[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]
KODNAMN: NINA
Få upp dörrfan, för helvete!
Jag hade nycklar!
Det här går fortare.
Jag måste ha...
Lugn, du ska få.
Öppna nu, för fan!
Kom!
Du går inte ner!
Ja, korsningen 7th och Burdoch.
Du visste ju var grejerna fanns!
Han brukar ha det här!
- Jag räknar till tre. - Och?
Sen får min fru skura bort blodet efter er i morgon bitti.
Skulle du skjuta din egen pojk med den stora bössan...
lille Johnny D?
Inte skjuter du din grabb?
- Håll tyst! - Tyst själv!
Visa var grejerna finns!
Snuten!
Låt bli!
Jag bor här!
Hittade ni nåt?
Va?
Kom nu.
Sätt dig!
Sätt dig, din subba!
Sätt henne i stolen.
Du är inte bara ful, du är dum.
Försök inte att vara uppkäftig.
Nå...
vad heter du?
- Maggie. - Mer?
Maggie Avsugerskan.
Visst, flina du.
I dödscellen flinar du nog inte.
Här.
Skriv under. Jag har inte tid med sånt här längre.
Kan jag få en penna?
Du har blivit dömd för mord...
och rätten har beslutat att du ska dö av en giftinjektion.
Du förs till fängelset i Pleasanton...
i väntan på att domen verkställs.
Må Gud förbarma sig över din själ.
Nej!
Vänta på min mamma!
Vänta, vad gör ni?
Vänta tills min mamma kommer!
Vänta!
Ni har inte meddelat min mamma!
Hej.
Jag heter Bob.
Är det Margaret du heter egentligen?
Var har jag hamnat?
Var är jag?
Du är död. Eller det är vad alla tror.
Här är din begravning.
Vi iscensatte den i lördags.
Du är begravd på Oakmont-kyrkogården.
Gravplats 48, rad 12.
- Där är din far. - Var mamma där?
Nej...
Du kommer inte ut, Maggie.
Jag jobbar för några.
"Regeringen", kan vi säga.
Vi tänker ge dig en andra chans.
Handlar det där om mig?
Ja.
Ni tycks veta mycket om mig.
Ja.
Om ni tänker ge mig en andra chans...
vad måste jag göra?
Lära dig saker.
Som att prata ordentligt, stå rak i ryggen.
Lära dig språk, datorer.
Göra nåt för ditt land som omväxling.
Och om jag inte vill?
Rad 48...
gravplats 12.
- Får jag tänka över det? - Ja, gör det.
Du har en timme på dig.
Din dumma jävel!
Upp!
Var kommer man ut?
Hitåt.
- Vad är det här för idioter? - De jobbar här.
Det är ingen fara. Fortsätt jobba, ni.
Skitsnack, det är åt helvete!
Det här är dödfött.
Låt bli pistolen! Backa.
Det är lugnt.
- Öppna. - Jag kan inte!
Öppna, för fan!
Säg åt dem att öppna!
Jag skjuter skallen av honom!
Det hjälper inte.
Ge mig pistolen.
Duktig flicka.
Släpp den nu.
Du vet ju att du inte har en chans.
Det är okej.
Regel nummer ett:
Ha aldrig nån kula i första patronläget.
Det lugnar ner dig ett tag...
"Maggie Margaret."
Nå?
Ja eller nej?
Jag har några frågor och behöver mer tid.
Tiden är ute.
Då kan du kyssa mig mitt i röven.
Ja eller nej, Maggie?
Det är en del grejer jag behöver.
Just det.
Lite musik.
Bra musik.
Nina Simone.
Och...
mer smärtstillande.
Det gör jävligt ont i benet.
Var det allt?
Jag skriver en lista.
Gör det.
Lita på det.
Vi börjar med ett enkelt program.
Det är som på en skrivmaskin. Bokstäverna här...
siffrorna här, return-tangenten...
tab... Vänta.
Det här är en mus.
Med den kan du skriva, rita, spara och så.
Rör på kulan och titta på bildskärmen.
Bra.
Stopp.
Ta det lite lugnt.
Flytta pilen ner till "play" nu.
Tryck.
Lyssna noga, Maggie.
Kan vi få dinosaurien att käka upp honom?
Bra.
Men var inte så spänd.
Du.
Jag har ont i benet.
Vi ska bara träna reflexerna.
Försök att träffa mitt ansikte nu.
Kom an, då. Slå mig.
Kom igen.
Le alltid när du kommer in.
Det får folk att slappna av, samt lyfter anletsdragen.
Vet du vad "naturens första grönska är guld" betyder?
"Naturens första grönska är guld."
Att det första är bäst...
att ungdom är bättre än ålderdom.
Du är ung, och det är det vi ska bygga på.
Det var charmigt, men det var inte det jag avsåg.
Lägg tuggummit här.
Såja.
Sätt dig.
Är du en ful ankunge...
eller en svan?
Du bestämmer själv.
Tror man bara på det, är hälften vunnet.
Det vill säga, känner man sig söt...
blir man söt.
Du ska få se.
Vad gör du när du känner dig illa till mods?
När du är arg eller rädd?
Slår.
Pröva att le i stället.
Ett litet leende bara, och...
säg nånting spontant. Det behöver inte alls ha med situationen att göra.
Säg...
"Jag hänger inte upp mig på småsaker."
Nå!
Snälla vän.
Ett leende, och så meningen.
"Jag hänger inte upp mig..."
"Jag hänger inte upp mig...
"på småsaker."
Upp med hakan, bak med axlarna.
Visa att ni har lite stolthet.
Visa mig.
Bravo, Maggie.
"Jag ligger och vilar i dag.
"I går låg jag och vilade.
"Om något olyckligt händer känner jag mig dålig..."
Högre.
"Dålig" är adjektiv.
"Det heter"en hemlighet mellan henne och mig", inte "hon och mig."
Vrid ner!
Folk klagar. Du fick ju hörlurar.
De var skitdåliga.
Är det här Nina Simone?
Som du köpte åt mig.
Vill hon ha socker i sin skål?
Nej, hon säger:
"Stoppa in den i mig två gånger om dan, så gör jag allt för dig.
"Jag slickar marken du går på."
Varför är du så ful i munnen?
Varför är du så fjollig?
Hur går det?
Jag har så jäkla tråkigt.
Jag håller på att bli tokig, jag pratar för mig själv.
Det sägs att du är jätteduktig.
Får jag nån belöning? Jag fyller år nästa vecka.
Kan jag få gå ut då?
Bara en kväll?
Ni kan ju skugga mig.
Snälla!
Tyvärr.
Maggie...
Jag vet hur det känns.
- Skitsnack! - Jo, det är sant.
Jag har själv varit elev.
Jag har varit där du är.
Och liksom du hatade jag var sekund.
Då förstår du ju.
Jag klättrar på väggarna snart. Låt mig bara få gå ut lite.
Jag kan inte det.
Punkt slut.
Jag vill gå ut!
Flicka nummer fem?
Skjut skurkarna, inga andra.
Du har två sekunder på dig per måltavla.
Uppfattat?
Klara, färdiga...
gå.
Vad var det där?
- Kul. - Visst.
Vad är det med dig?
Vi äter naturligt.
Får ni ett ben i munnen, ta ut det med fingertopparna...
och lägg det på tallrikskanten.
Ingen konstlad finkänslighet.
Vi gömmer inga ben i servetterna.
Vi börjar med varmrätten.
Varsågoda.
Ben!
Får jag lämna bordet?
Du har lyckats bättre förr.
Hon är jobbig, men kan bli bra.
Jag tror säkert att hon är jättebra.
Nå, hur gör vi?
Vi behöver ju en kvinnlig agent.
Det brukar ta två år, men hon...
Ett halvår.
Och det är bäst att hon skärper sig.
Jag har fått nog. Hon bits, sparkas och slänger mat.
Ett halvår och resultat direkt, annars får hon en kula i skallen.
Stäng av.
Fråga varför jag ser allvarlig ut.
Varför är du så allvarlig?
Därför att jag har nåt allvarligt att säga, "Maggie Margaret".
Först det trevliga.
Har den äran.
Sen det tråkiga.
Kaufman har ställt ett ultimatum.
Han tolererar inga fler dumheter.
Han nämnde orden "kula" och "skalle".
Fattar du vad jag säger?
Jag har inget att säga till om längre.
Grattis.
Hjälper du mig?
Naturligtvis. Kom med upp.
Det behövs bara lite balans. Vi måste hitta din feminina styrka.
Vi ska komplettera solen med lite måne.
Krigaren med lite poesi.
Ska du inte ha jackan?
För en middagslektion?
Ska det göras...
Ska det göras ordentligt, jag vet.
Et tu as pris longtemps pour l"apprendre, ma chére.
J"ai pensé me le faire tatouer sur le bras.
Bravo!
Du är...
jättevacker.
Nu har du överträffat dig själv.
Ja, den här gången är jag nöjd.
Behöver jag en middagslektion till då?
Är du rädd att jag ska få återfall och lägga fötterna på bordet?
Jag tycker att...
vi ska äta middag ute i kväll.
Verkligen?
Tack!
Ska vi gå?
God afton. Vill ni se vinlistan?
Det behövs inte. Ta in en flaska Dom Perignon, tack.
Tack, Bob.
Vänta lite.
Det blir bra.
Mer än du kan föreställa dig...
önskar jag dig allt gott.
Den är laddad.
Jag förstår inte.
Bakom dig en halvtrappa upp sitter en dam och två herrar.
Mannen till höger är en VIP.
Den andre är hans livvakt.
Skjut VIP: N med två skott minst.
Gå sen till herrtoaletten.
Längst in finns ett fönster som går ut till gården.
En bil väntar på dig.
Gör inget förrän jag har gått.
Du har tre minuter på dig.
Det var igenmurat.
Fönstret var igenmurat.
Naturligtvis.
Det här var slutprovet.
Din jävel!
Sluta!
Du släpps ut i morgon!
Det var slutprovet. Du släpps ut i morgon.
Jag kommer verkligen att sakna dig.
Det vet du.
Jag kysser dig aldrig mer.
Vilken nivå är hon redo för?
S-1.
Ambitiöst.
Sätt dig inte.
Hon ska vara klar före mars.
Hör här:
En kvinna kommer in på en bar med en anka.
Bartendern frågar: "Vad gör du här med det svinet?"
"Det är en anka", säger hon. "Jag pratade med ankan", säger han.
Med ankan!
Du är farlig.
Opålitlig. Fick jag bestämma skulle vi hellre döda dig.
Om du så bara går mot rött, kan du hälsa hem.
Entiende?
Hej då.
Du heter Claudia Doran. Född i Chicago, bor i Venice, Kalifornien.
Du är dataexpert och reser mycket.
Här är pass, körkort, personbevis...
och pengar så att det räcker till en bil.
Ditt kodnamn är Nina.
Som i Nina Simone?
Ja.
Jag är rädd.
Du?
Det har jag svårt att tro.
Gå nu.
LÄGENHET - UTHYRES
Jag varnade dig.
Det är mycket att göra!
Det är inte urin.
Det finns...
Det finns en annan som är i bättre skick.
Jag tar den.
Din...
ravioli.
Och din ravioli.
Och din...
men titta, ravioli!
Tack.
Rulltårta. Nyttigt värre.
Förlåt. Klart att du blir generad när nån rafsar i dina varor.
Jag blir aldrig generad.
Va?
- Ingenting generar mig. - Aldrig nånsin?
Toppen! Du måste lära mig hur man gör.
Varifrån är du?
- Det är ingen kuggfråga. - Chicago.
Jag är från Denver.
Från Chicago och älskar ravioli.
Alltid en början.
Och hur blir man bekant med dig?
För dig är det lätt.
Kom över på middag i kväll då.
Låt mig gissa...
blir det ravioli?
Jag behöver bara visa lediga lägenheter...
byta lampor, sopa...
och kassera in hyrorna. Då...
får jag min hyra halverad.
För övrigt jobbar jag mest med min säljmapp.
Jag är fotograf.
Jag tar rätt bra bilder.
Jag har sålt till en del gallerier, till Weston & Levinson"s.
Fast på dagarna håller jag mest på...
och småfixar med annat.
Du gillar ravioli, va?
Jag brukar ta första steget.
Men det här är okej.
- Det här är svårt. - Var tyst och jobba klart nu.
- Skitsvårt. - Var tyst och jobba klart nu.
Vi går ut och äter...
Var tyst och jobba klart.
Ned och Karen kanske vill hänga med.
Visst.
Du gillar dem inte, va?
Jo då.
Varför ber du aldrig nån?
Som vem?
Inte vet jag.
Nån kompis, nån som du gillar att träffa.
Du har inte haft ett enda besök här på fyra månader.
Jag vet.
Inte ett.
Det räcker med dig.
- Du är så reserverad. - Det är jag inte alls.
Jo, det är du!
Det är som att bo med ett spöke.
Du berättar aldrig nåt.
Okej...
vad är det du vill veta?
Inte vet jag. Hurdan din mellanstadielärare var.
Om det där söta ansiktet haft tonårsfinnar.
Jag vill träffa dina kolleger.
Jag vill veta varför du lyssnar på Nina Simone när du är deppig.
Glöm det.
Min mor älskade Nina Simone.
Hon spelade jämt hennes skivor.
Jag är uppväxt med den musiken.
Den...
var så...
intensiv...
så brutal.
Alla sånger om kärlek och saknad.
Jag spelar Nina Simone när jag tänker på mamma.
Nina?
J. W. Marriott i Century City.
Personalingången, om en timme.
Hej då.
Vem?
En affär om 500 datakort kan gå i stöpet.
Måste åka till El Segundo.
Skynda dig tillbaka.
Ja då.
Ursäkta.
Vad ska jag göra?
Byta om.
Nu, då?
Nu väntar vi.
Rumsbetjäningen.
Ja visst. Om ca 15 minuter. Tack.
- Vad ska jag göra? - Gå upp med brickan.
- Sen? - Inget.
Du åker upp med brickan och kommer tillbaka hit.
Klarar du det?
Tack.
Och nu?
Åk hem.
Var det allt?
Hur är det?
Hur fan tror du?
Alla, speciellt Kaufman, är mycket nöjda.
Tänkte att du ville veta det.
Så bra, då.
Du har visst träffat nån.
Hurdan är han?
Han är toppen.
Det är tack vare dig vi träffats.
Jag måste träffa honom.
Vad?
En rutinkoll, bara.
- Det går inte. - Bjud hem mig på middag.
Nej.
Middag, bara.
Morbror Bob!
Du måste vara J.P.
Inte skulle du.
Jo, det skulle du.
Stig på.
Vad trevligt. Jag har inte träffat nån i hennes familj.
Det var länge sen.
Morbror Bob.
Du ser...
strålande ut! Verkligen!
Tack.
- Vill du ha... - Nåt att dricka?
Whisky, tack.
De här är från morbror Bob.
Hon ser strålande ut.
Det måste bero på dig.
Jajamän.
Du är äldre än jag trodde.
Och du är väl inte den yngste fotografen i stan.
Nej.
Men de flesta kommer direkt från plugget, har ingen erfarenhet.
Han är inte den yngste, men den sötaste.
Hur gammal är du?
Jag är...
37.
Då är du...
Tretton år äldre.
Häromdan läste jag en lustig sak...
14 väl, hon fyller om tre månader.
Vart vill du komma, P. J?
J.P.
Hör ni!
Lugna er.
Bryt arm om saken, så vi får det ur världen.
Hur var hon som barn?
Jag får aldrig veta nåt. Inte ett smack.
Vad då?
Han vill veta hur du var som liten.
Du lovade.
- Hon hatar frågor. - Brukar jag fråga ut dig?
Nej, men jag önskar du gjorde.
- Vi glömmer det. - Nej!
Hajar du taskigt? Jag vill inte prata om det!
Jag stack inte från ett helvete i Kansas City för att ta skit från dig!
Jag trodde du kom från Chicago.
Hon är född i Kansas City men hon växte upp i Chicago.
Hon var på min farbrors gård på somrarna.
Du kanske inte visste att hon var på en gård?
Jag minns en sommar...
när grannungarna...
grannarna hade ett sto.
Hon var...
korpsvart och helvild. Minns du? Hon hette Beauty.
Det var en travhäst, men hon hade egentligen aldrig ridits.
Ungarna sa åt Claudia att rida henne...
att det var ett slags prov, nåt de alla måste göra.
Jag minns en dag...
mitt på dan...
det var varmt.
Vi hörde skrik.
Vi sprang ut.
Och såg Claudia.
Claudia...
som red barbacka på den vilda hästen.
Hästen sparkade bakut och hade sig.
Hon höll sig kvar.
Hon bet ihop...
och höll sig kvar.
Och som hon red.
Det är så jag minns henne.
En liten tös på en vild svart häst.
Hon var så vacker.
Så vacker att hon strålade.
Om du förstår?
Sån är du, alltså.
Just så har jag tänkt mig dig.
Förresten...
har Claudia berättat vad jag sysslar med?
Nej.
Jag är i resebranschen.
Jag är delägare i en resebyrå och...
jag har två biljetter här, om ni vill ha dem.
Till New Orleans och festivalen.
Tänkte att ni ville gå.
Så snällt.
Det vore roligt om ni ville åka.
Jag är hungrig!
Kom!
Vi går tillbaka till hotellet!
Vi går in här!
Kan vi inte äta här?
Inget bra. Jag vet ett ställe här.
Bäst du har rätt.
Här borta.
Vad vill du?
Vi vill ha era pengar.
Så vi får oss nåt att äta.
Vi är jättehungriga.
Vi vill ha alla era pengar.
Dra åt helvete.
Kom!
Vad var det där?
Du spöade dem, jag fick inte en chans.
Det var en ren reflex.
Vilka reflexer! Hur kan du sånt?
Jag vet inte.
Jag gick på en självförsvarskurs när jag var liten flicka.
Jag är så hungrig!
Mat!
Är det femman man slår?
Rumsbetjäningen.
Det här är rum 30.
Jag vill beställa upp lite mat.
Jag vill ha två kycklingsallader...
och två bitar pekanpaj.
Vad har ni för läsk?
Jag tar Pepsi.
Fyra stycken, man blir så törstig när man har älskat.
Kyss mig på halsen.
Hårdare.
Ja?
Nina?
Ja?
Det finns ett lönnfack i badrummets toalettbord.
Okej.
Då tar vi två bitar av chokladtårtan i stället.
- Pekanpajen är slut. - Då drar vi härifrån!
Jag tar ett bad, jag känner mig smutsig.
Ta emot maten du.
Jag är på plats.
Under handfatet.
- Jag är klar. - Öppna fönstret.
- Det går inte. - Öppna fönstret.
Vet du vad?
Vad?
Jag har en idé.
Bobs present kan få bli en förlovningspresent.
Så spar vi pengar åt den stackarn.
Vad säger du om det?
ÄIskling?
Limousinen.
Sikta på den.
Vi inväntar instruktioner.
Får jag inget svar ens?
Strax!
Typiskt att jag ska fria genom en dörr.
Vad är det med dig?
Säg nåt.
Säg "dra åt helvete", att du älskar mig...
"stick", eller vad som helst. Men säg nånting.
Rumsbetjäningen.
- Hur många? - En.
- Hur ser han ut? - Jag vet inte än.
Vad tycks om festivalen?
Mycket bra.
Målet synligt om fem sekunder.
- Tack. - Välkomna tillbaka.
Vem?
Jag vet inte än.
Har du ingenting att säga?
Vem?
Kvinnan.
Kvinnan i vitt.
Kvinnan i vitt!
Kvinnan!
Vad är det med dig?
Vad fan håller du på med?
Vad är det här?
Har du inget att säga?
För ett tag sen gjorde jag nåt hemskt.
Jag överlevde, men jag kommer alltid att få betala för det.
Det är okej.
Det var då, det.
Glöm det.
Jag kan inte.
Men du måste tro mig.
Om jag är hemlighetsfull...
så har jag mina skäl.
För ögonblicket godtar jag det.
För ögonblicket.
Det här är försvarstaktik. Titta på mig.
Hur var det i New Orleans?
Allt du rör vid blir skit.
Varför skicka mig på ett jobb med J. P? Vad händer om han får veta?
Jag vet att det var tufft.
Du är sorglig. Hör bara!
Du står där och ler. Släpp masken, för helvete.
Det var mitt sista jobb!
Dumma flicka.
Tror du att du kan sluta leka när du vill?
Var tror du att du är?
Har du inte lyssnat alls?
- Jag menar det! - Du vet inte vad du säger.
- Jag har fått nog, jag slutar! - Vilket ord är det du inte förstår?
Det finns inget "fått nog", det finns inget "slutar"!
Hjälp mig, Bob.
Jag kan inte fortsätta så här längre.
Tycker du inte om mig så pass att du kan hjälpa mig?
Tycker om?
Jag vet...
att du är nöjd med att ha förvandlat mig.
Men ser du inte att jag faktiskt...
har blivit en annan.
Hjälp mig att bli bättre.
Snälla Bob, släpp mig fri.
Vet du vem Fahd Bahktiar är?
Han är jätterik.
Han säljer kärnvapeninformation till Mellanöstern.
Jag behöver en kvinna för uppdraget, ett jobb du är utbildad för.
Jag vill att du gör tre saker.
Du ska göra dig lik hans flickvän så att du kommer in hos honom.
Ta disketten med all information och förstör datorn.
Och till sist:
Döda honom.
Om jag utför det här uppdraget...
hjälper du mig att bli fri då?
Nej.
Tack ska ni ha.
Tar du det här?
Maggie, vilken överraskning!
Hur är det?
Blir man någonsin fri?
Jag tar resten.
Har du varit som jag? Får du ge dig av?
Lycka uppnår man genom att fläta samman det man drömmer om...
med det man måste finna sig i.
Sluta prata så där och svara!
Förlåt.
Jag vill inte vara ohövlig. Du är den enda som varit snäll.
Men snälla, tala om för mig.
Kan man sluta om man vill?
Hoppa på ett plan och bara försvinna?
Ska jag vara ärlig...
så vet jag inte. Tanken har inte ens föresvävat mig.
Du säger väl inget till Bob?
Tack.
Du ser trött ut.
Ska jag massera dig?
Med den sömngivande magiska oljan?
På sängen.
Kommer strax.
Hej.
Här är kopior på fotona du fick.
Amanda sa att du...
hade tappat dem.
Jag kan inte.
Om du genomför det här uppdraget...
ska jag försöka hjälpa dig.
Hörnrummet där uppe...
är hans sovrum. Du kommer tidigt, dödar honom där.
Med rätt peruk och stil, kan du...
tas för hans flickvän och komma in.
Ska hon också dödas?
Absolut inte, inga jobb i onödan.
Bra.
Kolla örhängena och hur hon går.
Jag har likadana glasögon.
Jag får skaffa rätt cigarettmärke.
Högerhänt.
Långa cigaretter.
- Är det ett äkta födelsemärke? - Mitt lär inte vara det.
En gång till.
"Har den äran i dag"
De slocknar inte!
Det är tungt.
"Det är tungt."
Flytta på er nu.
"Flytta på er nu."
Där är han.
Ta bort den sabla kameran nu.
Nu går vi igenom det igen.
Vi har gjort det 20 gånger.
Men i morgon kväll gäller det.
Klockan fyra går vi hem till Angela.
Vi säger kvart i fyra i stället.
Det ger oss mer tid.
Hej, älskling!
Morbror Bob, är det du? Så trevligt.
Nej, det kan inte vara morbror Bob. Det måste vara...
tant Pauline eller kusin Molly...
eller nån.
Nu vet jag!
Det är Cindy D"Amato, din kollega som gifte sig.
Hej, hur mås det?
Vad är det du har där?
Det är ju du som köpt den åt mig.
- Ge mig genast den fåniga saken. - Håll dig på avstånd.
Försök inte skrämma mig.
Lova att inget säga till Carol!
Jag lovar ingenting.
Vi är från Sherry"s.
Var är Francine?
Hon är sjuk.
De sa att hon skulle komma.
De glömde väl att hon var sjuk.
Francine har visst fått i sig nåt dåligt.
Hon har blivit magsjuk.
Jag struntar i hur det blir...
men du får bestämma dig.
Kom in, då.
Vilka är ni? Var är Francine?
Hon är sjuk.
En ny stjärna. Går det bra där ute?
Visst. Jag bränner hår varsomhelst.
Ska ni ha den här i dag?
Är fläcken borta?
Okej, ta in den.
Jag vill ha det lite fluffigt.
Sist låg allting bakåtslickat...
så jag såg ut som en jäkla flata.
Har ni träffat mina vänner?
Det här är "Dum", den andre är "Dummare".
- Lite ginseng-te? - Nej, tack.
Francine säger att ni älskar det. Det är bra för sexlusten.
Jag har inga problem där.
Det är gott.
Ta bort det jäkla teet!
Som ni vill.
Smörj in fingrarna lite.
Herregud, jag dör!
- Får jag se. - Jag är träffad!
Det är okej.
Stilla... och tryck hårt.
Jag ringer Kaufman.
Jag ska slutföra uppdraget först!
Vi skulle ringa om nåt gick snett!
Det har gått åt pipan. Två döda och jag är träffad.
Hur då?
De tar hit en städare.
Herregud!
Det lär ha varit skottlossning här. Har ni hört nåt?
Jag är Victor, städaren.
Det gick snett, men jag tror jag kan slutföra det.
Den här biten är avklarad.
Jag är städaren.
Var är materialet?
Där ute.
Vad ska du med det där till?
SVAVELSYRA
Göra rent efter er.
Herregud! Vad gör du?
Hon är inte död.
Inga jobb i onödan, sa Kaufman. Inga onödiga jobb. Jag ringer honom nu.
"Jag hänger inte upp mig på småsaker."
Jag förbereder mig för nästa drag.
- Ni ser bra ut. - Tack.
Ha en trevlig kväll.
Hej, Angela.
- Ny chaufför? - För tusan, öppna grinden bara!
Vad hände?
Två döda. Tänkte på vårt rykte, bad honom städa upp.
- Städa hur? - Ordentligt.
Städaren och din tjej åker hem till Bahktiar.
När hon gjort sitt...
tar han hand om henne också.
Det är klart att det var jag.
Vad tidig du är.
Vill du ha en drink?
En Salty Dog. Ställ den här nere.
Jag måste på muggen.
Gå till datorn och ta fram kärnvapenprogrammet.
Och vad ska det tjäna till?
Gör det!
I helvete heller.
Gå till datorn.
Ska araberna vara de enda som inte har den här teknologin?
Tycker du det?
Skynda på.
SYSTEMFEL
Jag kommer inte in.
Jaja.
Systemet ligger nere.
Gå runt skrivbordet.
Jag kan göra dig rik, rikare än du kan föreställa dig.
Det lovar jag.
Vilket är kodordet?
Kodordet?
Hur tror du ett skott i magen känns?
Peddler.
Här kan du inte parkera. Kör runt.
Är du döv? Flytta bilen!
Ner på golvet.
Du får ju allt du vill ha.
Ner på knä, med pannan mot golvet.
Tror du att döda mig löser nåt?
Ni kan ändå inte hålla 800 miljoner människor kvar på medeltiden.
Nu har jag fått nog.
Finns det en kvinna där nere?
Vet inte, bilen ligger oländigt till.
Där.
Är du vaken?
Det är du, det hör jag på andningen.
Jag är så trött.
Herregud!
Vad har hänt?
Hon har stuckit.
Vart?
Jag vet inte.
Hon tog ingenting med sig.
Inga kläder, inte ens sin handväska.
Så vem du än är...
låt henne vara.
Det kan jag inte, hon har information.
Gå din väg nu.
Hon lämnade en lapp till dig.
Som jag rev sönder.
Vad stod det?
Får jag ta den?
Visst.
Tycker du om Nina?
Jag älskar henne.
Vi kommer att sakna henne.
Ja... det lär vi göra.
Vi råkade ut för en bilolycka i går.
Nej.
Vi har all information.
Städaren är död...
och flickan...
flickan...
är också död.
Ja.
[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]