What have you done, Grendel?
Mother?
...but no men.
Men...
...please you.
Here.
Men...
...made noise.
Men bellowed in happiness.
Men hurt me...
...hurt my head...
...hurt...
...my...
...ears.
I did not harm him at all.
I did not harm him at all, no.
Mother.
I am not the demon here!
What are you?
Grendel, my son.
Mother....
He harmed me, Mother.
He murdered me, Mother.
He ripped off my arm.
Who was this man?
He was so strong.
So strong.
Who was this man?
His name was...
Beat the shore
In crimson tides
--Stepped near, the bloody-toothed slayer.
Then Beowulf stood...
...and seized him fast. Fingers burst.
The grim spirit Grendel was eager to go from there...
...outward would flee.
The wretched Grendel experienced a body wound.
Both were enraged...
...full of fury.
The hall echoed.
Beowulf...
...son of Edgethow...
...had him by the hand.
Each to the other...
...was hateful alive.
The wretched Grendel...
...experienced a body wound.
On his shoulder was a huge wound.
The sinews sprang apart...
...the bone-locks burst.
Beowulf...
...was given battle victory.
[English, BD 3D]