de fosse, pas de cadavres brûlés.
Qu'ils n'aient pas la peste ne veut rien dire.
D'autres sont venus pour la même mission.
Quatre hommes, aucun n'est revenu.
Un homme comme moi les menait.
Ce symbôle est la marque des envoyés de l'évêque.
Cette fille avait le même.
Bienvenue à nos invités. Qu'ils soient ici comme chez eux.
À nos invités.
Nous sommes reconnaissants d'avoir été épargnés par la peste
qui balaie le pays.
Si vous permettez...
Je vous remercie pour votre hospitalité.
Maintenant, prions.
Je m'attendais à une prière, pas à la Bible en entier.
Les femmes sont plus nombreuses. C'est pourquoi leur chef est une femme.
Ne te laisse pas abuser.
Le Diable règne sur ce lieu et sur ces gens.
Osmund.
Je vais prendre l'air.
On l'a trouvée dans la forêt.
Elle a parlé de toi avant de mourir.
Pardonnez ma colère, Seigneur.
Pourquoi me l'avoir enlevée ?
Pourquoi elle ?
Osmund, où étais-tu ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu trahie ?
Osmund...
Osmund.
Osmund ?
- Qu'y a-t-il ? - Nous agissons comme des bêtes.
On doit être plus que ça pour triompher.
Je ne vois pas le mal, ici. Juste un village qui a survécu.
Ton coeur souffre, ça t'aveugle.
Qu'en savez-vous ? Vous n'avez pas de coeur.
J'ai perdu des êtres chers.
Ma femme et mon fils reposent avec Dieu.
Oui.
La peste ne règne pas sur ce village.
Mais Dieu non plus.
Pour cela, ils vont souffrir.
Vous êtes timide ?
Je suis laid et je suis chrétien.
C'est une mauvaise combinaison, ici.
Va te faire foutre.
Où dois-je l'enterrer ?
Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de tout.
Puis-je la revoir ?
Bientôt.
Tu allais me dire que ces hommes nous veulent du mal.
À moi, en particulier.
Je l'ai su dés que j'ai vu Ulric.
Mais je ne savais pas de quel côté tu étais.
Viens avec moi.
Viens.
Que se passe-t-il ?
Quelque chose que tu dois voir.
Maintenant.
Qu'y a-t-il ?
Dégage.
Mangez et buvez.
En tant que chrétien, vous connaissez le concept de trahison.
Garde ton sang-froid. Ne perds pas tes esprits.
Je vous emmerde !
Reprends-toi. Regarde-moi.
Allez, fiston.
Traînée !
Ces chrétiens sont venus dans notre village
en prétendant chercher refuge.
Voilà ce qui les amenait vraiment.
Ils sons venus chez nous avec malveillance et haine.
Voilà ce que nous offre Dieu.
Voilà son message.
Et voilà ses ambassadeurs.
Treize siècles
de domination et d'intimidation.
Et maintenant, ils reviennent.
Nous n'aimons pas tuer.
Nous faisons ce que nous devons pour nous protéger.
La peste est la maladie des chrétiens,
envoyée par votre Dieu pour dévaster son peuple.
En déversant votre sang chrétien, nous gardons la peste à distance.
Vous et les autres croyez vraiment dans ces blasphèmes ?
Tue-nous, salope. Qu'on en finisse.
Je vous offre une chance de vivre.
Renoncez à votre Dieu vengeur, vous serez libres.
Sinon, vous mourrez.
Nous ne nous inclinerons pas devant vous.
- Plutôt mourir. - Qui veut vivre ?
- Toi ? - Je préfère mourir le premier.
Choisis-en un.
Tu le renieras.
J'ai hâte d'enculer ta mère en enfer.
Ma mère est en vie.
Et elle n'affectionne pas les soldats.
Allez.
Venez me chercher.
- Aie une belle mort. - D'accord.
Allez.
- Tu vas découvrir la souffrance. - Il n'y a rien que je ne connaisse déjà.
Ne regarde pas. Détourne le regard.
Ce sang pour le nôtre. Divine trinité impie.
Nous offrons cet agneau au sacrifice.
Pour que la mort ne nous atteigne pas.
Que ce sang chrétien, contaminé et putride,
se répande dans notre marais.
Salope corrompue, je te tuerai !
Je te crèverai. Tu m'entends ?
Je t'éventrerai. Je le jure.
Prends-en un autre.
Je renonce.
Pas question.
Si tu fais ça, je te tue à mains nues.
Je le jure, je te tuerai.
Swire, écoute-moi.
Renie Dieu et tu iras en enfer.
- Je reviendrai vous aider. - Tu brûleras en enfer.
- Ils te tueront. - N'y va pas !
Crois-moi, ils te tueront.
Fais-moi confiance, ils te tueront.
Dieu, je t'abandonne. Je te renie à jamais.
Dieu...
Je t'abondonne.
Je te renie à jamais.
Saint Esprit, je t'abandonne à jamais.
Jésus Christ, je t'abandonne à jamais.
Les fausses idoles ont été conjurées.
Dieu n'est plus là.
Le Saint Esprit n'est plus là.
Le Christ n'est plus là.
Ces hommes t'escorteront en dehors du village.
Tu peux partir.
Où on va ?
Osmund.
- Tu renieras Dieu. - Laissez-le.
Laissez-le !
Laissez ce garçon et prenez un homme !
C'est un gamin.
Ce n'est qu'un gamin.
Ce moine est venu pour raviver notre foi.
Aujourd'hui, il renoncera à la sienne.
La femme qu'il aime est dans cette maison.
Je l'ai faite revivre.
Je suis mort, je suis en enfer.
Non, tu as quitté l'enfer en traversant le marais.
Viens vivre avec nous. Vis avec celle que tu aimes.
Ici, pas de violence.
Pas de peste. Pas de Dieu.
Pourquoi me faites-vous ça ?
Parce que je t'aime bien.
Renie Dieu et vous serez ensemble.
Vas-y.
Osmund !
Ne te laisse pas tenter. Ce n'est pas elle.
Ce n'est pas elle !
Osmund !
Averill.
Viens là.
Averill.
Regarde-moi.
Tout va bien.
Ça va aller.
Tu es avec Dieu.
Et très bientôt, je te rejoindrai. Promis.
Je te le promets.
Je t'aime, Averill.
Au nom du Père,
du Fils,
et du Saint Esprit. Amen.
Averill est avec Dieu.
Et moi aussi.
Voilà leur cruauté.
Ils tuent même ceux qu'ils aiment au nom de Dieu.
Il ne reniera pas Dieu !
Il ne le fera pas !
Tu es impuissante !
Hob, crucifie-les tous.
Tu ne peux pas obliger un homme de Dieu à renier sa foi.
Je n'ai pas peur de vous. Ni de toi ni de tes moutons.
Tu as fini ?
Amenez les chevaux.
Crucifiez-nous et vous serez épargnés...
- C'est ce que prétend votre sorcière. - Vous êtes venus ici semer la mort.
Pour une fois, tu dis vrai.
La mort nous accompagne.
Elle ne peut pas vous protéger de la colère de Dieu.
Repentez-vous, avant qu'il soit trop tard.
Repentez-vous !
Tu renieras ta foi.
Jamais.
Non !
Jamais.
Renonce.
Arrêtez !
Laissez-moi voir le gamin.
Tu as bien agi.
Ils mourront tous des mains de Dieu.
Ouvre ma chemise.
Je suis la mort.
La vengeance m'appartient.
Que la fureur de Dieu s'abatte sur vous.
Dieu est de retour.
Allez, courez.
Où êtes-vous ?
- L'enfer t'attend à bras ouverts. - L'enfer n'existe pas.
- Le paradis ne veut pas de toi. - Le paradis n'existe pas.
Pourquoi ?
Pourquoi l'avoir écoutée ?
Parce qu'elle était belle.
Et réelle.
Ça...
c'est réel.
Dieu n'existe pas.
Où êtes-vous ?
Tu ne tueras point.
Tu te souviens ?
Averill est au purgatoire !
Crois-y si tu veux.
Tu n'as pas pensé qu'Averill n'était peut-être pas morte ?
On l'a trouvée dans la forêt, blessée mais bien vivante.
Non, c'est faux.
Oui, Osmund. Averill n'était pas morte.
Elle était en vie.
Je l'ai droguée.
Alors, pourquoi...
Pourquoi l'avez-vous enterrée ?
Les gens ont besoin de miracles.
Et ils vénèrent les faiseurs de miracles, qui qu'ils soient.
Les gens de ce village croyaient en moi.
- Et toi aussi. - Averill était morte !
Tu l'as tuée.
Averill était morte.
Elle était morte.
Faites-la revenir !
Je vous en supplie, ramenez-la.
Non, je ne peux pas.
Prie ton Dieu.
On verra ce qu'il fera.
Elle était morte.
Ça n'a rien de beau ou de grandiose
de ramener les gens vers Dieu.
Ceux qui tuent ne vont pas au paradis.
La peste ne choisit pas ses victimes.
Ceux qui survécurent à nos épées, ce jour-là,
y succombèrent rapidement.
Ils n'étaient pas protégés par la sorcière.
Ils étaient simplement isolés.
Et quand la peste a franchi leur marais,
elle les a tués aussi.
Osmund.
On est arrivés.
Osmund.
C'est un miracle que tu sois revenu.
- Qui est-ce ? - Un nécromancien que j'amène à l'évêque.
Attendez. Voilà.
- Combien ont survécu ? - Suffisamment.
Prenez soin de lui.
Ce n'est pas la peine.
Dieu est à ses côtés.
Je ne l'ai jamais revu.
J'ai entendu des histoires.
De sombres histoires.
Dans l'année qui suivit, le coeur d'Osmund devint de pierre.
De son chagrin naquit la haine.
Et au nom Dieu,
il prit les armes, et la vengeance fut sa raison d'être.
Je peux vous aider ?
Pitié.
Je vous en prie.
Je n'ai rien fait de mal.
Pitié.
Vous vous trompez de femme.
Je veux une confession mais qu'elle reste en vie.
Pitié.
Osmund.
Elle n'avoue pas.
Tu es sûr que c'est une sorcière ?
Où est-elle ?
Certains disent qu'il trouva la sorcière, qu'il la tortura et la brûla.
D'autres disent que ce n'était jamais elle.
et que c'était sa propre culpabilité qu'il voyait dans leur regard.
J'espère qu'il a trouvé la paix.
Qu'il voit encore comme le monde peut être beau.
Et bon.