ALICE I EVENTYRLAND
Charles, nu er du da blevet vanvittig.
Det projekt er helt umuligt.
For nogle. Men man opnår kun det umulige ved at tro,
det er muligt.
Den holdning kan ruinere dig.
Den risiko løber jeg gerne.
Forestil jer handelsstationer i Rangoon, Bangkok, Jakarta...
Har du haft mareridt igen?
Jeg er straks tilbage.
Jeg falder... ned i et mørkt hul.
Og så ser jeg nogle underlige væsener.
Hvilken slags væsener?
Der er en dronte og en kanin med vest på. Og en smilende kat.
Jeg vidste ikke, katte kunne smile.
Det vidste jeg heller ikke.
Og så er der en blå larve.
En blå larve?
Tror du, jeg er blevet skør?
Det er jeg bange for. Du er sindssyg, skør i bolden, ikke rigtig klog.
Men nu skal du høre en hemmelighed: Det er alle de bedste mennesker.
Det er kun en drøm, Alice. Og der kan ingen gøre dig fortræd.
Men hvis du bliver alt for bange, kan du altid vågne. Ved at gøre sådan her.
TRETTEN ÅR SENERE
Skal vi virkelig tage derhen?
De opdager ikke, hvis vi ikke kommer.
Jo, de gør.
Du har ikke korset på?
Og ingen strømper!
Jeg bryder mig ikke om dem.
Du er ikke passende klædt på.
Hvem skal bestemme, hvad der er passende?
Hvis det var "passende" at gå med en torsk på hovedet,
ville du så gøre det? - Alice!
Et korset er det samme som en torsk.
Ikke i dag, tak!
Far ville have syntes om det.
Undskyld, men jeg er træt. Jeg sov ikke godt i nat.
Har du haft grimme drømme igen?
Kun én.
Det har altid været den samme drøm.
Tror du, det er normalt?
Har de fleste mennesker ikke forskellige drømme?
Det ved jeg ikke.
Værsgo. Du er meget smuk.
Mon du også kan smile?
Endelig! Vi troede aldrig, I ville komme.
Alice, Hamish venter på at danse med dig. Af sted!
De er vel klar over, at klokken er over fire?
Nu skal alt jages igennem.
- Undskyld. - Nå, pyt...
De må tilgive min hustru. Hun har planlagt det her i over tyve år.
Gid Charles var her...
Må jeg kondolere?
Jeg tænker ofte på Deres mand. Han var i sandhed visionær.
Jeg håber ikke, De synes, jeg har udnyttet Deres tilskikkelse.
Naturligvis ikke. Det glæder mig, at De købte firmaet.
Det var dumt af mig ikke at investere i hans vanvittige projekt i tide.
Det mente Charles også.
Hamish, bliver du aldrig træt af kvadriller?
Tværtimod. Jeg synes, det er oplivende.
Har jeg sagt noget morsomt?
Jeg så pludselig alle kvinderne for mig i bukser -
- og mændene i kjole...
Hold endelig dine syner for dig selv.
Er man i tvivl, bør man tie.
Tilgiv os. Miss Kingsleigh er lidt distræt i dag.
Hvor har du dit hoved?
Jeg tænkte på, hvordan det er at flyve.
Hvorfor dog tænke -
- på den slags umulige ting?
Hvorfor ikke?
Min far kunne tænke på seks umulige ting -
- før morgenmaden.
Alice, mød mig i lysthuset om præcis ti minutter.
Vi vil fortælle en hemmelighed.
Så er det jo ikke en hemmelighed.
- Måske skal vi lade være? - Nej, vi gør det.
Så bliver hun jo ikke overrasket.
- Gør du? - Ikke hvis I fortæller det.
Men nu er I jo nødt til det.
- Vel er vi ej. - Så det gør vi ikke.
Gad vide, om jeres mor ved,
at I svømmer nøgne i Havershims' dam.
- Det gør du ikke! - Vel gør jeg så.
Hun er lige der.
Hamish vil fri til dig.
Nu ødelagde du overraskelsen!
Jeg kunne kvæle dem.
Alle har prøvet at holde det hemmeligt.
Er det noget, alle ved?
Det er derfor, de er her. Det er dit forlovelsesselskab.
Hamish vil fri i lysthuset. Når du siger ja...
Jeg ved ikke, om jeg vil have ham.
Hvem så? Du får ikke noget bedre end en lord.
Du fylder snart tyve, Alice. Dit kønne ansigt varer ikke evigt.
Du skulle nødig ende som tante lmogene.
Du vil da ikke ligge mor til last, vel?
Nej.
Altså tager du Hamish.
Du bliver lige så lykkelig, som jeg er med Lowell -
- og dit liv bliver fuldendt.
Det er allerede besluttet.
Alice, min egen.
Nu er det i dine hænder.
Skal vi gå en lille tur i haven, bare os to?
Ved du, hvad jeg altid har frygtet?
Aristokratiets forfald?
Grimme børnebørn. Men du er yndig.
Du kan kun få... Fæhoveder!
Gartneren har plantet hvide roser, -
- selv om jeg udtrykkeligt forlangte røde.
De kan altid male dem røde.
Sikken en underlig ting at sige.
Du skal vide, at min søn har en meget sart mave.
- Så De det? - Hvilket?
- En kanin. - Skrækkelige skabninger!
Jeg ville nyde at pudse hundene på dem.
Hvis du serverer den forkerte mad, kan Hamish få forstoppelse.
Så De den nu?
- Så jeg hvad? - Kaninen!
Lad være med at råbe.
Hør nu efter! Hamish har godt nok sagt, du er lidt flyvsk...
- Hvor var jeg? - Hamish har forstoppelse.
Det er meget interessant, men De må have mig undskyldt.
Tante lmogene...
Jeg er ved at blive skør. Jeg ser hele tiden en kanin iført vest.
Jeg kan ikke tage mig af din fantasi-kanin.
Jeg venter på min forlovede.
Har du en forlovet?
Dér! Så du den?
Han er prins.
Men ak, han kan ikke gifte sig med mig. Medmindre han frasiger sig tronen.
Tragisk, ikke sandt?
Meget.
Lowell?
Alice? Vi var bare...
Hattie er en gammel ven.
Jeg kan se, I står hinanden nær.
Du omtaler det ikke for din søster, vel?
Det ved jeg da ikke. Jeg er forvirret. Jeg skal lige tænke lidt.
Så tænk på Margaret. Hun stoler aldrig på mig igen.
Vil du ødelægge hendes ægteskab?
Mig?
Det er ikke mig, der lusker rundt bag hendes ryg...
Nå, der er du!
Alice Kingsleigh.
Hamish...
Hvad nu?
Du har en larve på skulderen.
Du må ikke gøre den fortræd!
Den finger skal vaskes!
Alice Kingsleigh...
Vil du gifte dig med mig?
Altså...
Alle forventer det.
Og du er jo adelig...
Mit udseende varer ikke evigt. Og jeg vil ikke ende som...
Men det kommer så uventet...
Jeg tror, at jeg...
lige skal bruge lidt tid.
DRIK MIG!
Det er jo bare en drøm.
Man skulle tro, hun ville huske alt det her fra første gang.
Du har hentet den forkerte Alice.
Nej, det er den rigtige. Det er jeg sikker på.
SPIS MIG
Det er en forkert Alice!
Giv hende nu en chance.
Det bliver mere og mere mærkeligere.
Jeg sagde jo, det var den rigtige.
Jeg tvivler.
Det må jeg sige!
Jeg har været der i ugevis og har fulgt Alice efter Alice.
Og var ved at blive spist af andre dyr.
Tænk, de går omkring uden tøj -
- og de forretter deres hrumf i fuld offentlighed.
- Jeg måtte kigge væk. - Hun ser helt anderledes ud nu.
Fordi det er den forkerte Alice.
- Var hun rigtig, er hun måske. - Hvis ikke, er hun ikke.
- Men hvis hun var, ville hun være. - Det er hun bare ikke.
Hvordan kan jeg være en forkert Alice, når det er min drøm?
Og hvem er I egentlig?
Tweedledee og Tweedledum.
Nej, Tweedledum og Tweedledee.
Lad os spørge Absolem.
Netop. Han ved, hvem hun er.
- Jeg kan eskortere dig. - Det er ikke din tur.
Det er snyd.
- Lad hende være. - Slip!
- Er de altid sådan? - Sådan er familien.
I kan hjælpes ad.
- Hvem er Absolem? - Han er vis. Han er absolut.
Nej, Absolem.
Hvem er du?
Absolem?
Nej, det er mig, der er Absolem. Spørgsmålet er: Hvem er du?
Alice.
Det vil vise sig.
Hvad mener du? Jeg ved vel selv, hvem jeg er.
Jo, det ved du vel, dumme pigebarn. Rul Oraculum ud!
"Oraculum: kalendarisk kompendium over Underlandet."
- Det er en kalender. - Et kompendium.
Den beretter om hver evig eneste dag siden Begyndelsen.
I dag er Griblig-dag i Den Røde Dronnings regeringstid.
Vis hende Smileglad-dagen.
Smileglad er den dag, hvor du dræber Jabberwocky.
Undskyld? Dræber hvad?
Det er jo dig med Varpe-sværdet.
Ingen andre sværd kan dræbe den.
Er den ikke varpet, er den ikke død.
Det er ikke mig.
Det ved jeg da godt.
Opklar det for os, Absolem. Er hun den rigtige Alice?
Næppe ikke.
- Det sagde jeg jo. - Åh nej.
- Det sagde jeg jo. - Det sagde jeg.
Tværtom, du sagde 'måske'.
Du sagde, hun ville, hvis hun var.
Sådan en bedrager. At udgive sig for Alice. Hun burde skamme sig!
Jeg var så sikker på det.
Undskyld, det er ikke med vilje.
Vent... Det er altså min drøm.
Nu vågner jeg, og så forsvinder I alle sammen.
Det var mærkeligt. Jeg plejer at vågne, når jeg niver mig.
Jeg kan altid stikke dig.
- Ja, måske. Tak. - Mig en fornøjelse.
Flænsesnapperen!
Vent...
Det er kun en drøm. Der er ikke noget, der kan gøre mig fortræd.
Hvad laver hun?
Kan ikke gøre mig fortræd...
Så løb dog, din dumrian!
SNYD KVØST
Denne vej. Mod øst til Qøst.
Nej. Mod syd til Snyd.
Nogen har stjålet tre af mine tærter!
- Har du stjålet dem? - Nej, Deres Majestæt.
- Har du? - Nej, Deres Majestæt.
- Har du stjålet dem? - Nej, Deres Majestæt.
Har du stjålet mine tærter?
Nej, Deres Majestæt.
Det er skvimbær-saft.
- Jeg var sulten. Det var ikke med vilje. - Af med hovedet!
Min familie!
Åh nej, jeg har de små at sørge for.
Hent hans unger.
Haletudser er næsten lige så lækre som kaviar.
Javel, Deres Majestæt.
Min drik!
Deres Majestæt?
Ilosovic Stayne... knægt. Hvor har du gemt dig?
Deres Majestæt, jeg har fundet... Oraculum!
Det der? Meget ordinært af et orakel at være.
Se her... På Smileglad-dag.
Jeg kan genkende den gulvmop af en frisure til hver en tid.
Er det Alice?
Det tror jeg.
Hvad laver hun med Jabberwocky?
Det lader til, at hun er ved at dræbe den.
Har hun dræbt min Jabberbabywocky?
Ikke endnu. Men det gør hun, hvis vi ikke stopper hende.
Find Alice, Stayne! Find hende!
Find færten af menneskebarnet, og du får din frihed.
Gælder det også kone og hvalpe?
Alle vil blive sat fri.
Hunde tror på hvad som helst.
Du er vist raget uklar med en, der har skrækkelige kløer.
Og jeg drømmer stadig.
Hvem har gjort det der?
- Flænge... tingen. - Flænsesnapperen?
Det må jeg hellere kigge på.
Hvad laver du?
Det skal renses af en med forduftningsevner -
- for ellers går der betændelse og råddenskab i det.
Nej, lad være. Jeg har det fint, når jeg vågner.
Lad mig i det mindste forbinde såret.
- Hvad er dit navn? - Alice.
Dén Alice?
- Det har der været nogen uenighed om. - Jeg blander mig aldrig i politik.
Du må hellere gå.
Gå hvorhen? Jeg vil bare gerne vågne af den her drøm.
Godt.
Jeg fører dig hen til Haren og Hattemageren. Men andet gør jeg ikke.
Kommer du?
Se dig dog for!
Pas nu på!
Det er jo dig!
Nej, det er ej. McTwisp kom med den forkerte Alice.
Den forkerte Alice?
Det er absolut Alice. Absolut.
Jeg kan genkende dig til hver en tid.
Jeg kan genkende ham til hver en tid.
Som du kan se, er vi ved at spise.
Bare fordi jeg skulle slå Tiden ihjel.
Du er meget forsinket. Uvorne pigebarn.
Nå, men Tiden blev fornærmet og standsede helt.
Ikke et tik hørte vi siden.
- Kop? - Tiden kan være underlig i drømme.
Men nu er du tilbage, -
- og vi må videre til Smileglad-dagen.
Smileglad-dag!
Jeg undersøger ting, der begynder med M.
Ved du, hvilken lighed der er mellem en ravn og en skrivepult?
Ned mædde sto stygge hod!
- Hvad? - Ned med det store stygge hoved.
Altså Den Røde Dronning.
Nu må vi altså til at dræbe noget.
Vi må glemme og tilgive, eller tilgive og glemme -
- eller hvad der nu er bedst.
Jeg venter.
Det tikker igen!
Al den snak om blod og drab har frataget mig lysten til te.
Verden er ved at gå under, og stakkels Chessur har ikke lyst til sin te.
Det, der skete den dag, var ikke min skyld.
Uha da da...
Du svigtede dem for at redde dit eget skind.
Din tyvebaldekrympende hrumf-plaskende plemasj.
Bare nummøg nøw og røgler!
Hattemager!
Tak.
Jeg er rolig igen.
Hvad er der med dig, Terrant?
Før var du så festlig og dansede den bedste futtevals i hele Levenderåd.
- Futte hvad? - Futtevals.
Det er en dans.
Når det bliver Smileglad-dag,
når Den Hvide Dronning atter regerer...
Den dag skal jeg futtevalse... meget energisk.
Åh nej!
Knægten!
Farvel.
Gem hende!
Skynd dig at drikke det her.
Skynd dig!
Jamen dog...
Pas på hovedet.
Luk mig ud!
Jamen er det ikke mine tre yndlings... galninge.
Vil du have noget med?
I kommer alle for sent til maden!
Vi leder efter den pige... der hedder Alice.
Apropos dronningen... Her er en lille sang, vi altid sang til ære for hende.
- Blinke Blinke, lille bæst - Blinke Blinke, lille bæst
- Du er både ond og blæst - Du er både ond og blæst
- Højt på... - Højt på...
Hvis I skjuler hende, mister I hovedet.
Det har vi allerede gjort.
Alle i kor!
- Højt på himmelen svæver du - Højt på himmelen svæver du
- Som et gammelt snavset trug - Som et gammelt snavset trug
- Blinke, blinke, blinke, blinke - Blinke, blinke, blinke, blinke
Ned mædde sto stygge hod!
Vil du have fløde i?
- Et stykke Battenberg-kage? - Følg efter blodhunden.
- Sukker? - Ja tak.
- Flot! - I er vanvittige!
Mange tak.
Ræk mig lige fadet med scones.
- Ups... - Undskyld.
Øjeblik.
Se, om den her passer.
Ja... Den er fin.
Godt, at blodhunden er en af os, for ellers...
Hvad vil de mig?
Før hende til Den Hvide Dronning.
Der vil hun være sikker. Ske...
Deres vogn, frue.
- Din hat? - Selvfølgelig.
Alle kan rejse med hestevogn eller jernbane,
men det allerbedste er at rejse med hat... Har jeg lige lavet et rim?
Jeg elsker at rejse med hat.
Mally! Kun Alice... Far i mag.
Vent! Hvad mener du?
Et slidigt gravben vridrede i brumringen på tidvis plent
og lappingen var vaklig, og det borte grøfgrin grent
Undskyld, hvad var det?
Hvad var hvad?
Jabberwocky med øjet flammende, hans tand er hvas og kloen krads
Tag dig i agt for Jabberwocky, søn, og Flænsesnapper grum
Han varped sværdet, en, to, tre, og hodet røg af troldens krop
og med det døde monster gik det hjemad i galop
Det handler alt sammen om dig.
Jeg slår ikke nogen ihjel. Den slags gør jeg ikke, så glem det, mand.
Mand?
Vent! Du kan ikke efterlade mig her.
Du dræber ikke?
Ved du overhovedet, hvad Den Røde Dronning har gjort?
Du dræber ikke...
Ikke engang, selv om jeg ville.
Du er ikke den samme som før.
Du var meget mere... sammelig. Du har mistet din sammelighed.
Min sammelighed?
Derinde... mangler der noget.
Hvad har Den Røde Dronning gjort?
Det er ikke nogen rar historie.
Fortæl den alligevel.
Det var her, det skete.
Jeg var hattemager for Den Hvide Dronning.
Højhat-klanen har altid arbejdet ved hoffet.
Hattemager!
Jeg har det fint.
Har du?
Kan du høre det? Jeg er vis på, jeg hørte noget.
Hvad?
Røde knægte!
Gå sydpå til Endegylle.
Den Hvide Dronnings slot ligger der.
Hold godt fast!
Ned med den forbandede Røde Dronning!
Du skulle føre dem på vildspor. Hattemageren stolede på dig.
De har min kone og mine hvalpe.
- Hvad hedder du? - Bayard.
Sit!
Du skulle vel ikke hedde Alice?
Jo, men ikke den, alle taler om.
Hattemageren overgiver sig ikke for en hvilken som helst Alice.
Hvor har de ført ham hen?
Til slottet i Engbrand.
Vi skal redde ham.
Det er ikke forudsagt.
Og hvad så? Han er der kun på grund af mig.
Det er snart Smileglad-dag.
Du må forberede mødet med Jabberwocky.
Jeg får hele tiden at vide,
hvad jeg skal, og hvem jeg er.
Jeg er blevet krympet, strakt ud, kradset og smidt ned i en tepotte.
Snart er jeg Alice, snart ikke. Men drømmen tilhører mig.
Jeg bestemmer, hvad der skal ske.
Hvis du forlader den slagne vej...
Jeg bestemmer selv vejen.
Før mig til Engbrand, Bayard, og glem ikke hatten.
Der er kun én vej over voldgraven.
Så jeg har mistet min sammelighed?
Bayard, hatten!
Deres Majestæt.
Beklager meget.
Glimrende slag.
Hvor er min bold? Page!
Javel, Deres Majestæt.
Jeg vil bare hjælpe dig.
Der har vi jo den forkerte Alice.
Hvad laver du mon her?
Jeg vil redde Hattemageren.
Du er jo ikke større end en hoppemus.
Har du mere af den kage, der fik mig til at vokse?
Oppekuchen? Det har jeg måske.
Ikke det hele!
Nej, stop! Lad være med det!
Page?
Uha.
Og hvad er så det?
Det er en hvem, Deres Majestæt. Det er... øh...
Øh?
Fra Øhvnå.
Hvad er der sket med dit tøj?
Jeg er vokset fra det. Jeg har vokset meget på det sidste.
Jeg er den højeste i Øhvnå. De ler ad mig,
så jeg er kommet her, fordi jeg håber på Deres forståelse.
Min kære pige,
alle med så stort et hoved er velkommen i min by.
Find noget tøj.
Brug gardinerne, om nødvendigt, for hun er jo enorm.
Jeg skal bruge en gris.
Det er dejligt med en blød grisemave til ømme fødder.
- Vil du have en, Øh? - Nej tak.
Sit!
Gå med jer!
Hvor er mine tykke drenge? Dem skal du møde.
Tykke drenge!
Nå, der er de. Er de ikke kære?
De taler højst mærkværdigt. Tal, drenge. Underhold os.
Dig først.
Tal!
- Er det ikke? - Nej, det er det overhovedet ikke.
Tværtom, det tror jeg, det er.
Vel er det ej!
Jeg elsker mine tykke drenge... Af sted med jer.
- Han nev mig altså. - Han nev mig altså.
Og hvem er denne skønne skabning?
Øh. Min nye yndling.
- Har hun et navn? - Øh.
Dronningen har vist glemt dit navn.
Hun hedder Øh, dit fjols!
Fra Øhvnå.
Er fangen begyndt at tale?
Han er stædig.
Du er for blødsøden. Før ham ind!
Vi ved, Alice er vendt tilbage til Underland.
Ved du, hvor hun er?
Jeg har tænkt over ting, der begynder med M.
Mokke. Mytteri... Mord... Modstand.
Nu leder vi efter et A-ord. Hvor er Alice?
Ham den lille dreng? Det ved jeg sandelig ikke.
Hvis jeg hugger hovedet af dig, ved du det så?
Hold så op!
Sikken et sørgeligt stort hoved De har.
Jeg vil gerne lave en hat til det.
- Lave en hat? - Ja.
Jeg lavede jo hatte til Den Hvide Dronning.
Der var ikke meget arbejde i det.
Hendes hoved er så lille.
Lillebitte. Et knappenålshoved.
Men det her...
Hvad kunne jeg ikke lave til dette monument... denne kugle.
Nej, denne herligt heroiske klode...
Hvad kunne du lave?
Løs ham, Stayne.
Hvordan skal han arbejde med lænker på?
Nuvel... Skal det være med slør? En stråhat?
Eller noget til fruens salon?
Klokkehat, dosmerhue, lighue, coif, hårnet, turban -
- kalot, muslinghat, skottehue, bowlerhat -
- trekantet hat, hårbånd, sydvest, nathue, fez...
Hattemager!
Fez?
Gå!
Træerne virker triste.
- Har du talt med dem? - Ja, Deres Majestæt.
Måske skal du tale mere venligt.
Vil I undskylde mig et øjeblik? Tak.
- Hvad nyt, Bayard? - Alice er vendt tilbage til Underland.
- Hvor er hun nu? - I Engbrand.
Tilgiv mig. Jeg lod hende afvige fra skæbnens vej.
Det er jo netop der, hun vil finde Varpe-sværdet.
Vi har nu vores ridder. Hvil dig. Du har gjort det godt!
Har du set en hat heromkring?
Du må finde Alice, Stayne.
Uden Jabberwocky
vil min søsters undersåtter gøre oprør.
Min grimme lillesøster. Hvorfor elsker de hende og ikke mig?
Jeg fatter det ikke. Du er hende langt overlegen på alle punkter.
Det ved jeg.
Men Mirana kan få alle til at elske sig.
Mænd, kvinder...
Selv møbler.
Selv kongen?
Jeg var nødt til at halshugge ham. Han ville have forladt mig.
Deres Majestæt... Er det ikke bedre at være frygtet end at være elsket?
Jeg er ikke så sikker længere.
Lad hende få pøblen. Den har jeg ikke brug for.
Jeg har jo dig.
Hvor er de flotte.
Må jeg ikke prøve en af dem?
Det er godt at arbejde med mit fag igen.
Men en skam, at du laver dem til hende.
Hvad hatten er der galt med mig?
Hatten?
Hattemager?
Ved du, hvilken lighed der er mellem en ravn og en skrivepult?
Jeg er bange, Alice.
Mit hoved er frygtelig trangt.
Er jeg blevet vanvittig?
Det er jeg bange for. Du er komplet skør i bøtten.
Men lad mig fortælle dig en hemmelighed.
Det er alle de bedste mennesker.
Værsgo...
Det var bedre. Nu ligner du dig selv igen.
Hattemand, hvor er mine hatte? Jeg er ikke en langmodig monark.
Man siger, hun gemmer sværdet på sit slot.
Kaninen kan hjælpe dig.
Find det, Alice. Og bring det til Den Hvide Dronning.
Vi opsøger hende sammen.
Hvorfor er du altid enten for lille eller for stor?
- Tweedle'er - Alice!
- Hvordan har du det igen? - Hvor er kaninen?
Hvorfor er du så meget stor?
Hun er ikke meget stor. Sådan er hun.
Hun var mindre, da vi sås før.
Hun drak jo af krympepimpen.
Nå ja.
- Hvor er kaninen? - Den vej.
- Hvad gør du her? - Jeg vil redde Hattemageren.
Det gør jeg!
Varpe-sværdet skal være skjult her. Hjælp mig med at finde det.
Jeg adlyder ikke en stor, klodset...
Gå med dig!
- Hvad er der, McTwisp? - Jeg ved, hvor sværdet er.
Sværdet er herinde.
Pas nu på, Alice.
Jeg kan genkende den lugt.
Der går jeg ikke ind!
Se lige, hvad den gjorde ved min arm.
Jamen dog. Hvorfor har du ikke sagt noget om det?
Det er først nu, det ser så slemt ud.
Hattemager? Hvor er du?
Hattemager?
Mallymkun...
Har du stadig Flænsesnapperens øje?
Lige her.
- Jeg skal bruge det. - Kom og tag det!
Hov! Giv mig det tilbage!
Jeg kan godt lide dig, Øh.
Jeg kan godt lide store ting.
Gå din vej!
Jeg har dit øje.
Nej!
De ser fortryllende ud med den her.
Ja... Næste!
Deres Majestæt har aldrig været smukkere.
En mere.
Jeg vil ikke forskrække Dem -
- men det lugter, som om De har tabt noget.
Tag jer ikke af ham. Han er vanvittig... Videre!
Stayne!
Nu er vi vist kvit.
Øh kastede sig over mig.
Jeg sagde, at mit hjerte tilhører Dem. Men hun er som besat af mig.
Hun skal af med hovedet!
Gå væk, Mallymkun.
Nu skal I se sammelighed.
Nej, det må kun bruges til...
Anhold den pige for ulovlig forførelse.
Hattemager!
- Bring det til Den Hvide Dronning. - Ikke uden dig.
Af sted!
Løb, Alice!
Alice?
Løb!
Grib hende!
Alice?
Hvorfor kunne jeg ikke se det?
Nå, det er længe siden og dengang var du kun en lille trold.
- Giv mig sværdet. - Tilbage!
Det vil behage dronningen.
Hun vil få stor glæde af at hugge dit hoved af.
- Hallo, Alice! - Bayard... Vi skal til Marmoreal.
Deres Majestæt, Alice er undsluppet...
...på Flænsesnapperen.
Med Varpe-sværdet.
Hvordan kunne du lade det ske?
Måske har jeg undervurderet hende. Men vi har hendes medsammensvorne.
Hattemageren... og hasselmusen.
De skal af med hovedet!
Velkommen til Marmoreal.
Det her tilhører vist Dem.
Varpe-sværdet er kommet hjem.
Nu er rustningen komplet.
Nu mangler vi bare en ridder.
Du er lidt højere, end jeg troede.
Det skyldes for meget oppekuchen.
Følg mig.
Er Martsharen her?
Du kommer for sent til suppen, dit lille tøsebarn.
Den trænger til lidt salt.
Giv mig den der... Snitte, snitte, snitte.
Krympepimpe... Lad mig nu se.
Et drys ormefedt.
Urin fra en hesteflue.
Smørstegte fingre.
Min søster foretrak at studere Magt over Levende Væsner.
Sig mig... Hvad synes du om hende?
Hun er forskrækkelig.
- Og hendes hoved? - Løgformet.
Jeg tror, hun måske har en vækst derinde,
som presser på hjernen.
Tre mønter fra en død mands lomme. To teskefulde ønsketænkning.
Du kan ikke forestille dig, hvad der sker på slottet.
Jo, sagtens.
Men når en ridder træder frem og dræber Jabberwocky -
- vil folket rejse sig mod hende.
Det burde være nok.
Pust.
- Var det bedre? - Meget... Tak.
Der er en, som gerne vil tale med dig.
- Absolem? - Hvem er du?
Det troede jeg, vi havde afgjort. Jeg er Alice, men ikke den Alice.
- Hvor ved du det fra? - Det sagde du selv.
Jeg sagde, du var næppe ikke Alice,
men du er meget mere hende nu.
Faktisk er du næsten Alice.
Men jeg kan ikke dræbe Jabberwocky,
om det så gjaldt mit liv.
Det gør det.
Så jeg foreslår, du står klar med Varpe-sværdet
på Smileglad-dag.
Du forekommer så virkelig.
Nogle gange glemmer jeg, at det bare er en drøm.
Hold lige op med det der.
Jeg har altid beundret den hat.
Goddag, Chess.
Da du ikke skal bruge den mere -
- vil du så overveje at testamentere mig den?
Hvor vover du!
Det er en fin henrettelse, som kræver fint tøj.
Synd og skam...
Jeg havde set frem til at se dig futtevalse.
Jeg var ganske god til det, ikke?
Jeg er virkelig indtaget i den hat.
Jeg ville gå med den ved de fornemste lejligheder.
Jeg elsker morgenhenrettelser. Gør I ikke?
Jo, Deres Majestæt.
- Jeg vil gerne beholde den på. - Som du vil.
Bare jeg kan komme til din hals.
Jeg står lige bag dig.
Af med hovedet!
Jeg kan ikke tåle at se det.
Goddag, alle sammen.
Chess, dit hundehoved...
Frue,
De bliver snydt på det grusomste -
- af de spytslikkere, De omgiver Dem med.
Hvad er det?
Jeg er ikke den eneste, Majestæt. Se!
En falsk næse. Skam Dem!
Mig? Hvad med den store mave, De er så stolt af?
Løgnhalse! Snydepelse! Falsknere!
Af med deres hoveder!
I trælbundne ved Den Røde Dronnings hof...
...rejs jer og kæmp!
Gør oprør mod Den Røde Bloddronning.
Ned mædde sto stygge hod!
Slip jubjub-fuglen løs!
Du har ret, Stayne.
Det er meget bedre at være frygtet end at være elsket.
Kom, drenge!
Hattemager!
Kom her, Mally. Skynd dig!
Gør Jabberwocky klar til kamp. Vi aflægger min lillesøster et besøg.
Jeg havde håbet, jeg ville have en ridder nu.
Hvorfor slår du ikke selv Jabberwocky ihjel?
Du må da have styrke til det.
Det er imod min ed at dræbe noget levende væsen.
Vi får selskab.
Se her, Bayard.
Bielle!
Åh gud, jeg troede, de ville...
Men det gjorde de ikke. Og her er jeg i ét stykke.
Det er jeg ret glad for, nu hvor jeg ser dig igen.
Tænk, hvis jeg ikke havde set dig nu,
da du er dig i den rigtige størrelse.
God størrelse, Alice-størrelse...
- Hattemager! - Størrelse... Fez! Jeg har det fint.
Hvor er din hat?
- Cheshire... - Hvordan går det med armen, skat?
Den er helt rask.
Farvel, søde hat.
Ved du, hvilken lighed der er mellem en ravn og en skrivepult?
Lad mig tænke over det.
Du ved godt, hvilken dag det er i morgen, ikke?
Smileglad-dagen. Hvordan skal jeg kunne glemme det?
Gid jeg snart ville vågne.
- Tror du stadig, det er en drøm? - Selvfølgelig.
Det kommer alt sammen fra min fantasi.
Hvilket ville betyde, at jeg ikke er virkelig.
Det er jeg bange for. Du er bare et fantasifoster.
Selvfølgelig drømmer jeg om en, der er halvskør.
Ja, men du må være halvskør for at drømme mig frem.
Ja, det må jeg jo.
Jeg vil savne dig, når jeg vågner.
Hvem træder frem som ridder for Den Hvide Dronning?
Det gør jeg.
Dine forduftningsevner er meget ringe. Det må blive mig.
Jeg gør det.
- Nej, det gør jeg. - Nej, mig!
Det kan jo ikke være andre.
Hvis det ikke er Alice, dør den ikke.
Alice. Du kan ikke leve for at glæde andre.
Valget må være dit eget.
For når du træder frem for at møde det væsen...
...er du helt alene.
Man opnår intet ved at græde.
Absolem?
Hvorfor hænger du sådan?
Jeg har nået slutningen af mit liv.
- Skal du dø nu? - Forvandles.
Ikke nu! Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke ved, hvem du er, dumme tøs.
Jeg er ikke dum!
Jeg hedder Alice og bor i London.
Mor hedder Helen, min søster, Margaret.
Far var Charles Kingsleigh.
Han havde en fantasi, der favnede vidt,
og intet kunne stoppe ham.
Jeg er hans datter. Alice Kingsleigh.
Endelig, Alice!
Du var lige så dum, første gang du var her.
Du kaldte det Eventyrland, så vidt jeg husker.
Eventyrland?
- Hvad er dit navn? - Alice.
Dén Alice?
Jeg fører dig hen til Haren og Hattemageren.
Hun er den rigtige. Det er jeg sikker på.
Thackery, ikke ved bordet, tak!
Tag en kop te, skat.
Du er ikke Absolem. Jeg er Absolem. Dumme tøs.
- Og hvad er det? - Tweedledee og Tweedledum.
Tværtom, jeg er Tweedledum, og han er Tweedledee.
Man skulle tro, hun ville huske det fra første gang.
Mere og mere mærkeligere.
Det var slet ikke en drøm. Det var en erindring.
Stedet findes! Det samme gør du og Hattemageren.
Og Jabberwocky.
Husk, at Varpe-sværdet ved, hvad det vil.
Du skal bare holde fat i det.
Far i mag, Alice. Måske mødes vi i et andet liv.
- Goddag, Iracebeth. - Goddag... Mirana.
Denne Smileglad-dag vil Den Røde og Den Hvide Dronning -
- sende deres riddere i kamp på deres vegne.
Åh, Racie... Vi behøver jo ikke kæmpe.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Du tror, du kan blinke med dine kønne øjne -
- så jeg smelter ligesom mor og far.
Skal vi ikke lade være?
Nej! Kronen er min! Jeg er den ældste.
Jabberwocky!
Det er umuligt.
Kun hvis du selv tror det.
Nogle gange tror jeg op til seks umulige ting før morgenmaden.
Det er en glimrende skik.
Men lige i dette øjeblik...
...skulle du måske koncentrere dig om Jabberwocky.
Hvor er din ridder, søster?
Her.
Goddag, Øh.
Seks umulige ting. Tæl dem, Alice.
Et: En trylledrik, der kan få en til at krympe.
To: En kage, der får en til at vokse.
Nå, min gamle fjende, så mødes vi atter på slagmarken.
Vi har aldrig mødt hinanden.
Ikke dig, ubetydelige bærer.
Min ældgamle fjende, Varpe-sværdet.
Ikke mere sniksnak.
Tre: Dyr kan tale.
Fire:
Katte kan blive usynlige.
Fem:
Eventyrland findes.
Seks:
Jeg kan dræbe Jabberwocky.
Hattemageren blander sig! Af med hovedet!
Dræb hende!
Vi følger Dem ikke længere, Store Kødhoved.
Hvor vover du! Af med hans hoved!
Iracebeth af Crims, dine forbrydelser mod Underland fortjener dødsstraf.
Men... det strider mod min ed.
Altså forvises du til Ødelandet.
Ingen skal vise dig venlighed eller udveksle så meget som et ord med dig.
Du vil ikke have en eneste ven.
Deres Majestæt, jeg håber, De ikke bærer nag til mig.
Kun lidt, Ilosovic Stayne.
Du landsforvises med Iracebeth
fra i dag til Underlands undergang.
Vi har i det mindste hinanden.
Deres Majestæt, dræb mig!
Jeg skylder Dem ikke noget.
- Hug hovedet af mig! - Han prøvede at dræbe mig.
- Deres Majestæt. - Han prøvede at dræbe mig.
Jeg tilbyder Dem mit hoved!
Åh, denne Smileglad-dag... Hurra, hurra!
- Hvad laver han? - Danser futtevals.
Og blod fra Jabberwocky... Vi er dig evigt taknemlige.
Dette for dine anstrengelser på vores vegne.
- Vil det føre mig hjem? - Hvis det er det, du ønsker.
Du kan også blive.
Sikken et forslag. Et vanvittigt, skørt og vidunderligt forslag.
Men det kan jeg ikke.
Der er spørgsmål, jeg skal besvare. Ting, jeg skal udføre.
Jeg er tilbage, før du aner det.
Du vil ikke kunne huske mig.
Selvfølgelig! Hvordan skulle jeg kunne glemme dig?
Hattemager, hvorfor er en ravn så det samme som en skrivepult?
Det ved jeg virkelig ikke.
Far i mag, Alice.
Hun lod mig stå tilbage uden et svar.
Det er sikkert nerverne.
- Alice? - Herregud.
- Er alt i orden med dig? - Hvad skete der?
Jeg faldt ned i et hul og slog hovedet.
Undskyld, Hamish. Jeg kan ikke gifte mig med dig. Du er ikke den rette.
Og så er der det med din fordøjelse.
Jeg elsker dig, Margaret, men jeg vil selv bestemme over mit liv.
Du er heldig at have min søster til hustru, Lowell.
Vær nu god ved hende. Jeg holder et skarpt øje med dig.
Din prins findes ikke, tante lmogene.
Du må tale med nogen om det her.
Jeg er tilfældigvis vild med kaniner. Især de hvide.
Bare rolig, mor.
Jeg finder noget nyttigt at bruge mit liv på.
I to minder mig om nogle sjove drenge, jeg mødte i en drøm.
- Du glemte mig. - Nej, det gjorde jeg ikke.
Vi to skal tale forretning.
Skal vi tale sammen i studerekammeret?
Nå ja, én ting mere...
Min far ville udvide sin handel til Sumatra og Borneo.
Jeg tror ikke, han gik langt nok.
Hvorfor ikke rykke den helt til Kina?
Landet er stort, kulturen righoldig, og vi har fodfæste i Hongkong.
Forestil Dem at være de første, der handler med Kina.
Hvis alle andre havde foreslået det,
ville jeg sige, de var vanvittige.
Men jeg har set det blik tidligere.
Da du ikke bliver min svigerdatter -
- vil du måske lære faget i mit firma?
Goddag, Absolem.
ALICE I EVENTYRLAND